dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 30 von 31 für den Buchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 30/31 für S

superfluo: überflüssig
superguay: total cool [ugs.]
superinfección {f}: Superinfektion {f}med.
superintendencia {f}: Aufsichtsbehörde {f}
superior: mehr wert
modern
superior [más alto]: obere
superior {m}: Vorgesetzter {m}
superioridad {f}: Überlegenheit {f}
superlativo {m}: Superlativ {m}ling.
supermercado {m}: Kaufhalle {f} [ostd.]comerc.
Supermarkt {m}comerc.
superpoblación {f}: Überbevölkerung {f}
superpoder {m}: Superkraft {f}
superponerse [ondas]: sich überlagern [Wellen]fís.
superpotencia {f}: Supermacht {f}pol.
superreducido: stark ermäßigtcomerc.fin.
supersónico: Überschall-
superstición {f}: Aberglaube {m}
supersticioso: abergläubisch
supervillana {f}: Superschurkin {f}
supervillano {m}: Superschurke {m}
supervisar a algn: jdn. kontrollieren
supervisar a-algn/algo: jdn./etw. überwachen
supervisar a-algn/algo [controlar]: jdn./etw. beaufsichtigen
supervisión {f}: Aufsicht {f}
Überwachung {f}
supervisión {f} de control financiero: Finanzkontrollaufsicht {f}comerc.
supervisión {f} de proyecto: Projektüberwachung {f}
supervisión {f} técnica: Fachaufsicht {f}
supervisor {m}: Aufseher {m}
supervivencia {f}: Überleben {n}
superviviente {f}: Überlebende {f}
superviviente {m}: Überlebender {m}
supino: auf dem Rücken liegend
suplementario: zusätzlich
suplemento: Beilageperiod.
suplemento {m}: Ergänzung {f}
Nachtrag {m}
Supplement {n}
suplemento {m} [al pagar]: Zuschlag {m}ferro
suplemento {m} dietético: Nahrungsergänzungsmittel {n}aliment.
suplencia {f}: Stellvertretung {f}
suplente {f}: Auswechselspielerin {f}dep.
Stellvertreterin {f}
suplente {m}: Auswechselspieler {m}dep.
Stellvertreter {m} [Ersatzmann]
suplicar a algn: jdn. anflehen
suplicio {m} [tortura]: Folter {f}
suplidor {m} [suministrador] [p. rico] [r. dom]: Lieferant {m}prof.
suplir a algn: jdn. vertreten
suplir a-algn/algo [sustituir]: jdn./etw. ersetzen
suplir algo [completar]: etw. ergänzen
suponer algo: etw.^Akk. als gegeben annehmen
etw. annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
etw. vermuten
etw. voraussetzen [vermuten, als gegeben annehmen]
von etw.^Dat. ausgehen [als gegeben annehmen]
suposición {f}: Annahme {f}
Vermutung {f}
Voraussetzung {f} [Vermutung]
supositorio {m}: Zäpfchen {n}farm.med.
supranacional: supranational
übernational
überstaatlich
supremacía {f} [superioridad]: Überlegenheit {f}
supremacía {f} aérea: Luftüberlegenheit {f}aero.mil.
suprematismo {m}: Suprematismus {m}arte
supremo: höchste
oberste
suprimir algo: etw.^Akk. abschaffen
etw.^Akk. beseitigen
etw.^Akk. weglassen
suprimir algo [p. ej. emociones, mensajes]: etw.^Akk. unterdrücken [z. B. Gefühle, Nachrichten]
suprimirse: entfallen [wegfallen]
supuestamente: angeblich
vermutlich
supuesto: mutmaßlich
vermeintlich
supuesto [presunto]: vermutlich [vermeintlich]
supuesto {m}: Annahme {f}
supuración {f}: Eiterung {f}med.
sur {m}: Süden {m} <S>
sura {f}: Sure {f}relig.
Suramérica {f}: Südamerika {n}geogr.
suramericano {m}: Südamerikaner {m}
surcar algo: etw.^Akk. durchfurchen
surcar el mar: durch das Meer gleiten
sureño: südlich
sureño {m}: Südstaatler {m}
sureste {m}: Südosten {m} <SO>geogr.
Sureste {m} Asiático: Südostasien {n}geogr.
surf {m}: Surfen {n}dep.
Wellenreiten {n}dep.
surfista {f}: Surferin {f}dep.
Wellenreiterin {f}
surfista {m}: Surfer {m}dep.
Wellenreiter {m}
surgencia {f}: Auftrieb {m}geol.
surgimiento {m}: Anstieg {m}

« ⇄ »

