dict.cc Spanisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Z

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben Z im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/3 für Z

zafarrancho {m} de combate: Klarschiff {n}mil.náut.
zafiedad {f}: Flegelhaftigkeit {f}
zafio: derb [grob, ungehobelt, ordinär]
ordinär
zafiro {m}: Saphir {m}mineral.
zafra {f} [cosecha]: Zuckerrohrernte {f}agr.
zaga {f}: Verteidigung {f}dep.
zagal {m} [mozo]: Bursche {m}
zagal {m} [pastor joven]: Hirtenjunge {m}
Zagreb {m}: Zagreb {n}geogr.
zaguán {m}: Diele {f}inmue.
Hausflur {m}
zaherir a algn [mortificar]: jdn. kränken
zahína {f} [Sorghum bicolor]: Mohrenhirse {f}bot.T
zahorí {f} [descubridora de manantiales subterráneos]: Wünschelrutengängerin {f}
zahorí {m} [descubridor de manantiales subterráneos]: Wünschelrutengänger {m}
zalamería {f}: Schmeichelei {f}
zalea {f}: Schafpelz {m}
Schafspelz {m}
zaleplon {m} [C17H15N5O]: Zaleplon {n}farm.
zamarrilla {f} de los muros [Teucrium chamaedrys]: Echter Gamander {m}bot.T
Edel-Gamander {m}bot.T
Schafkraut {n}bot.T
zampabollos {m} [col.]: Vielfraß {m} [ugs.]
zampar algo [alimentos]: etw.^Akk. fressen [Nahrungsmittel]
zampar algo [devorar]: etw.^Akk. verschlingen [essen]
zamparse algo: etw.^Akk. verschlingen
zampullín {m} australiano [Tachybaptus novaehollandiae]: Australischer Zwergtaucher {m}orn.T
zampullín {m} chico [Tachybaptus ruficollis]: Zwergtaucher {m}orn.T
zampullín {m} común [Tachybaptus ruficollis]: Zwergtaucher {m}orn.T
zampullín {m} cuellinegro [Podiceps nigricollis]: Schwarzhalstaucher {m}orn.T
zampullín {m} de pico grueso [Podilymbus podiceps]: Bindentaucher {m}orn.T
zampullín {m} maorí [Poliocephalus rufopectus]: Maoritaucher {m}orn.T
zanahoria {f}: Karotte {f}bot.gastr.T
Möhre {f}bot.gastr.T
Mohrrübe {f} [nordd.]bot.gastr.T
zanahorias {f.pl}: Möhren {pl}bot.gastr.T
zancada {f}: langer Schritt {m}
zancadilla {f}: Beinstellen {n}
zanco {m}: Stelze {f}
zancudo {m} [am.]: Mücke {f}entom.T
zanfoña {f}: Drehleier {f}hist.mús.
Radleier {f}hist.mús.
zanfonía {f}: Drehleier {f}hist.mús.
Radleier {f}hist.mús.
zángano {m}: Drohne {f}entom.
zangarriana {f} [col.] [melancolía]: Trübsinn {m}
zanja {f}: Graben {m}
zanja {f} de excavación: Baugrube {f}constr.
zanjar algo [abrir zanjas]: Gräben ziehen
zanjar algo [asunto]: etw. lösen [Angelegenheit]
zapador {m}: Pionier {m}mil.prof.
zapadora {f}: Pionierin {f}mil.
zapallo {m} [am.] [calabaza]: Kürbis {m}bot.gastr.T
zapata {f} de freno: Bremsklotz {m}tec.
zapata {f} de freno [freno de tambor]: Bremsbacke {f}automov.tec.
zapatazo {m} [patada]: [Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]
zapatera {f}: Schuhmacherin {f}indum.prof.
zapatera {f} [persona]: Schusterin {f}prof.
zapatería {f} [tienda]: Schuhgeschäft {n}comerc.indum.
zapatero: eingeschrumpft
eingetrocknet
zapatero {m}: Schuhschrank {m}mueb.
zapatero {m} [Gerris lacustris]: Wasserläufer {m}entom.zool.T
zapatero {m} [persona]: Schuhmacher {m}indum.prof.
Schuster {m}prof.
Zapatero a tus zapatos.: Schuster, bleib bei deinen Leisten.proverb.
zapateta {f}: Freudensprung {m}
zapatilla {f} [para casa]: Hausschuh {m}indum.
zapatilla {f} de deporte: Sportschuh {m}dep.indum.
Turnschuh {m}indum.
zapatilla {f} deportiva: Sportschuh {m}indum.
zapatillas {f.pl} (de deporte): Turnschuhe {pl}
zapato {m}: Schuh {m}indum.
zapato {m} de invierno: Winterschuh {m}indum.
zapato {m} de tacón alto: Stöckelschuh {m}indum.
zapato {m} de Venus [Cypripedium calceolus]: (Gelber) Frauenschuh {m}bot.T
zapatos {m.pl}: Schuhe {pl}indum.
zapatos {m.pl} de salón [esp.]: Pumps {pl}indum.
zapatos {m.pl} descalzos: Barfußschuhe {pl} [Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden]dep.indum.
zapear [col.]: zappen [ugs.]TV
zar {m}: Zar {m}hist.
Zar y carpintero: Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]mús.F
zarandear a-algn/algo [sacudir]: jdn./etw. schütteln
zarapito {m} chico [Numenius minutus]: Zwergbrachvogel {m}orn.T
zarapito {m} del Pacífico [Numenius tahitiensis]: Borstenbrachvogel {m}orn.T
zarapito {m} real [Numenius arquata]: Großer Brachvogel {m}orn.T
zarapito {m} trinador [Numenius phaeopus]: Regenbrachvogel {m}orn.T
zarcero {m} común [Hippolais polyglotta]: Orpheusspötter {m}orn.T
zarcero {m} grande [Hippolais olivetorum]: Olivenspötter {m}orn.T
zarcero {m} icterino [Hippolais icterina]: Gelbspötter {m}orn.T
zarcero {m} lánguido [Hippolais languida]: Dornspötter {m}orn.T
zarcillo {m}: Ohrring {m}
Ranke {f}bot.
zarévich {m}: Zarewitsch {m}hist.
zarigüeya {f}: Opossum {n}zool.T
zarina {f}: Zarin {f}hist.
zarpa {f} [mano de ciertos animales]: Tatze {f}
zarpar: auslaufen [in See stechen]náut.
in See stechennáut.

