dict.cc | conservar la calma | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'conservar la calma' von Spanisch nach Deutsch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'conservar la calma' von Spanisch nach Deutsch

conservar la calma {verb}: ruhig bleiben
perder la calma {verb}: die Fassung verlieren
Werbung
conservar {verb}: ungeprüft hegen
conservar algo {verb}: etw. bewahren

etw. konservieren

etw. erhalten [bewahren]
conservar algo {verb} [proteger]: etw. schonen
calma {f}: Ruhe {f} [Unbewegtheit]

Windstille {f}meteo.
calma {f} chicha: Flaute {f}náut.
guardar calma {verb}: die Fassung bewahren
con toda calma {adv}: in aller Ruhe
la: das

der
la [f]: die [f]
La Rioja {f}: Rioja {f}geogr.
lantano {m} <La>: Lanthan {n} <La>quím.
La Ratesa: Die Rättin [Günter Grass]lit.F
la {m} [nota]: A {n} [Ton]mús.
la Ilustración {f}: die Aufklärung {f}artehist.lit.
La ola: Die Welle [Dennis Gansel]cineF

Anwendungsbeispiele Spanisch

De hecho, ambos parecen decididos a conservar la calma y a abordar el asunto razonablemente.
En las producciones en vivo, el director además de dar con prontitud las órdenes del momento, debe conservar la calma y mantener el orden en la sala de control, en el piso de filmación y en todos los lugares bajo su supervisión.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "conservar la calma":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	conservar la calma `{verb}`	ruhig bleiben
Teiltreffer
	perder la calma `{verb}`	die Fassung verlieren
	ungeprüft conservar `{verb}`	hegen
	conservar algo `{verb}`	etw. bewahren 97
	conservar algo `{verb}`	etw. konservieren 3
	conservar algo `{verb}`	etw. erhalten `[bewahren]` 54
	conservar algo `{verb}` `[proteger]`	etw. schonen 3
	calma `{f}`	Ruhe `{f}` `[Unbewegtheit]` 50
	meteo. calma `{f}`	Windstille `{f}` 5
	náut. calma `{f}` chicha	Flaute `{f}`
	guardar calma `{verb}`	die Fassung bewahren
	con toda calma `{adv}`	in aller Ruhe
	la	das 14
	la	der 8
	la `[f]`	die `[f]` 319
	geogr. La Rioja `{f}`	Rioja `{f}`
	quím. lantano `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La> 2
	lit.F La Ratesa	Die Rättin `[Günter Grass]`
	mús. la `{m}` `[nota]`	A `{n}` `[Ton]` 3
	artehist.lit. la Ilustración `{f}`	die Aufklärung `{f}`
	cineF La ola	Die Welle `[Dennis Gansel]`