Werbung
 Übersetzung für 'desembocar en algo' von Spanisch nach Deutsch
desembocar en algo {verb}in etw.Akk. münden
desembocar en algo {verb}in etw.Akk. einfließen
Teiltreffer
sumir a-algn/algo en algo {verb}jdn./etw. in etw.Akk. eintauchen
sobresalir en algo {verb}sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
detenerse en algo {verb}bei etw. verweilen
comerc.
tratar en algo {verb}
mit etw. handeln
consistir en algo {verb}beruhen auf [+Dat.]
iniciarse en algo {verb}sichAkk. in etw.Dat. üben
inmue.
instalarse en algo {verb}
in etw. einziehen
inscribirse en algosichAkk. für etw.Akk. anmelden
reafirmarse en algo {verb}auf etw.Dat. beharren
cliquear en algo {verb}auf etw.Akk. klicken
consistir en algo {verb}aus etw. bestehen
transformarse en algo {verb}sich verwandeln in etw.Akk.
convenir en algo {verb}etw.Dat. zusagen
estribar en algo {verb}auf etw.Dat. beruhen
inscribir en algo {verb}in etw.Akk. einschreiben [eintragen]
apuntar en algo {verb}in etw. einschreiben [eintragen]
insistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
empeñarse en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
persistir en algo {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
centrarse en algo {verb}sich auf etw.Akk. konzentrieren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Las transfusiones de sangre entre grupos incompatibles pueden provocar una reacción inmunológica que puede desembocar en hemólisis, anemia, fallo renal, choque circulatorio y muerte.
  • La mayoría de estos icebergs se producen tanto en el mar de Weddell, como en el mar de Ross y proceden del glaciar continental al desprenderse del mismo y desembocar en el océano fracturándose al llegar a mar abierto.
  • El río Alhama entra en el territorio procedente de Corella y pasa por el pueblo antes de desembocar en el Ebro.
  • El río Ozama corre 148 kilómetros antes de desembocar en el mar Caribe.
  • Por otra parte, la Junta militar anunció que se redactaría una nueva Constitución, como parte de un "plan hacia la democracia" que supuestamente debería desembocar en la celebración de elecciones libres.

  • Fallos en la conversión de metionina pueden desembocar en ateroesclerosis.
  • El río Tormes recoge aguas del alto Gredos, sobre todo la escorrentía del Circo de Gredos, y lleva una dirección este-oeste hasta Barco de Ávila, donde gira hacia el norte, para recibir las aguas del río Corneja en La Horcajada, camino de Salamanca para desembocar en el río Duero.
  • Este río comienza en la región occidental de la República Dominicana, sigue la mayor parte de su recorrido por el centro de Haití hasta desembocar en el golfo de la Gonâve.
  • En la región entre Bărăgan y Dobrogea, bordea la meseta dobrogeana desde el norte antes de desembocar en el mar Negro después de marcar la frontera con Ucrania.
  • km desde la Langres en Francia hasta los Países Bajos, donde se une al río Rin para desembocar en el mar del Norte.

  • Los ríos de Grecia son pequeños y suelen desembocar en el mar Jónico y Adriático.
  • Es sencillo darse cuenta de que la naturaleza indeterminada de las acciones del usuario y las características de este paradigma pueden fácilmente desembocar en el error fatal de que se pulse el botón 2 sin previamente haber sido pulsado el botón 1.
  • Las cuencas que desembocan en el Titicaca, para luego seguir su camino en otros ríos y desembocar en un océano, tienen características muy similares a las de la vertiente del Pacífico.
  • Nietzsche creía que esta muerte minaba los fundamentos de la moral y que acabaría por desembocar en el más completo nihilismo y relativismo moral.
  • A todo lo antedicho, cabe mencionar que aún persisten ríos vírgenes sobre el este, y que nacen en el Escudo canadiense para desembocar en el Winnipeg.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!