dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe V

« zurück | weiter »

Seite 1 von 14 für den Buchstaben V im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/14 für V

va: [er] geht
vaca {f}: Kuh {f}zool.
vaca {f} [carne]: Rindfleisch {n}gastr.
vaca {f} lechera: Milchkuh {f}agr.zool.
vaca {f} nodriza: Mutterkuh {f}agr.zool.
vaca {f} sagrada: heilige Kuh {f}relig.
vacaciones {f.pl}: Ferien {pl}tur.
Urlaub {m}tur.
vacaciones {f.pl} de formación: Bildungsurlaub {m}edu.
vacaciones {f.pl} de invierno: Winterferien {pl}
Winterurlaub {m}tur.
vacaciones {f.pl} de Navidad: Weihnachtsferien {pl}tur.
vacaciones {f.pl} de verano: Sommerferien {pl}
vacaciones {f.pl} del año: Jahresurlaub {m}
vacaciones {f.pl} escolares: Schulferien {pl}edu.
vacaciones {f.pl} soñadas: Traumurlaub {m}
vacada {f}: Rinderherde {f}agr.zool.
vacante: frei
unbesetzt
vakant
vacante {f}: Vakanz {f}
vaciado {m} en yeso: Gipsabdruck {m}
Gipsabguss {m}
vaciamiento {m}: Entleerung {f}
vaciar algo: etw.^Akk. leeren
vaciar algo [afilar]: etw.^Akk. schleifen [Klinge usw.]
vaciar algo [piso, local, etc.]: etw.^Akk. räumen
vacilación {f} [irresolución]: Zögern {n}
vacilante: unschlüssig
vacilante [indeciso]: zögerlich
vacilar: zaudern
vacilar [col.] [Col., C.Rica, Cuba, Guat.]: Spaß haben
vacilar [dudar]: zweifeln
vacilar a algn [tomar el pelo]: sich über jdn. lustig machen
vacío: leer
vacío {m}: Leere {f}
Vakuum {n}
vacuidad {f}: Leere {f}
vacuna {f} [sustancia]: Impfstoff {m}med.
Vakzin {n}farm.
Vakzine {f}farm.
vacuna {f} [vacunación]: Impfung {f}med.
vacuna {f} contra la gripe: Grippeschutzimpfung {f}med.
vacunación {f}: Impfung {f}med.
vacunación {f} obligatoria: Pflichtimpfung {f}med.
vacunar a-algn/algo: jdn./etw. impfenmed.
vacuno: Rinder-med.
vacuo: leer
vacuola {f}: Vakuole {f}biol.
vado {m}: Einfahrt {f}trá.
Furt {f}agr.
vadoso [aguas]: seicht [Gewässer]geogr.
vagabundear: streunen
vagabundo {m}: Herumtreiber {m}
Landstreicher {m}
Obdachloser {m}
Vagabund {m}
vagancia {f}: Landstreicherei {f}
Vagabundentum {n} [selten]
vagancia {f} [pereza]: Faulenzerei {f}
Müßiggang {m}
vagar [deambular]: herumstreifen
vagar {m}: Muße {f} [geh.]
vagido {m}: Schreien {n} [eines Neugeborenen]
vagina {f}: Scheide {f}anat.
vaginal: Scheiden-anat.med.
vaginalanat.med.
vaginismo {m}: Vaginismus {m}med.
vago: arbeitsscheu
unklar
vago [col.]: faul
träge
vago [indeterminado]: unbestimmt [vage]
vago {m}: Nichtstuer {m}
vagón {m}: Eisenbahnwagen {m}ferro
Wagen {m} [Zug]ferro
Waggon {m}ferro
Wagon {m} [Rsv.]ferro
vagón {m} comedor: Speisewagen {m}ferro
vagón {m} restaurante: Speisewagen {m}ferrogastr.
Zugrestaurant {n}ferrogastr.
vaguada {f}: Talsohle {f}geogr.
vaguear [holgazanear]: faulenzen
vaguear [vagar]: herumstreunen
vahído {m}: Schwindel {m}med.
vaho {m}: Dunst {m}
vaina {f}: Schote {f}bot.
vaina {f} [sur.] [col.] [cosa]: Ding {n}
vainilla {f}: Vanille {f}
vainillas {f.pl} [sur.] [Argentina] [Paraguay]: Löffelbiskuit {n}
vainita {f} [Costa Rica]: grüne Bohne {f}aliment.
vaivén {m}: Hin und Her
vajilla {f}: Essgeschirr {n}gastr.
Geschirr {n}
vale {m}: Gutschein {m}
Vale la pena.: Es ist die Mühe wert.
Valencia {f}: Valencia {n}geogr.
valenciana {f}: Valencianerin {f}etno.
valenciano: valencianisch
valenciano {m}: Valencianer {m}etno.

