dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Y

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Y im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/2 für Y

y: und <u., &>
y cuarto: Viertel nach
Y fueron felices y comieron perdices.: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.citalit.
y menos aún: geschweige denn ...
y pico: etwas mehr
ya: bereits
schon
schon mal [ugs.]
Ya entiendo.: Ich verstehe schon.
Ya estoy listo.: Ich bin schon fertig.
ya falta poco: gleich ist es soweit
Ya hace mucho tiempo.: Das ist schon lange her.
Ya llegamos.: Wir sind schon da.
Ya me lo figuraba.: Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.: Das habe ich mir schon gedacht.
ya mero [cent.] [mex.]: in Kürze [zeitlich]
ya no: nicht mehr
ya que: da [weil]
weil
ya, ya: jaja
soso
yacaré {m} [sur.]: Kaiman {m}zool.T
yacer con algn: mit jdm. schlafen
yacer juntos: miteinander schlafen
yacimiento {m}: Fundstätte {f}arqueol.geol.
Vorkommen {n}miner.
yacimiento {m} aurífero: Goldvorkommen {n}geol.miner.
yacimiento {m} petrolífero: Erdöllagerstätte {f}geol.miner.
yaguarundí [Puma yagouaroundi]: Jaguarundi {m}zool.T
Wieselkatze {f} [Jaguarundi]zool.T
yale {m} [carretilla elevadora] [Chile]: Gabelstapler {m}tec.
yanqui {m} [col.]: Yankee {m} [ugs.]
yapa {f} [am.]: Zugabe {f}
yate {m}: Jacht {f}náut.
Yacht {f} [Rsv.]náut.
yaya {f}: Omi {f}
yedra {f}: Efeu {m} [auch {n}]bot.T
yegua {f}: Stute {f}zool.
yeguada {f}: Pferdeherde {f}hipis.
yelmo {m}: Helm {m}
yema {f}: Knospe {f} [von Blatt, Zweig]bot.
yema {f} (de huevo): Eidotter {m} {n}
yema {f} de huevo: Eigelb {n}gastr.zool.
yema {f} del dedo: Fingerkuppe {f}anat.
Yemen {m} <YE>: Jemen {m}geogr.
yerba {f} de las Pampas [Cortaderia selloana]: Pampasgras {n}bot.T
yerba {f} espinosa [Sonchus asper]: Raue Gänsedistel {f}bot.T
Rauhe Gänsedistel {f} [alt]bot.T
yermo: brachagr.
yermo [inhabitado]: unbewohnt
yermo {m}: Einöde {f}
yerno {m}: Schwiegersohn {m}
yerre {m} [Crypturellus soui]: Brauntinamu {m}orn.T
yerro {m} [equivocación]: Irrtum {m}
yerro {m} [falta]: Fehler {m}
yesera {f}: Gipserin {f}constr.prof.
yesero {m}: Gipser {m}constr.prof.
yesífero: gipshaltigmineral.
yeso {m}: Gips {m}constr.mineral.
yeyuno {m}: Leerdarm {m}anat.
Yibuti {m}: Dschibuti {n}geogr.
yiddish: jiddisch <jidd.>ling.
yidis {m}: Jiddisch {n}ling.
yigüirro {m} [Turdus grayi]: Gilbdrossel {f}orn.T
Schlichtdrossel {f}orn.T
yihad {f} [guerra santa de los musulmanes]: Dschihad {m}relig.
yihadista {m}: Dschihadist {m}relig.
yipni {m}: Jeepney {m}transp.
yo: ich
yo en tu lugar: ich an deiner Stelle
Yo me llamo ...: Ich heiße ...
Yo que tú, ...: Wenn ich du wäre, ...
yo soy: ich bin
yodato {m} de potasio [KIO3]: Kaliumiodat {n}quím.
Kaliumjodat {n}quím.
yodato {m} potásico [KIO3]: Kaliumiodat {n}quím.
Kaliumjodat {n}quím.
yodo {m} <I>: Iod {n} <I>quím.
yoduro {m}: Iodid {n}quím.
Jodid {n}quím.
yoduro {m} de plata [AgI]: Silberiodid {n}quím.
yoduro {m} de sodio [NaI]: Natriumiodid {n}quím.
yoduro {m} sódico [NaI]: Natriumiodid {n}quím.
yoga {m}: Yoga {n}
yogur {m}: Joghurt {m}gastr.
yogur {m} semidesnatado: Halbfettjoghurt {m}gastr.
yogurt {m}: Joghurt {m}gastr.
yogurt {m} de frutas: Früchtejoghurt {m}gastr.
yogurt {m} helado: gefrorener Joghurt {m}gastr.
yola {f}: Jolle {f}náut.
yonqui {m} [col.]: Junkie {m} [ugs.]drogas
yubarta {f} [Megaptera novaeangliae]: Buckelwal {m}zool.T
yuca {f}: Maniok {m}bot.gastr.T
yudo {m}: Judo {n}dep.
yudoca {m} {f}: Judoka {m} {f}dep.
yugo {m}: Joch {n} [Zuggeschirr]agr.
Yugoslavia {f}: Jugoslawien {n}geogr.hist.
yugoslavo: jugoslawisch
yugular {f}: Halsader {f}anat.
yuma {m} [carib.] [pey.]: Ausländer {m}VocViaje

