dict.cc | dar la lata a algn | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'dar la lata a algn' von Spanisch nach Deutsch

	dar la lata a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	jdn. belästigen
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
Teiltreffer
	dar la enhorabuena a algn `{verb}`	jdm. gratulieren
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la mano a algn `{verb}`	jdm. die Hand geben
	dar la espalda a-algn `{verb}` `[locución]`	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`
	dar la murga a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. belästigen
	dar horror a algn `{verb}`	jdn. entsetzen
	dar pena a algn `{verb}`	jdm. leidtun
	dar satisfacción a algn `{verb}`	jdm. Genugtuung geben
	dar algo a algn `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geben
	dar masajes a algn `{verb}`	jdn. massieren
	dar esperanza a algn `{verb}`	jdm. Hoffnung machen
	dar miedo a algn `{verb}`	jdm. Angst machen
	loc. dar alas a algn `{verb}`	jdn. beflügeln
	dar paso a algn `{verb}`	jdm. Zutritt verschaffen
	dar mala espina a-algn `{verb}`	jdm. verdächtig vorkommen
	dar de baja a algn `{verb}`	jdn. abmelden
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	dar el pecho (a algn) `{verb}`	(jdn.) stillen `[Baby]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dar la lata a algn' von Spanisch nach Deutsch

dar la lata a algn {verb} [col.] [fig.]: jdn. belästigen
dar la lata a algn {verb} [locución]: jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
Werbung
dar la enhorabuena a algn {verb}: jdm. gratulieren
dar la razón a algn {verb}: jdm. Recht geben
dar la bienvenida a algn {verb}: jdn. willkommen heißen
dar la mano a algn {verb}: jdm. die Hand geben
dar la espalda a-algn {verb} [locución]: jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
dar la murga a algn {verb} [col.]: jdn. belästigen
dar horror a algn {verb}: jdn. entsetzen
dar pena a algn {verb}: jdm. leidtun
dar satisfacción a algn {verb}: jdm. Genugtuung geben
dar algo a algn {verb}: jdm. etw.^Akk. geben
dar masajes a algn {verb}: jdn. massieren
dar esperanza a algn {verb}: jdm. Hoffnung machen
dar miedo a algn {verb}: jdm. Angst machen
dar alas a algn {verb}: jdn. beflügelnloc.
dar paso a algn {verb}: jdm. Zutritt verschaffen
dar mala espina a-algn {verb}: jdm. verdächtig vorkommen
dar de baja a algn {verb}: jdn. abmelden
dar un pellizco a algn {verb}: jdn. kneifen
dar de lado a algn {verb}: jdn. links liegen lassen
dar el pecho (a algn) {verb}: (jdn.) stillen [Baby]

Anwendungsbeispiele Spanisch

El video musical, en torno a una sesión de video, ve a Gary Lightbody, entre bailarines y el suplente cantante retratado por Davenport, dar la lata a sí mismo en el set de rodaje.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
DRAE
NTLLE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "dar la lata a algn":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!