Werbung
 Übersetzung für 'cigüa' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la cigüeña | las cigüeñas
orn.T
cigüeña {f}
Storch {m}
84
cigüeña {f} [manivela]Kurbel {f}
2
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
cigüeña {f} blanca coreana [Ciconia boyciana]
Schwarzschnabelstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} blanca coreana [Ciconia boyciana]
Orientalischer Weißstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} de Abdim [Ciconia abdimii]
Regenstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} de Abdim [Ciconia abdimii]
Abdimstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} negra [Ciconia nigra]
Schwarzstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} oriental [Ciconia boyciana]
Schwarzschnabelstorch {m}
orn.T
cigüeña {f} oriental [Ciconia boyciana]
Orientalischer Weißstorch {m}
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Abunda la cigüeña blanca y no falta la cigüeña negra.
  • "Pfeilstorch" (alemán, denomina a una cigüeña migratoria atravesada por una flecha) es el nombre que se usa para indicar una cigüeña herida por una flecha cuando pasa el invierno en África y que vuelve a Europa con la flecha en su cuerpo.
  • "Cigüeña negra en un paisaje" es una pintura de acuarela del siglo XVIII de una cigüeña lanuda.
  • Por siglos, las cigüeñas de Montaña Cigüeña entregaban bebés a familias por todo el mundo, hasta que una cigüeña llamada Jasper intentó quedarse con una bebé, pero accidentalmente destruyó el faro de dirección de la bebé y se exilió.
  • Uno de los símbolos de la "pietas" fue la cigüeña, descrita por Petronio como "pietaticultrix", "cultivadora de la "pietas".

  • La zorra invita a comer a su amiga la cigüeña, pero sirve una fuente con caldo que la cigüeña con su largo pico es incapaz de sorber, mientras la zorra a lametazos se lo toma todo.
  • En "Super Mario World 2: Yoshi's Island", (1995) una cigüeña lleva a Baby Mario y Baby Luigi a través del mar, pero el malvado Kamek secuestra a Baby Luigi, mientras que Baby Mario cae en una isla llamada Yoshi's Island, hogar de Yoshi.
  • "Se equivocó la cigüeña" es una película mexicana de 1993 dirigida por María Elena Velasco.
  • La cigüeña blanca ("Ciconia ciconia") inverna en esta ecorregión.
  • La cigüeña negra es el ave más emblemática. Los huecos y recodos del arribanzo son el lugar elegido para la nidificación de esta ave que en España está incluida dentro de las especies con posible peligro de extinción.

  • Uno de los símbolos utilizados para la identidad de Alsacia es la cigüeña blanca, ave que tradicionalmente presentaba una población elevada y una presencia marcada en esta región comparativamente con el resto de Francia, resultado posiblemente de su situación en las vías de migración entre el norte de Europa y el África Occidental.
  • Los ciconiiformes (del latín "ciconia" 'cigüeña' y "-formis" 'forma': «los que tienen forma de cigüeña») son un orden de aves neognatas cuya amplitud y composición ha sido muy discutida durante años.
  • La cigüeña blanca y la cigüeña negra —especie, esta última, de la que apenas habitan unas 350 parejas reproductoras en España— también nidifican en su cuenca.
  • La cigüeña maguari, tuyango, cigüeña americana, tabuyayá, pillo o gabán peonío ("Ciconia maguari") es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae nativa de América del Sur.
  • Elizabeth Green (Springfield, Massachusetts; 10 de octubre de 1905 - Longmeadow, Massachusetts; 9 de mayo de 2001), profesionalmente conocida como La mujer cigüeña, fue una artista de circo estadounidense judía que se presentaba al público como una "mujer cigüeña" al comienzo de los años 1900.

  • Después de que los pitufos le devuelven el bebé a la cigüeña, la vida en la aldea se vuelve triste; hasta el Pitufo Bromista y el pitufo que recibe su típico regalo explosivo tratan de reír pero terminan llorando.
  • 26. marzo, representado como un hombre con una rana y una serpiente; encima está el sol y debajo una cigüeña. Tiene las inscripciones "Marcius", "Frigus" y "Ciconia" - marzo, Frío y Cigüeña.
  • Entre las especies avícolas se encuentran las cigüeñas.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!