« ⇄ »

Seite 1/2 für Y

nach oben

neue Suche

y	und <u., &>
y cuarto	Viertel nach
citalit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
y menos aún	geschweige denn ...
y pico	etwas mehr
ya	bereits
ya	schon
ya	schon mal `[ugs.]`
Ya entiendo.	Ich verstehe schon.
Ya estoy listo.	Ich bin schon fertig.
ya falta poco	gleich ist es soweit
Ya hace mucho tiempo.	Das ist schon lange her.
Ya llegamos.	Wir sind schon da.
Ya me lo figuraba.	Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.	Das habe ich mir schon gedacht.
ya mero `[cent.]` `[mex.]`	in Kürze `[zeitlich]`
ya no	nicht mehr
ya que	da `[weil]`
ya que	weil
ya, ya	jaja
ya, ya	soso
zool.T yacaré `{m}` `[sur.]`	Kaiman `{m}`
yacer con algn	mit jdm. schlafen
yacer juntos	miteinander schlafen
arqueol.geol. yacimiento `{m}`	Fundstätte `{f}`
miner. yacimiento `{m}`	Vorkommen `{n}`
geol.miner. yacimiento `{m}` aurífero	Goldvorkommen `{n}`
geol.miner. yacimiento `{m}` petrolífero	Erdöllagerstätte `{f}`
zool.T yaguarundí `[Puma yagouaroundi]`	Jaguarundi `{m}`
zool.T yaguarundí `[Puma yagouaroundi]`	Wieselkatze `{f}` `[Jaguarundi]`
tec. yale `{m}` `[carretilla elevadora]` `[Chile]`	Gabelstapler `{m}`
yanqui `{m}` `[col.]`	Yankee `{m}` `[ugs.]`
yapa `{f}` `[am.]`	Zugabe `{f}`
náut. yate `{m}`	Jacht `{f}`
náut. yate `{m}`	Yacht `{f}` `[Rsv.]`
yaya `{f}`	Omi `{f}`
bot.T yedra `{f}`	Efeu `{m}` `[auch {n}]`
zool. yegua `{f}`	Stute `{f}`
hipis. yeguada `{f}`	Pferdeherde `{f}`
yelmo `{m}`	Helm `{m}`
bot. yema `{f}`	Knospe `{f}` `[von Blatt, Zweig]`
yema `{f}` (de huevo)	Eidotter `{m}` `{n}`
gastr.zool. yema `{f}` de huevo	Eigelb `{n}`
anat. yema `{f}` del dedo	Fingerkuppe `{f}`
geogr. Yemen `{m}` <YE>	Jemen `{m}`
bot.T yerba `{f}` de las Pampas `[Cortaderia selloana]`	Pampasgras `{n}`
bot.T yerba `{f}` espinosa `[Sonchus asper]`	Raue Gänsedistel `{f}`
bot.T yerba `{f}` espinosa `[Sonchus asper]`	Rauhe Gänsedistel `{f}` `[alt]`
agr. yermo	brach
yermo `[inhabitado]`	unbewohnt
yermo `{m}`	Einöde `{f}`
yerno `{m}`	Schwiegersohn `{m}`
orn.T yerre `{m}` `[Crypturellus soui]`	Brauntinamu `{m}`