« ⇄ »

Seite 1/3 für Z

nach oben

neue Suche

mil.náut. zafarrancho `{m}` de combate	Klarschiff `{n}`
zafiedad `{f}`	Flegelhaftigkeit `{f}`
zafio	derb `[grob, ungehobelt, ordinär]`
zafio	ordinär
mineral. zafiro `{m}`	Saphir `{m}`
agr. zafra `{f}` `[cosecha]`	Zuckerrohrernte `{f}`
dep. zaga `{f}`	Verteidigung `{f}`
zagal `{m}` `[mozo]`	Bursche `{m}`
zagal `{m}` `[pastor joven]`	Hirtenjunge `{m}`
geogr. Zagreb `{m}`	Zagreb `{n}`
inmue. zaguán `{m}`	Diele `{f}`
zaguán `{m}`	Hausflur `{m}`
zaherir a algn `[mortificar]`	jdn. kränken
bot.T zahína `{f}` `[Sorghum bicolor]`	Mohrenhirse `{f}`
zahorí `{f}` `[descubridora de manantiales subterráneos]`	Wünschelrutengängerin `{f}`
zahorí `{m}` `[descubridor de manantiales subterráneos]`	Wünschelrutengänger `{m}`
zalamería `{f}`	Schmeichelei `{f}`
zalea `{f}`	Schafpelz `{m}`
zalea `{f}`	Schafspelz `{m}`
farm. zaleplon `{m}` `[C17H15N5O]`	Zaleplon `{n}`
bot.T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium chamaedrys]`	Echter Gamander `{m}`
bot.T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium chamaedrys]`	Edel-Gamander `{m}`
bot.T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium chamaedrys]`	Schafkraut `{n}`
zampabollos `{m}` `[col.]`	Vielfraß `{m}` `[ugs.]`
zampar algo `[alimentos]`	etw.^Akk. fressen `[Nahrungsmittel]`
zampar algo `[devorar]`	etw.^Akk. verschlingen `[essen]`
zamparse algo	etw.^Akk. verschlingen
orn.T zampullín `{m}` australiano `[Tachybaptus novaehollandiae]`	Australischer Zwergtaucher `{m}`
orn.T zampullín `{m}` chico `[Tachybaptus ruficollis]`	Zwergtaucher `{m}`
orn.T zampullín `{m}` común `[Tachybaptus ruficollis]`	Zwergtaucher `{m}`
orn.T zampullín `{m}` cuellinegro `[Podiceps nigricollis]`	Schwarzhalstaucher `{m}`
orn.T zampullín `{m}` de pico grueso `[Podilymbus podiceps]`	Bindentaucher `{m}`
orn.T zampullín `{m}` maorí `[Poliocephalus rufopectus]`	Maoritaucher `{m}`
bot.gastr.T zanahoria `{f}`	Karotte `{f}`
bot.gastr.T zanahoria `{f}`	Möhre `{f}`
bot.gastr.T zanahoria `{f}`	Mohrrübe `{f}` `[nordd.]`
bot.gastr.T zanahorias `{f.pl}`	Möhren `{pl}`
zancada `{f}`	langer Schritt `{m}`
zancadilla `{f}`	Beinstellen `{n}`
zanco `{m}`	Stelze `{f}`
entom.T zancudo `{m}` `[am.]`	Mücke `{f}`
hist.mús. zanfoña `{f}`	Drehleier `{f}`
hist.mús. zanfoña `{f}`	Radleier `{f}`
hist.mús. zanfonía `{f}`	Drehleier `{f}`
hist.mús. zanfonía `{f}`	Radleier `{f}`
entom. zángano `{m}`	Drohne `{f}`
zangarriana `{f}` `[col.]` `[melancolía]`	Trübsinn `{m}`
zanja `{f}`	Graben `{m}`
constr. zanja `{f}` de excavación	Baugrube `{f}`
zanjar algo `[abrir zanjas]`	Gräben ziehen
zanjar algo `[asunto]`	etw. lösen `[Angelegenheit]`
mil.prof. zapador `{m}`	Pionier `{m}`
mil. zapadora `{f}`	Pionierin `{f}`