Seite 30/31 für S

nach oben

neue Suche

superfluo	überflüssig
superguay	total cool `[ugs.]`
med. superinfección `{f}`	Superinfektion `{f}`
superintendencia `{f}`	Aufsichtsbehörde `{f}`
superior	mehr wert
superior	modern
superior `[más alto]`	obere
superior `{m}`	Vorgesetzter `{m}`
superioridad `{f}`	Überlegenheit `{f}`
ling. superlativo `{m}`	Superlativ `{m}`
comerc. supermercado `{m}`	Kaufhalle `{f}` `[ostd.]`
comerc. supermercado `{m}`	Supermarkt `{m}`
superpoblación `{f}`	Überbevölkerung `{f}`
superpoder `{m}`	Superkraft `{f}`
fís. superponerse `[ondas]`	sich überlagern `[Wellen]`
pol. superpotencia `{f}`	Supermacht `{f}`
comerc.fin. superreducido	stark ermäßigt
supersónico	Überschall-
superstición `{f}`	Aberglaube `{m}`
supersticioso	abergläubisch
supervillana `{f}`	Superschurkin `{f}`
supervillano `{m}`	Superschurke `{m}`
supervisar a algn	jdn. kontrollieren
supervisar a-algn/algo	jdn./etw. überwachen
supervisar a-algn/algo `[controlar]`	jdn./etw. beaufsichtigen
supervisión `{f}`	Aufsicht `{f}`
supervisión `{f}`	Überwachung `{f}`
comerc. supervisión `{f}` de control financiero	Finanzkontrollaufsicht `{f}`
supervisión `{f}` de proyecto	Projektüberwachung `{f}`
supervisión `{f}` técnica	Fachaufsicht `{f}`
supervisor `{m}`	Aufseher `{m}`
supervivencia `{f}`	Überleben `{n}`
superviviente `{f}`	Überlebende `{f}`
superviviente `{m}`	Überlebender `{m}`
supino	auf dem Rücken liegend
suplementario	zusätzlich
period. suplemento	Beilage
suplemento `{m}`	Ergänzung `{f}`
suplemento `{m}`	Nachtrag `{m}`
suplemento `{m}`	Supplement `{n}`
ferro suplemento `{m}` `[al pagar]`	Zuschlag `{m}`
aliment. suplemento `{m}` dietético	Nahrungsergänzungsmittel `{n}`
suplencia `{f}`	Stellvertretung `{f}`
dep. suplente `{f}`	Auswechselspielerin `{f}`
suplente `{f}`	Stellvertreterin `{f}`
dep. suplente `{m}`	Auswechselspieler `{m}`
suplente `{m}`	Stellvertreter `{m}` `[Ersatzmann]`
suplicar a algn	jdn. anflehen
suplicio `{m}` `[tortura]`	Folter `{f}`
prof. suplidor `{m}` `[suministrador]` `[p. rico]` `[r. dom]`	Lieferant `{m}`
suplir a algn	jdn. vertreten
suplir a-algn/algo `[sustituir]`	jdn./etw. ersetzen
suplir algo `[completar]`	etw. ergänzen
suponer algo	etw.^Akk. als gegeben annehmen
suponer algo	etw. annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
suponer algo	etw. vermuten
suponer algo	etw. voraussetzen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
suponer algo	von etw.^Dat. ausgehen `[als gegeben annehmen]`
suposición `{f}`	Annahme `{f}`
suposición `{f}`	Vermutung `{f}`
suposición `{f}`	Voraussetzung `{f}` `[Vermutung]`
farm.med. supositorio `{m}`	Zäpfchen `{n}`
supranacional	supranational
supranacional	übernational
supranacional	überstaatlich
supremacía `{f}` `[superioridad]`	Überlegenheit `{f}`
aero.mil. supremacía `{f}` aérea	Luftüberlegenheit `{f}`
arte suprematismo `{m}`	Suprematismus `{m}`
supremo	höchste
supremo	oberste
suprimir algo	etw.^Akk. abschaffen
suprimir algo	etw.^Akk. beseitigen
suprimir algo	etw.^Akk. weglassen
suprimir algo `[p. ej. emociones, mensajes]`	etw.^Akk. unterdrücken `[z. B. Gefühle, Nachrichten]`
suprimirse	entfallen `[wegfallen]`
supuestamente	angeblich
supuestamente	vermutlich
supuesto	mutmaßlich
supuesto	vermeintlich
supuesto `[presunto]`	vermutlich `[vermeintlich]`
supuesto `{m}`	Annahme `{f}`
med. supuración `{f}`	Eiterung `{f}`
sur `{m}`	Süden `{m}` <S>
relig. sura `{f}`	Sure `{f}`
geogr. Suramérica `{f}`	Südamerika `{n}`
suramericano `{m}`	Südamerikaner `{m}`
surcar algo	etw.^Akk. durchfurchen
surcar el mar	durch das Meer gleiten
sureño	südlich
sureño `{m}`	Südstaatler `{m}`
geogr. sureste `{m}`	Südosten `{m}` <SO>
geogr. Sureste `{m}` Asiático	Südostasien `{n}`
dep. surf `{m}`	Surfen `{n}`
dep. surf `{m}`	Wellenreiten `{n}`
dep. surfista `{f}`	Surferin `{f}`
surfista `{f}`	Wellenreiterin `{f}`
dep. surfista `{m}`	Surfer `{m}`
surfista `{m}`	Wellenreiter `{m}`
geol. surgencia `{f}`	Auftrieb `{m}`
surgimiento `{m}`	Anstieg `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 30 von 31 für den Buchstaben S im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