Werbung
 Übersetzung für 'dar a conocer algo' von Spanisch nach Deutsch
dar a conocer algo {verb}etw.Akk. veröffentlichen
dar algo a conocer {verb}etw. bekanntgeben
dar algo a conocer {verb}etw. bekanntmachen
Teiltreffer
dar origen a algo {verb}zu etw.Dat. Anlass geben
dar empuje a algo {verb}etw. ankurbeln
dar algo a algn {verb}jdm. etw.Akk. geben
dar pie a algo {verb}zu etw. Anlass geben
dar la vuelta a algo {verb}etw. wenden
dar alcance a algo/algn {verb}jdn./etw. einholen
dar la vuelta a algo {verb}etw. umdrehen
dar (muchas) vueltas a algo {verb} [col.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
dar de comer a-algn/algo {verb}jdn./etw. füttern
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
dar crédito a-algn/algo {verb} [creer] [loc.]jdm./etw. Glauben schenken [Idiom]
conocer a algn {verb}jdn. kennen
conocer a algn {verb} [descubrir]jdn. kennen lernen
conocer a algn en persona {verb}jdn. persönlich kennenlernen
dar algo {verb}etw.Akk. geben
980
teatro
dar algo {verb} [presentar]
etw.Akk. aufführen
48
cineteatro
dar algo {verb} [exhibir]
etw.Akk. zeigen [vorführen]
11
dar algo por sentado {verb}etw.Akk. als selbstverständlich ansehen
dar algo por sentado {verb}etw.Akk. als ausgemacht betrachten
dar cuenta de algo {verb}(über) etw.Akk. berichten
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Desde la entidad cultural tratan de dar a conocer a este gran personaje.
  • El maestro Frank Dux perteneciente a la American Koga ryu Ninjutsu (actual Dux ryu) fue uno de los instructores más activos en dar a conocer este arte marcial.
  • La pista se acomodó y la carrera continuó, sin dar a conocer el fallecimiento de Moore, ya que el comité decidió que podría ser perjudicial para los pilotos, causando desconcentración y un número mayor de accidentes.
  • Sin embargo Bruckner quería dar a conocer sus composiciones a un público más amplio que el posible en la provincia.
  • El principal medio de difusión del PRC fue su órgano oficial, el periódico "Patria", creado por Martí en marzo de 1892 con el fin de exponer sus ideas sobre Cuba y la guerra, así como para dar a conocer las actividades del exilio cubano.

  • Periodismo digital, es una ciencia que se especializa en la recolección de datos y transformación de esos datos para dar a conocer una realidad, un hecho o verdad de la cotidianidad de la vida para ayudar a las personas a tomar decisiones, según la periodista Teresa Andrade de El Salvador Times.
  • Debido a las escenas de esta película el Gran Maestro Han ganó fama mundial al dar a conocer el "hapkido".
  • Su rol en la historia es escuchar el relato de Juan Salvo, proclamando en el final su intención de dar a conocer lo que escuchó escribiendo una historieta.
  • Entonces, Monnet y Schuman buscaron dar a conocer el plan al público de manera espectacular antes de iniciar unas negociaciones en las que el plan corría el riesgo de estancarse.
  • Una noticia es el relato o redacción de un texto informativo que se quiere dar a conocer con sus propias reglas de construcción (enunciación) que se refiere a un hecho novedoso o atípico -o la relación entre hechos novedosos y/o atípicos-, ocurrido dentro de una comunidad o determinado ámbito específico, que hace que merezca su divulgación.

  • El objetivo político pretendía dar a conocer las acciones del Norte y del FNLV tanto a los miembros del Congreso como a la opinión pública estadounidense y mundial, con el fin último de aislar internacionalmente a Vietnam del Norte y marginar al FNLV como interlocutor, en caso de llegar a una negociación.
  • A diferencia del diccionario de uso práctico anterior, su objetivo no es dar a conocer el uso vulgar de una palabra, sino advertir de este, y proponer alternativas adecuadas para fines específicos.
  • Además el Ayuntamiento de Vilvestre organiza anualmente la Marcha de Senderismo Arribes del Duero el segundo domingo de marzo para dar a conocer algunos rincones que habitualmente no son recorridos por los senderos ya prefijados.
  • El especialista en Ciencias de la Información José Luis Dader señala que el periodismo, además de ser un método para dar a conocer acontecimientos de relevancia para una sociedad, también es una ciencia que combina la recopilación, verificación, síntesis y clarificación de la información acreditada como relevante y cierta, para servir desinteresadamente a los ciudadanos en su necesidad de un seguimiento preciso de los asuntos de interés público o potencialmente capaces de afectar a sus vidas.
  • Presionada por la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Junta Militar se apresuró por dar a conocer un nuevo régimen legal sobre los desaparecidos.

  • millas hasta Timor, para regresar cuanto antes al Reino Unido y dar a conocer los hechos al almirantazgo británico, el cual lanza una expedición para encontrar y enjuiciar a los amotinadores.
  • Sin embargo, no fue precisamente el hecho de dar a conocer las hazañas de los españoles en un libro de aventuras lo que motivó a escribir su "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", cuarenta años más tarde.
  • En el ingenio redacta y discute el Manifiesto de la Junta Revolucionaria de la Isla de Cuba que habría de dar a conocer al día siguiente.
  • Traduce día y noche para cumplir con la fecha indicada por la editorial, agotado pero contento de poder contribuir en dar a conocer al «pensador más ultrajado de todo el siglo [...] ».
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!