dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 1 von 32 für den Buchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/32 für S

sábado {m}: Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
Sábado {m} Santo: Karsamstag {m}relig.
sábana {f}: Bettlaken {n}
Betttuch {n}
Laken {n}
Leintuch {n} [österr.] [schweiz.] [regional]textil
sabana {f}: Savanne {f}geogr.
sábana {f} ajustable: Spannbettlaken {n}textil
Spannbetttuch {n}textil
sábana {f} bajera: Bettlaken {n} [Unterlaken]
sábana {f} encimera: Betttuch {n} [Oberlaken]
sábanas {f.pl}: Bettwäsche {f}
sabandija {f} [insecto molesto]: Ungeziefer {n}
sabañón {m}: Frostbeule {f}med.
sabelotodo: neunmalklug [pej.]
sabelotodo {m} [col.]: Besserwisser {m} [pej.]
saber {m}: Wissen {n}
saber (algo): (etw.^Akk.) wissen
saber a algo: nach etw.^Dat. schmecken
saber a rayos [loc.]: scheußlich schmecken
saber algo [camino etc.]: etw.^Akk. kennen [Weg usw.]
saber algo [estar informado]: etw.^Akk. erfahren
saber algo [habilidad para hacer algo]: etw.^Akk. beherrschen [etw. können]
etw.^Akk. können
saber algo al dedillo: etw. auswendig könnenloc.
saber algo de buena fuente: etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
saber trabajar en equipo: teamfähig sein
saberse algo de memoria: etw. auswendig können
sabiamente: weise
sabido [conocido]: bekannt
sabido [leído]: gebildet [belesen]
sabiduría {f}: Lebensweisheit {f} [Lebenserfahrung]
Weisheit {f}
sabihonda {f} [col.]: Besserwisserin {f}
Klugscheißerin {f} [ugs.]
sabihonda {f} [col.] [niño]: Naseweis {m}
sabihondo: altklug [pej.]
besserwisserisch
neunmalklug [pej.]
sabihondo {m} [col.]: Besserwisser {m}
Klugscheißer {m} [ugs.]
sabio: gelehrt
klug [weise]
weise
sabio {m}: Weiser {m}
sabiondo: altklug [pej.]
neunmalklug [pej.]
sable {m}: Säbel {m}armas
sabor {m}: Geschmack {m}
sabor {m} a fresa: Erdbeergeschmack {m}aliment.gastr.
sabotaje {m}: Sabotage {f}
saboteador {m}: Saboteur {m}
sabotear: sabotieren
Sabrina, cosas de brujas [esp.]: Sabrina - Total verhext!cineF
Sabrina, la bruja adolescente [am.]: Sabrina - Total verhext!cineF
sabroso: deftig [Essen]
herzhaft [Geschmack]gastr.
schmackhaftgastr.
sabrosura {f} [am.]: angenehmer Geschmack {m}
sabueso {m}: Schweißhund {m}cazazool.
saburra {f} lingual: Zungenbelag {m}med.
sacabuche {m}: Barockposaune {f}mús.
sacacorchos {m}: Korkenzieher {m}gastr.herram.
sacaleches {m}: Brustpumpe {f}
Milchpumpe {f}
sacanete {m} [esp.]: Landsknecht {m} [Kartenspiel]juego
sacapuntas {m}: Anspitzer {m}herram.
Bleistiftspitzer {m}herram.
Spitzer {m} [ugs.] [Bleistiftspitzer]herram.
sacar: aufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.]dep.
sacar a algn a patadas [fig.]: jdn. rauswerfen [ugs.]
sacar a algn de sus casillas [locución]: jdm. schrecklich auf die Nerven gehen [ugs.]
sacar a colación a-algn/algo: jdn./etw. erwähnenloc.
sacar a pasear al perro: den Hund spazieren führen
sacar a-algn/algo [extraer]: jdn./etw. herausziehen
sacar a-algn/algo adelante [familia, candidatos, etc.]: jdn./etw. durchbringen [Familie, Kandidaten etc.]
sacar a-algn/algo de algo: jdn./etw. aus etw. herausholen
sacar al perro: Gassi gehen [ugs.]
sacar algo: etw.^Akk. entnehmen
sacar algo [de un sitio]: etw.^Akk. herausnehmen
sacar algo [Vino, Cerveza, etc.] de algo: etw.^Akk. [Wein, Bier, etc.] aus etw.^Dat. zapfen
sacar algo a pública subasta: etw.^Akk. öffentlich versteigerncomerc.
sacar algo adelante: etw.^Akk. nach vorn bringen
sacar algo de algo: etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen
sacar beneficio de algo: aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
sacar de quicio a algn: jdn. aus der Fassung bringen
sacar dinero [col.]: Geld abheben
sacar el permiso de conducir: den Führerschein machenautomov.
sacar la barriga de mal año [col.] [comer mucho]: sich^Dat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]loc.
sacar la basura: den Abfall hinausbringen
den Müll rausbringen
sacar la lengua a algn: jdm. die Zunge herausstreckenloc.
sacar las conclusiones de algo: Fazit aus etw.^Dat. ziehen
sacar malas notas: schlechte Noten bekommen
sacar partido de algo: aus etw.^Dat. Nutzen ziehenloc.
sacar una barca del agua: ein Boot an Land ziehen
sacar una conclusión de algo: einen Rückschluss aus etw.^Dat. ziehen
sacar una foto: ein Bild machenfoto.
ein Foto machenfoto.