« ⇄ »

Seite 1/14 für V

nach oben

neue Suche

va	`[er]` geht
zool. vaca `{f}`	Kuh `{f}`
gastr. vaca `{f}` `[carne]`	Rindfleisch `{n}`
agr.zool. vaca `{f}` lechera	Milchkuh `{f}`
agr.zool. vaca `{f}` nodriza	Mutterkuh `{f}`
relig. vaca `{f}` sagrada	heilige Kuh `{f}`
tur. vacaciones `{f.pl}`	Ferien `{pl}`
tur. vacaciones `{f.pl}`	Urlaub `{m}`
edu. vacaciones `{f.pl}` de formación	Bildungsurlaub `{m}`
vacaciones `{f.pl}` de invierno	Winterferien `{pl}`
tur. vacaciones `{f.pl}` de invierno	Winterurlaub `{m}`
tur. vacaciones `{f.pl}` de Navidad	Weihnachtsferien `{pl}`
vacaciones `{f.pl}` de verano	Sommerferien `{pl}`
vacaciones `{f.pl}` del año	Jahresurlaub `{m}`
edu. vacaciones `{f.pl}` escolares	Schulferien `{pl}`
vacaciones `{f.pl}` soñadas	Traumurlaub `{m}`
agr.zool. vacada `{f}`	Rinderherde `{f}`
vacante	frei
vacante	unbesetzt
vacante	vakant
vacante `{f}`	Vakanz `{f}`
vaciado `{m}` en yeso	Gipsabdruck `{m}`
vaciado `{m}` en yeso	Gipsabguss `{m}`
vaciamiento `{m}`	Entleerung `{f}`
vaciar algo	etw.^Akk. leeren
vaciar algo `[afilar]`	etw.^Akk. schleifen `[Klinge usw.]`
vaciar algo `[piso, local, etc.]`	etw.^Akk. räumen
vacilación `{f}` `[irresolución]`	Zögern `{n}`
vacilante	unschlüssig
vacilante `[indeciso]`	zögerlich
vacilar	zaudern
vacilar `[col.]` `[Col., C.Rica, Cuba, Guat.]`	Spaß haben
vacilar `[dudar]`	zweifeln
vacilar a algn `[tomar el pelo]`	sich über jdn. lustig machen
vacío	leer
vacío `{m}`	Leere `{f}`
vacío `{m}`	Vakuum `{n}`
vacuidad `{f}`	Leere `{f}`
med. vacuna `{f}` `[sustancia]`	Impfstoff `{m}`
farm. vacuna `{f}` `[sustancia]`	Vakzin `{n}`
farm. vacuna `{f}` `[sustancia]`	Vakzine `{f}`
med. vacuna `{f}` `[vacunación]`	Impfung `{f}`
med. vacuna `{f}` contra la gripe	Grippeschutzimpfung `{f}`
med. vacunación `{f}`	Impfung `{f}`
med. vacunación `{f}` obligatoria	Pflichtimpfung `{f}`
med. vacunar a-algn/algo	jdn./etw. impfen
med. vacuno	Rinder-
vacuo	leer
biol. vacuola `{f}`	Vakuole `{f}`
trá. vado `{m}`	Einfahrt `{f}`
agr. vado `{m}`	Furt `{f}`
geogr. vadoso `[aguas]`	seicht `[Gewässer]`
vagabundear	streunen
vagabundo `{m}`	Herumtreiber `{m}`
vagabundo `{m}`	Landstreicher `{m}`
vagabundo `{m}`	Obdachloser `{m}`
vagabundo `{m}`	Vagabund `{m}`
vagancia `{f}`	Landstreicherei `{f}`
vagancia `{f}`	Vagabundentum `{n}` `[selten]`
vagancia `{f}` `[pereza]`	Faulenzerei `{f}`
vagancia `{f}` `[pereza]`	Müßiggang `{m}`
vagar `[deambular]`	herumstreifen
vagar `{m}`	Muße `{f}` `[geh.]`
vagido `{m}`	Schreien `{n}` `[eines Neugeborenen]`
anat. vagina `{f}`	Scheide `{f}`
anat.med. vaginal	Scheiden-
anat.med. vaginal	vaginal
med. vaginismo `{m}`	Vaginismus `{m}`
vago	arbeitsscheu
vago	unklar
vago `[col.]`	faul
vago `[col.]`	träge
vago `[indeterminado]`	unbestimmt `[vage]`
vago `{m}`	Nichtstuer `{m}`
ferro vagón `{m}`	Eisenbahnwagen `{m}`
ferro vagón `{m}`	Wagen `{m}` `[Zug]`
ferro vagón `{m}`	Waggon `{m}`
ferro vagón `{m}`	Wagon `{m}` `[Rsv.]`
ferro vagón `{m}` comedor	Speisewagen `{m}`
ferrogastr. vagón `{m}` restaurante	Speisewagen `{m}`
ferrogastr. vagón `{m}` restaurante	Zugrestaurant `{n}`
geogr. vaguada `{f}`	Talsohle `{f}`
vaguear `[holgazanear]`	faulenzen
vaguear `[vagar]`	herumstreunen
med. vahído `{m}`	Schwindel `{m}`
vaho `{m}`	Dunst `{m}`
bot. vaina `{f}`	Schote `{f}`
vaina `{f}` `[sur.]` `[col.]` `[cosa]`	Ding `{n}`
vainilla `{f}`	Vanille `{f}`
vainillas `{f.pl}` `[sur.]` `[Argentina]` `[Paraguay]`	Löffelbiskuit `{n}`
aliment. vainita `{f}` `[Costa Rica]`	grüne Bohne `{f}`
vaivén `{m}`	Hin und Her
gastr. vajilla `{f}`	Essgeschirr `{n}`
vajilla `{f}`	Geschirr `{n}`
vale `{m}`	Gutschein `{m}`
Vale la pena.	Es ist die Mühe wert.
geogr. Valencia `{f}`	Valencia `{n}`
etno. valenciana `{f}`	Valencianerin `{f}`
valenciano	valencianisch
etno. valenciano `{m}`	Valencianer `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 14 für den Buchstaben V im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