Werbung
 Übersetzung für 'de niña' von Spanisch nach Deutsch
de niña {adv}als Kind [Mädchen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Travesuras de la niña mala [Mario Vargas Llosa]
Das böse Mädchen
Teiltreffer
niña {f}Kind {n} [Mädchen]
14
niña {f}Mädel {n} [ugs.]
niña {f}Mädchen {n}
202
anat.
niña {f} [pupila]
Pupille {f}
4
niña {f} prodigaWunderkind {n} [weiblich]
entom.T
niña {f} coridón [Polyommatus coridon, syn.: Lysandra coridon] [mariposa diurna]
Silbergrüner Bläuling {m} [Tagfalter]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer ist am Apparat? [am Telefon]
¿De parte de quién? [por teléfono]Wer spricht, bitte? [am Telefon]
depende de si/de cómo...je nachdem, ob/wie...
de {prep}aus
474
de {prep}über
105
de {prep}von [+Dat.]
365
de todo {pron}von allem
¡De acuerdo!Einverstanden!
de cristal {adj}Glas-
de ello {adv}daraus
mayoría (de{f}Großteil (von) {m}
¿De dónde?Woher?
de maderaaus Holz
ungeprüft horrorizarse de {verb}entsetzt sein über [+Akk.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • De niña asistió a una escuela hebrea y a clases de ética judía, donde a la edad de 14 años, y por haberse visto interesada en el debate, se familiarizó por primera vez con la filosofía.
  • Su madre, Raquel Tejada Albornoz, le había prohibido llorar de niña porque decía que «el llanto en Bolivia es una especie de deporte nacional que habría que empezar a eliminar».
  • Su edad puede variar de niña a adulta, y a veces se la representa como la madre de 2K-tan y ME-tan.
  • En España, apareció en 2010 un cómic llamado "Baba" del autor catalán Luis Moreno, protagonizado por la bruja, aunque en esta ocasión en forma de niña y con corte de humor.
  • En 2008, continuó su actividad principalmente fuera de España y colaboró en la grabación del musical “A” de Nacho Cano, y en el CD de Niña Pastori.

  • El ángel de Misaki. Su nombre proviene de la primera muñeca que tuvo de niña es pequeña pero muy veloz.
  • Retrato de niña rodeada de flores.
  • De niña presenció en 1500 los acontecimientos de la primera sublevación morisca desde su casa en el Albaicín.
  • En estos libros, Montgomery va desarrollando la personalidad de Ana y transformándola de niña alocada, excesivamente imaginativa, de carácter impulsivo y espíritu indomable hasta la joven inteligente e independiente que utiliza su imaginación de forma constructiva.
  • Cuando el pintor y arquitecto Baldassarre Peruzzi incluyó un panel de "El rapto de Ganimedes" en un techo de la Villa Farnesina en Roma (circa 1509-1514), el largo pelo rubio y pose de niña de Ganimedes le hacen inidentificable a primera vista, aunque sujeta el ala del águila sin resistencia.

  • Una alumna destacada por su posición social y su actitud de niña buena.
  • Buffy, Hija de Hank y Joyce Summers, nació en Los Ángeles, California, el 12 de enero de 1981. De niña pasó por una etapa en la que idolatraba a la patinadora sobre hielo Dorothy Hamill.
  • Comenzó su carrera musical de niña, inspirada en una de las niñas de la familia Holtbernd.
  • Slump" narra las aventuras absurdas del profesor Senbei Norimaki y de su creación, un robot con forma de niña de 10 años llamada Arale, y demás habitantes de un extraño lugar llamado Villa Pingüino.
  • Los arqueólogos saben que Isla Mujeres fue un santuario dedicado a Ixchel, diosa maya de la fertilidad y que las mujeres mayas debían hacer un peregrinaje a la isla como parte de su paso de niña a mujer.

  • De niña recibió lecciones de "ballet" y fue aceptada por la Real Academia de Estocolmo de Arte Dramático en 1948.
  • Hilary Ann Swank fue descubierta de niña por un productor que se hizo cargo de su carrera infantil.
  • Después de mirarse, la película finaliza con Celine siguiendo su imitación de Nina Simone y le dice "«Bebé... vas a perder tu vuelo»". Jesse le contesta, emocionado y feliz, "«Ya lo sé»". Se ríe mientras Celine sigue bailando.
  • Tras unos días, en memoria de Nina, Mariya Ignátievna le dio a Tanya una pequeña libreta que había pertenecido a su hermana y que se convertiría después en el diario de Tatyana. Sólo entonces fue cuando Sávicheva tuvo un auténtico diario, ya que hasta entonces tenía un cuaderno grueso en el que anotaba todo lo importante que le sucedía. Lo quemó cuando ya no había nada más para alimentar la estufa en invierno, pero conservó la libreta de su hermana.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!