« ⇄ »

Seite 1/32 für S

nach oben

neue Suche

sábado `{m}`	Samstag `{m}` <Sa., Sam., Samst.> `[bes. oberdt.]`
sábado `{m}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes. nordd. und ostmitteld.]`
relig. Sábado `{m}` Santo	Karsamstag `{m}`
sábana `{f}`	Bettlaken `{n}`
sábana `{f}`	Betttuch `{n}`
sábana `{f}`	Laken `{n}`
textil sábana `{f}`	Leintuch `{n}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[regional]`
geogr. sabana `{f}`	Savanne `{f}`
textil sábana `{f}` ajustable	Spannbettlaken `{n}`
textil sábana `{f}` ajustable	Spannbetttuch `{n}`
sábana `{f}` bajera	Bettlaken `{n}` `[Unterlaken]`
sábana `{f}` encimera	Betttuch `{n}` `[Oberlaken]`
sábanas `{f.pl}`	Bettwäsche `{f}`
sabandija `{f}` `[insecto molesto]`	Ungeziefer `{n}`
med. sabañón `{m}`	Frostbeule `{f}`
sabelotodo	neunmalklug `[pej.]`
sabelotodo `{m}` `[col.]`	Besserwisser `{m}` `[pej.]`
saber `{m}`	Wissen `{n}`
saber (algo)	(etw.^Akk.) wissen
saber a algo	nach etw.^Dat. schmecken
saber a rayos `[loc.]`	scheußlich schmecken
saber algo `[camino etc.]`	etw.^Akk. kennen `[Weg usw.]`
saber algo `[estar informado]`	etw.^Akk. erfahren
saber algo `[habilidad para hacer algo]`	etw.^Akk. beherrschen `[etw. können]`
saber algo `[habilidad para hacer algo]`	etw.^Akk. können
loc. saber algo al dedillo	etw. auswendig können
saber algo de buena fuente	etw. aus zuverlässiger Quelle wissen
saber trabajar en equipo	teamfähig sein
saberse algo de memoria	etw. auswendig können
sabiamente	weise
sabido `[conocido]`	bekannt
sabido `[leído]`	gebildet `[belesen]`
sabiduría `{f}`	Lebensweisheit `{f}` `[Lebenserfahrung]`
sabiduría `{f}`	Weisheit `{f}`
sabihonda `{f}` `[col.]`	Besserwisserin `{f}`
sabihonda `{f}` `[col.]`	Klugscheißerin `{f}` `[ugs.]`
sabihonda `{f}` `[col.]` `[niño]`	Naseweis `{m}`
sabihondo	altklug `[pej.]`
sabihondo	besserwisserisch
sabihondo	neunmalklug `[pej.]`
sabihondo `{m}` `[col.]`	Besserwisser `{m}`
sabihondo `{m}` `[col.]`	Klugscheißer `{m}` `[ugs.]`
sabio	gelehrt
sabio	klug `[weise]`
sabio	weise
sabio `{m}`	Weiser `{m}`
sabiondo	altklug `[pej.]`
sabiondo	neunmalklug `[pej.]`
armas sable `{m}`	Säbel `{m}`
sabor `{m}`	Geschmack `{m}`
aliment.gastr. sabor `{m}` a fresa	Erdbeergeschmack `{m}`
sabotaje `{m}`	Sabotage `{f}`
saboteador `{m}`	Saboteur `{m}`
sabotear	sabotieren
cineF Sabrina, cosas de brujas `[esp.]`	Sabrina - Total verhext!
cineF Sabrina, la bruja adolescente `[am.]`	Sabrina - Total verhext!
sabroso	deftig `[Essen]`
gastr. sabroso	herzhaft `[Geschmack]`
