Übersetzung für 'daño material' von Spanisch nach Deutsch

daño {m} material

Sachschaden {m}

---

daño {m}

Leid {n} [Böses, Schaden]

Schaden {m}

Werbung

hacerse daño {verb}

sich verletzen

causar daño {verb}

Schaden verursachen

daño {m} económico

wirtschaftlicher Schaden {m}econ.

ungeprüft wirtschaftliche Einbußen {pl}econ.

daño {m} total

Totalschaden {m}

hacer daño a algn {verb}

jdm. Leid zufügen

indemnización {f} por daño personal

Schmerzensgeld {n}jur.

daño {m} causado por un incendio

Brandschaden {m}

daño {m} de la mercancía mediante el transporte

Transportschäden {f}

material {adj}

materiell

material {m}

Material {n}

inmovilizado material {m}

Sachanlagen {f} {pl}

material {m} incriminatorio

belastendes Material {n}

material {m} genético

Genmaterial {n}biol.

material {m} informativo

Informationsmaterial {n}

selección {f} de material

Materialauswahl {f}

flujo {m} de material

Stoffstrom {m}tec.

fatiga {f} (del material)

Materialermüdung {f}materialtec.

• El sujeto pasivo de este delito es la administración pública, y no es necesario que se le haya causado un daño material.
• El arquitecto mencionó que en aquella oportunidad, en el sector sur de la bandeja este no había espacio suficiente para ingresar las grúas para montar las piezas, por lo que tuvo que instalarse la misma dentro del campo de juego, lo cual provocó un serio daño material al césped.
• El 27 de febrero del 2017 se registró un ataque en la comuna de Providencia frente a la UDI que no dejó heridos pero si daño material leve.
• En 1906 con el fin de perfeccionar la demarcación de los límites de frontera en la Patagonia, realizó una series de publicaciones ilustrativas que dieron normas científicas a que debieran ajustarse los trabajos ulteriores, y en donde dejó plasmada una frase que lo caracterizó "Las Buenas Intenciones basadas en la ignorancia e incapacidad de nuestros funcionarios, provocan al país más daño material y económico que una guerra civil o internacional".
• Los impactos de la tormenta fueron mínimos, sin que se informara ningún daño material.

• Tras tener éxito inicial en su vuelo, el traje de vuelo sufre un grave daño material y él cae por ello en el río Sena.
• Numerosos heridos y mucho daño material en el Departamento de Cajamarca, donde 05 personas murieron, y los daños fueron mayores en las ciudades de Celendín y San Marcos.
• Las primeras aeronaves a las cuales se les otorgó el rol de bombarderos fueron los dirigibles, que a pesar de su inexactitud al bombardear objetivos, al poseer una enorme figura producían aparte de un daño material, un gran terror psicológico sobre la población.
• Esta reparación, actualmente, se extiende tanto al daño material como al moral, pues los ordenamientos por regla general no la restringen a alguno en particular.
• Por lo general, el delito apareja daño moral al daño material sufrido.