Übersetzung für 'codo con codo' von Spanisch nach Deutsch

codo con codo {adv}

Hand in Handloc.

Seite an Seiteloc.

Schulter an Schulterloc.

---

Werbung

codo {m}

Ellenbogen {m}anat.

Ellbogen {m}anat.

codo {m} [tubo]

Bogen {m} [Rohr]

empinar el codo {verb} [col.]

einen heben [Alkohol trinken] [ugs.]

con {prep}

mit

con gusto {adv}

gerne

contar con {verb}

rechnen mit

acorde con {prep}

entsprechend [+Dat.]

con pesar {adj} {past-p}

bekümmert

con razón {adv}

mit Fug und Recht [Redewendung]

con antelación {adv}

im Voraus

vorher

con interés {adj}

aufmerksam

con éxito {adj}

erfolgreich

con puntitos

mit Umlaut

con ira {adv}

zornig

junto con {prep}

mit

con frecuencia {adv}

oft

häufig

¿Con qué?

Womit?

• Seguía en esto una larga tradición según la cual bearneses y aragoneses combatían codo con codo contra los musulmanes en España.
• Después de aquella experiencia, Loeb se mudó a Nueva York, donde se le reconoció como un gran músico y gozó de una buena reputación, trabajando codo con codo con algunos músicos famosos del momento.
• Hay que trabajar codo con codo con los redactores, que serán los encargados de tomar las notas necesarias para desarrollar la infografía posteriormente.
• Ranke lleva a cabo una enseñanza partiendo del método de los seminarios, en los que adoctrina historiadores que trabajan codo con codo bajo el maestrazgo de Ranke.
• El "P-47 Thunderbolt" y el "P-51 Mustang" lucharon codo con codo en Europa y en el Pacífico.

• No obstante, las máquinas de tejer y los tejedores manuales trabajaron codo con codo hasta 1800.
• Poco después Alan conocería a Bradford Craig, letrista de algunos proyectos de Quincy Jones, con quien trabajó codo con codo para la orquestación de una película llamada "The Doberman Gang" (1972).
• Se cree que la amistad entre ambos regimientos surgió en las Guerras Napoleónicas, si no antes, durante las cuales los dos regimientos lucharon codo con codo.
• El 12 de enero de 1996 es nombrado consejero de presidencia del gobierno de la Generalidad, momento en el que empieza a trabajar codo con codo con el entonces presidente, Jordi Pujol en tanto que número dos y portavoz del Gobierno.
• Ya recuperada, en los Campeonatos del Mundo de Helsinki 2005 volvió a luchar codo con codo con la sueca Carolina Klüft por el oro en el heptatlón, igual que dos años antes en París.

• También ha trabajado codo con codo con Pierre Deligne, quien finalizó la prueba de la conjetura de Weil.
• Allí, deberá trabajar codo con codo con los empleados más pintorescos.
• En la final de los relevos 4 x 400 metros las estadounidenses (con Brisco como tercera relevista) lucharon codo con codo con las soviéticas hasta prácticamente la línea de meta, en una emocionante carrera en la que finalmente ganaron las soviéticas con un nuevo récord del mundo de 3:15,17 que aun permanece vigente.
• Tales como "Amor amargo", "Codo con codo" (del que luego se realizaría una película con él como protagonista) o "En el desván antiguo de mi abuela".
• Así, protagonizó junto a Massiel y Bruno Lomas la película "Codo con codo" de Víctor Aúz.

• Debían "peinar el cepillo codo con codo" hasta que hubieran limpiado completamente las colinas de rebeldes anticomunistas.
• USAir escogió este avión y la compañía trabajó codo con codo con Boeing durante su desarrollo, recibiendo su primera unidad el 28 de noviembre de 1984.
• Jurgens estuvo trabajando codo con codo en esta fábrica con Samuel van den Bergh hasta 1930, que fue cuando se fusionaron con los Hermanos Lever para formar Unilever, la primera multinacional moderna del mundo.
• Desde sus inicios, mantienen una estrecha relación con Nintendo, y más concretamente con Gunpei Yokoi, director del "R&D1", con el que trabajan codo con codo en muchos de sus juegos, haciendo difícil saber qué juegos han sido desarrollados por "Intelligent Systems" y cuales por el "R&D1".
• ... ª vez consecutiva desde la pole); consiguió su primera victoria en Moto GP tras abrir un pequeño hueco a mitad de carrera después de haber luchado codo con codo con Valentino Rossi y Dani Pedrosa, que fueron tercero y segundo respectivamente.