gastr. sabroso	schmackhaft
sabrosura `{f}` `[am.]`	angenehmer Geschmack `{m}`
cazazool. sabueso `{m}`	Schweißhund `{m}`
med. saburra `{f}` lingual	Zungenbelag `{m}`
mús. sacabuche `{m}`	Barockposaune `{f}`
gastr.herram. sacacorchos `{m}`	Korkenzieher `{m}`
sacaleches `{m}`	Brustpumpe `{f}`
sacaleches `{m}`	Milchpumpe `{f}`
juego sacanete `{m}` `[esp.]`	Landsknecht `{m}` `[Kartenspiel]`
herram. sacapuntas `{m}`	Anspitzer `{m}`
herram. sacapuntas `{m}`	Bleistiftspitzer `{m}`
herram. sacapuntas `{m}`	Spitzer `{m}` `[ugs.]` `[Bleistiftspitzer]`
dep. sacar	aufschlagen `[Tennis, Volleyball, etc.]`
sacar a algn a patadas `[fig.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
sacar a algn de sus casillas `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
loc. sacar a colación a-algn/algo	jdn./etw. erwähnen
sacar a pasear al perro	den Hund spazieren führen
sacar a-algn/algo `[extraer]`	jdn./etw. herausziehen
sacar a-algn/algo adelante `[familia, candidatos, etc.]`	jdn./etw. durchbringen `[Familie, Kandidaten etc.]`
sacar a-algn/algo de algo	jdn./etw. aus etw. herausholen
sacar al perro	Gassi gehen `[ugs.]`
sacar algo	etw.^Akk. entnehmen
sacar algo `[de un sitio]`	etw.^Akk. herausnehmen
sacar algo `[Vino, Cerveza, etc.]` de algo	etw.^Akk. `[Wein, Bier, etc.]` aus etw.^Dat. zapfen
comerc. sacar algo a pública subasta	etw.^Akk. öffentlich versteigern
sacar algo adelante	etw.^Akk. nach vorn bringen
sacar algo de algo	etw.^Akk. aus etw.^Akk. holen
sacar beneficio de algo	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
sacar de quicio a algn	jdn. aus der Fassung bringen
sacar dinero `[col.]`	Geld abheben
automov. sacar el permiso de conducir	den Führerschein machen
loc. sacar la barriga de mal año `[col.]` `[comer mucho]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]` `[viel essen]`
sacar la basura	den Abfall hinausbringen
sacar la basura	den Müll rausbringen
loc. sacar la lengua a algn	jdm. die Zunge herausstrecken
sacar las conclusiones de algo	Fazit aus etw.^Dat. ziehen
sacar malas notas	schlechte Noten bekommen
loc. sacar partido de algo	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
sacar una barca del agua	ein Boot an Land ziehen
sacar una conclusión de algo	einen Rückschluss aus etw.^Dat. ziehen
foto. sacar una foto	ein Bild machen
foto. sacar una foto	ein Foto machen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 32 für den Buchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