Werbung
 Übersetzung für 'cabalgata de Reyes' von Spanisch nach Deutsch
cabalgata {f} (de Reyes)Dreikönigsumzug {m}
Teiltreffer
relig.
Día {m} de Reyes
Dreikönigstag {m}
relig.
Día {m} de Reyes
Dreikönigsfest {n}
relig.
Día {m} de Reyes
Erscheinung {f} des Herrn [christliches Fest]
gastr.
roscón {m} de Reyes
Dreikönigskuchen {m}
hist.
derecho {m} divino de los reyes
Gottesgnadentum {n}
cabalgata {f}Kavalkade {f} [veraltend]
2
cabalgata {f}Reiterzug {m}
13
relig.
Reyes {m.pl} Magos
Heilige Drei Könige {pl}
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
de {prep}über
105
de {prep}von [+Dat.]
366
de {prep}aus
474
¡De acuerdo!Einverstanden!
jur.
de iure {adv}
laut Gesetz
jur.
de iure {adv}
nach geltendem Recht
¡De nada!Nichts zu danken!
de ello {adv}daraus
de justicia {adv}von Rechts wegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • El día anterior se realiza una cabalgata de Reyes Magos en diferentes lugares y ciudades de España, donde aparecen los magos con los regalos que durante esa noche ofrecerán a los niños.
  • La Cabalgata de Reyes de Guillena es la única cabalgata viviente de la Provincia de Sevilla.
  • También organiza la Cabalgata de Reyes para los niños en Navidad.
  • 5 de enero – Cabalgata de Reyes.
  • En Ronda se celebran las fiestas tradicionales de Andalucía y otros lugares de España, como son la Cabalgata de Reyes, el carnaval, la Semana Santa, el Corpus y varias ferias y romerías.

  • Durante la tarde del cinco de enero tiene lugar la tradicional Cabalgata de Reyes Magos, que parte desde el colegio del municipio hasta llegar a la plaza de la iglesia, lugar donde los niños del pueblo reciben caramelos y regalos.
  • Además de las descritas más arriba, en Mataró se celebran las fiestas tradicionales de Carnaval, los Tres Tombs, Navidad y la Cabalgata de Reyes.
  • Como es habitual en Navidades se celebra la tradicional cabalgata de Reyes Magos cada 5 de enero.
  • Es también objeto de celebración, la noche del 5 de enero, la tradicional cabalgata de Reyes Magos compuesta por más de 25 carrozas y unos 600 figurantes que recorren las calles de la localidad, repartiendo caramelos entre los vecinos y el público asistente.
  • Así mismo, se celebra una Cabalgata de Reyes en el Alto Maliaño, de carácter popular, y otra, patrocinada por el ayuntamiento de Camargo, en la zona baja (Bajo Maliaño) y compartida con la zona baja de Muriedas (centro urbano de Maliaño-Muriedas).

  • Un ejemplo de ello fue el hecho de compartir la Cabalgata de Reyes Magos desde 2012 hasta 2017.
  • La Cabalgata de Reyes Magos es muy conocida en la comarca, y la procesión de su patrona, Nuestra Señora de Aguas Santas el día 8 de septiembre, en su paso-custodia, con la particularidad de que para en todas y cada una de las puertas de su recorrido.
  • Otras fiestas destacadas de la ciudad son que tienen lugar en Navidad, como el espectáculo de la Plaza Mayor que finaliza la Cabalgata de Reyes el 5 de enero.
  • En enero es costumbre realizar la cabalgata de Reyes para los más pequeños, con recogida de cartas en la plaza del pueblo.
  • Fue en 1866 cuando se celebró la primera cabalgata de Reyes Magos en Alcoy, tradición que se extendió al resto del país y posteriormente a otros países, especialmente a países de cultura hispana.

  • La Cabalgata de Reyes se celebra el día cinco de enero por la noche y cuando va a terminar la Cabalgata los Reyes Magos ofrecen oro, incienso y mirras al niño en la iglesia y luego van al ayuntamiento junto a los pajes para entregar regalos a los niños.
  • El año comienza con la típica Cabalgata de Reyes, el 5 de enero.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!