yerro `{m}` `[equivocación]`	Irrtum `{m}`
yerro `{m}` `[falta]`	Fehler `{m}`
constr.prof. yesera `{f}`	Gipserin `{f}`
constr.prof. yesero `{m}`	Gipser `{m}`
mineral. yesífero	gipshaltig
constr.mineral. yeso `{m}`	Gips `{m}`
anat. yeyuno `{m}`	Leerdarm `{m}`
geogr. Yibuti `{m}`	Dschibuti `{n}`
ling. yiddish	jiddisch <jidd.>
ling. yidis `{m}`	Jiddisch `{n}`
orn.T yigüirro `{m}` `[Turdus grayi]`	Gilbdrossel `{f}`
orn.T yigüirro `{m}` `[Turdus grayi]`	Schlichtdrossel `{f}`
relig. yihad `{f}` `[guerra santa de los musulmanes]`	Dschihad `{m}`
relig. yihadista `{m}`	Dschihadist `{m}`
transp. yipni `{m}`	Jeepney `{m}`
yo	ich
yo en tu lugar	ich an deiner Stelle
Yo me llamo ...	Ich heiße ...
Yo que tú, ...	Wenn ich du wäre, ...
yo soy	ich bin
quím. yodato `{m}` de potasio `[KIO3]`	Kaliumiodat `{n}`
quím. yodato `{m}` de potasio `[KIO3]`	Kaliumjodat `{n}`
quím. yodato `{m}` potásico `[KIO3]`	Kaliumiodat `{n}`
quím. yodato `{m}` potásico `[KIO3]`	Kaliumjodat `{n}`
quím. yodo `{m}` <I>	Iod `{n}` <I>
quím. yoduro `{m}`	Iodid `{n}`
quím. yoduro `{m}`	Jodid `{n}`
quím. yoduro `{m}` de plata `[AgI]`	Silberiodid `{n}`
quím. yoduro `{m}` de sodio `[NaI]`	Natriumiodid `{n}`
quím. yoduro `{m}` sódico `[NaI]`	Natriumiodid `{n}`
yoga `{m}`	Yoga `{n}`
gastr. yogur `{m}`	Joghurt `{m}`
gastr. yogur `{m}` semidesnatado	Halbfettjoghurt `{m}`
gastr. yogurt `{m}`	Joghurt `{m}`
gastr. yogurt `{m}` de frutas	Früchtejoghurt `{m}`
gastr. yogurt `{m}` helado	gefrorener Joghurt `{m}`
náut. yola `{f}`	Jolle `{f}`
drogas yonqui `{m}` `[col.]`	Junkie `{m}` `[ugs.]`
zool.T yubarta `{f}` `[Megaptera novaeangliae]`	Buckelwal `{m}`
bot.gastr.T yuca `{f}`	Maniok `{m}`
dep. yudo `{m}`	Judo `{n}`
dep. yudoca `{m}` `{f}`	Judoka `{m}` `{f}`
agr. yugo `{m}`	Joch `{n}` `[Zuggeschirr]`
geogr.hist. Yugoslavia `{f}`	Jugoslawien `{n}`
yugoslavo	jugoslawisch
anat. yugular `{f}`	Halsader `{f}`
VocViaje yuma `{m}` `[carib.]` `[pey.]`	Ausländer `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 2 für den Buchstaben Y im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