Werbung
 Übersetzung für 'colocación' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la colocación | las colocaciones
colocación {f}Platzierung {f}
7
colocación {f} [empleo]Stellung {f} [Posten]
4
tec.
colocación {f} [de cables, tubería]
Verlegung {f} [von Kabeln, Rohren]
3
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • La colocación del kinesiotape dependerá de la zona a tratar.
  • Ofrece un programa de colocación universitaria basado en el plan de estudios básico común estadounidense que conduce a cursos y diplomas de colocación avanzada.
  • Una causa principal fue el agente de colocación utilizado para los guantes de látex antes de la década de 1990, sin embargo, la mayoría de los guantes ahora utilizan almidón sin proteínas como agente de colocación.
  • Alfina derivaría del latino "a fines", que indicaría su colocación a las fronteras ("fines") de la meseta, frente al territorio comunal de Orvieto que la dominaba.
  • Iconográficamente aparece con frecuencia asociado a la también africana santa Ifigenia y, en el "Sermón panegírico-histórico en la solemne colocación de los dos santos negros carmelitas", que con motivo de la colocación de sus imágenes en un altar del convento de Carmelitas Calzados de Ávila predicó su prior, fray José de Navia, en 1752, se le identifica con el mítico Preste Juan.

  • En diciembre de 2012, AIA informó AIG que AIG había entrado en un acuerdo de colocación para vender todas sus acciones ordinarias de AIA a un precio de HK$ 30,30 por acción.
  • A diferencia de la colocación de otros bloques de hormigón entrelazados, los Xbloc no requieren de especificaciones muy estrictas sobre la orientación de cada una de las unidades sobre el talud de los rompeolas.
  • En el Torneo Final 2014 finaliza en la 2° colocación, ubicándose debajo de River Plate.
  • A lo largo de su existencia ha sufrido diversas modificaciones para adecuarse a las medidas solicitadas, como colocación de butacas o la colocación de aire acondicionado en las cabinas de prensa.
  • En 1849, Smith supervisó la fabricación y colocación de 30 millas de cable telegráfico submarino de Dover a Calais.

  • En 2001 Rada Tilly ocupó la cuarta colocación en las localidades aglomeradas, con un notable avance.
  • El 19 de mayo de 2007 se produjo el acto de colocación de la primera piedra del nuevo estadio del PFC CSKA Moscú, ubicado en el sitio del antiguo estadio del CSKA, el Grigory Fedotov.
  • Los signos notacionales entonces fueron colocados en el extremo izquierdo del pentagrama (de forma similar a la colocación de la clave actual), y algunos ejemplos se complementan con “T” y “S” entre los signos para aclarar la colocación de los semitonos.
  • En un artículo del 2004 para celebrar el final de la serie, "EW" compiló una lista de "mejor colocación de productos", colocando éste episodio en el número uno.
  • Obtuvo un segundo lugar en el Rally de Córcega y un tercero en San Remo, lo que le permitió alcanzar la sexta colocación global.

  • La carga inmediata en implantología se define como la colocación de la prótesis en el mismo momento del implante o bien dentro de las 72 horas posterior a la colocación de los mismos, este tipo de carga debe ser en oclusión central.
  • En la mayor parte de estos casos, la cirugía de colocación de los implantes se realiza simultáneamente al ensanchamiento de la cresta.
  • Adicionalmente, la Aerocivil asignó cerca de tres mil millones de pesos —uno y medio millones de dólares— para una licitación cuyo propósito fue la adecuación de la pista del aeropuerto de Florencia, lo cual incluyó obras como el fresado de 3 centímetros de la estructura de pavimento existente, colocación de una capa de nivelación en mezcla densa en caliente, instalación de una geomalla de alto módulo y colocación de una sobrecarpeta de 7 centímetros de espesor.
  • Para la colocación de esta forma, el suelo debe llevar un pretor atamiento para nivelación con algún tipo de pasta niveladora.
  • La colocación del material resulta rápida y fácil de ejecutar (9m2 / hora), gracias a un ensamblaje de los bloques con mortero cola (colocación con “junta fina”).

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!