Werbung
 Übersetzung für 'causa de la enfermedad' von Spanisch nach Deutsch
med.
causa {f} de la enfermedad
Krankheitsursache {f}
Teiltreffer
med.
curso {m} de la enfermedad
Krankheitsverlauf {m}
causa {f} de (la) muerteTodesursache {f}
med.
brote {m} de enfermedad
Krankheitsausbruch {m}
seguro
seguro {m} de enfermedad
Krankenversicherung {f}
med.
enfermedad {f} de transmisión sexual
Geschlechtskrankheit {f}
med.prof.
médico {m} del seguro (de enfermedad)
Kassenarzt {m}
med.
enfermedad {f} de las vías respiratorias
Atemwegserkrankung {f}
med.
dar de bajo a algn (por enfermedad{verb}
jdn. krankschreiben
a causa de {prep}wegen <wg.> [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von]
a causa de {prep}infolge [+Gen.]
med.
enfermedad {f}
Krankheit {f}
261
med.
enfermedad {f} cardíaca
Herzkrankheit {m}
med.
enfermedad {f} nerviosa
Nervenkrankheit {f}
med.
enfermedad {f} terminal
tödliche Krankheit {f}
med.
enfermedad {f} hereditaria
Erbkrankheit {f}
med.
enfermedad {f} [afección]
Erkrankung {f}
9
med.
enfermedad {f} infantil
Kinderkrankheit {f}
biol.med.
enfermedad {f} viral
Viruskrankheit {f}
med.
enfermedad {f} infecciosa
Infektionserkrankung {f}
med.
enfermedad {f} venérea
Geschlechtskrankheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • El 4 de julio de 2020, cerca de las 14:00, mediante una publicación en Facebook se dio a conocer su deceso a causa de la enfermedad de Parkinson que padecía hacía más de 10 años.
  • Con todo, la verdadera causa de la enfermedad sigue sin conocerse, y se piensa que deben intervenir otros factores.
  • El rey Carlos IV apoyó y sufragó con fondos públicos al médico de la corte, el doctor Balmis, en su idea de una vacunación masiva de niños a lo largo del imperio, ya que su propia hija, la infanta María Teresa, había fallecido a causa de la enfermedad.
  • En Colombia había una crisis económica producto del descenso abrupto del precio internacional del café y de la debilidad del gobierno conservador a causa de la enfermedad y edad avanzada del presidente Manuel Antonio Sanclemente.
  • Se pueden utilizar sustancias que tiñen la placa bacteriana que se acumula en lugares donde el cepillado es ineficaz con la finalidad de corregir la técnica de cepillado y así eliminar la causa de la enfermedad.

  • El tratamiento que desde 1993 está dando unos resultados esperanzadores es la Sección del Filum Terminale (SFT), ya que atacaría directamente la causa de la enfermedad y no solo sus efectos.
  • Si los hipocráticos se referían a los humores líquidos como la causa de la enfermedad y los atomistas acentuaban la influencia de las partículas sólidas denominadas átomos, los pneumáticos verían en el "pneuma" (gas) que penetra en el organismo a través de los pulmones, la causa de los trastornos patológicos padecidos por el ser humano.
  • Después de que su voz se viera severamente debilitada a causa de la enfermedad de Lyme y la disfonía, Twain se retiró de los escenarios en 2004, y comenzó un hiato indefinido de la música, en un momento no estaba segura de si alguna vez volvería a cantar.
  • El 18 de enero de 2007 anunció que dejaría de dibujar sus historietas, debido a que había perdido el completo control de su mano derecha a causa de la enfermedad.
  • Su padre, un acomodado médico natural de Ica, falleció tempranamente a causa de la enfermedad de Bright en 1908, dejando a su madre a cargo de él y sus dos hermanos, uno de ellos el futuro pintor Carlos Quizpez Asín.

  • La causa de la enfermedad es la carencia de la enzima fenilalanina hidroxilasa (FAOH) o de la dihidropterina reductasa (DHPR).
  • Se desconoce la causa de la enfermedad, aunque se sabe que su desarrollo se asocia a una combinación de factores genéticos, que predisponen a padecer la enfermedad, y factores ambientales e infecciosos (infecciones virales y parasitosis) que favorecen la aparición de la Esclerosis Múltiple.
  • En 1930 al regresar a Barcelona a causa de la enfermedad de su hermana Celia, el editor Josep Queralt de la editorial Proa propuso a Aurora escribir un libro de reportajes o crónicas viajeras sobre las Islas del Sur.
  • Por tanto, no puede ser la causa de la enfermedad. Sin embargo, esta técnica de cultivo que permite observar la constricción secundaria del X frágil ha sido el criterio clásico de diagnóstico del trastorno, dado que gracias a ella podemos distinguir afectados de no afectados.
  • Hay fallecidos a causa de la enfermedad, el frío y la inanición: «Al cementerio» (n.º 56), «Carretadas al cementerio» (n.º 64); congelados en «Las camas de la muerte» (n.º 62) y, quizá por todas estas causas juntas, «Muertos recogidos» (n.º 63).

  • La terapia difiere según la causa de la enfermedad; así en las hemocromatosis primarias el tratamiento de elección es la flebotomía mientras que, en las secundarias, se opta por los quelantes de hierro.
  • A mediados de 1847 el estudio fotográfico "Hill & Adamson's" tuvo que cerrar a causa de la enfermedad de Robert que falleció al año siguiente.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!