Werbung
 Übersetzung für 'clavar algo en algo' von Spanisch nach Deutsch
clavar algo en algo {verb} [hincar]etw.Akk. in etw.Akk. rammen
Teiltreffer
clavar algo {verb}etw.Akk. annageln
19
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
basarse en algo {verb}auf etw.Akk. abstellen
ahondar en algo {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
originarse en algo {verb}aus etw.Dat. entstehen
originarse en algo {verb}etw.Dat. entspringen
originarse en algo {verb}von etw.Dat. herrühren
basarse en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
basar en algo {verb}auf etw.Dat. basieren
participar en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
persistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
ahincar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
empeñarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
insistir en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
perseverar en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
fracasar (en algo{verb} (bei etw.) durchfallen [ugs.] [keinen Erfolg haben]
cooperar en algo {verb}mitwirken an (oder: bei) etw.Dat.
sobresalir en algo {verb}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
cliquear en algo {verb}auf etw.Akk. klicken
estribar en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • De cuando en cuando hay mariposas que se niegan a dejarse clavar en el cartón de las bibliografías y los catálogos, de cuando en cuando, también, hay lectores o espectadores que siguen prefiriendo las mariposas vivas a las que duermen su triste sueño en las cajas de cristal".
  • El segundo bombardeo comenzó poco antes de que empezaran los lanzamientos de paracaidistas, a las 07:15. El objetivo era clavar en tierra a los británicos.
  • El rejoneador recibe su nombre por su característica de toreo, que consiste en clavar en el dorso del toro adornos de tela y colores anclados a la piel del animal con una cuchilla que va montada sobre una vara de madera de 1 a 1.5 metros de largo llamada rejón.
  • Suele servirse en un montón sobre un plato, que al ser emplatado se corona con unos dados de torreznos fritos que se suelen clavar en la masa.
  • Su nombre proviene de la palabra Han Tr'ondëk (/ ʈʂontək /) que significa "Martillo" , que se utiliza para clavar en el suelo las estacas para hacer redes de salmón.

  • Ella se las ingenia para matar al bebé Malaquías (que crece rápidamente), pero en el momento de clavar en el corazón del niño un cuchillo Cassie se interpone como buena madre que ha resultado ser.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!