bot.gastr.T zapallo `{m}` `[am.]` `[calabaza]`	Kürbis `{m}`
tec. zapata `{f}` de freno	Bremsklotz `{m}`
automov.tec. zapata `{f}` de freno `[freno de tambor]`	Bremsbacke `{f}`
zapatazo `{m}` `[patada]`	`[Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]`
indum.prof. zapatera `{f}`	Schuhmacherin `{f}`
prof. zapatera `{f}` `[persona]`	Schusterin `{f}`
comerc.indum. zapatería `{f}` `[tienda]`	Schuhgeschäft `{n}`
zapatero	eingeschrumpft
zapatero	eingetrocknet
mueb. zapatero `{m}`	Schuhschrank `{m}`
entom.zool.T zapatero `{m}` `[Gerris lacustris]`	Wasserläufer `{m}`
indum.prof. zapatero `{m}` `[persona]`	Schuhmacher `{m}`
prof. zapatero `{m}` `[persona]`	Schuster `{m}`
proverb. Zapatero a tus zapatos.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
zapateta `{f}`	Freudensprung `{m}`
indum. zapatilla `{f}` `[para casa]`	Hausschuh `{m}`
dep.indum. zapatilla `{f}` de deporte	Sportschuh `{m}`
indum. zapatilla `{f}` de deporte	Turnschuh `{m}`
indum. zapatilla `{f}` deportiva	Sportschuh `{m}`
zapatillas `{f.pl}` (de deporte)	Turnschuhe `{pl}`
indum. zapato `{m}`	Schuh `{m}`
indum. zapato `{m}` de invierno	Winterschuh `{m}`
indum. zapato `{m}` de tacón alto	Stöckelschuh `{m}`
bot.T zapato `{m}` de Venus `[Cypripedium calceolus]`	(Gelber) Frauenschuh `{m}`
indum. zapatos `{m.pl}`	Schuhe `{pl}`
indum. zapatos `{m.pl}` de salón `[esp.]`	Pumps `{pl}`
dep.indum. zapatos `{m.pl}` descalzos	Barfußschuhe `{pl}` `[Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden]`
TV zapear `[col.]`	zappen `[ugs.]`
hist. zar `{m}`	Zar `{m}`
mús.F Zar y carpintero	Zar und Zimmermann `[Albert Lortzing]`
zarandear a-algn/algo `[sacudir]`	jdn./etw. schütteln
orn.T zarapito `{m}` chico `[Numenius minutus]`	Zwergbrachvogel `{m}`
orn.T zarapito `{m}` del Pacífico `[Numenius tahitiensis]`	Borstenbrachvogel `{m}`
orn.T zarapito `{m}` real `[Numenius arquata]`	Großer Brachvogel `{m}`
orn.T zarapito `{m}` trinador `[Numenius phaeopus]`	Regenbrachvogel `{m}`
orn.T zarcero `{m}` común `[Hippolais polyglotta]`	Orpheusspötter `{m}`
orn.T zarcero `{m}` grande `[Hippolais olivetorum]`	Olivenspötter `{m}`
orn.T zarcero `{m}` icterino `[Hippolais icterina]`	Gelbspötter `{m}`
orn.T zarcero `{m}` lánguido `[Hippolais languida]`	Dornspötter `{m}`
zarcillo `{m}`	Ohrring `{m}`
bot. zarcillo `{m}`	Ranke `{f}`
hist. zarévich `{m}`	Zarewitsch `{m}`
zool.T zarigüeya `{f}`	Opossum `{n}`
hist. zarina `{f}`	Zarin `{f}`
zarpa `{f}` `[mano de ciertos animales]`	Tatze `{f}`
náut. zarpar	auslaufen `[in See stechen]`
náut. zarpar	in See stechen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 3 für den Buchstaben Z im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