Übersetzung für 'deuda externa' von Spanisch nach Deutsch

deuda {f} externa

Auslandsverschuldung {f}comerc.

---

deuda {f}

ungeprüft Forderung {f}fin.

Schulden {pl}fin.

Schuld {f}

Geldschuld {f}fin.

Werbung

deuda {f} pública

Staatsschuld {f}fin.pol.

Staatsverschuldung {f}fin.pol.

Staatsschulden {pl}econ.fin.pol.

deuda {f} exterior

Auslandsverschuldung {f}comerc.

deuda {f} consolidada

konsolidierte Schuld {f}fin.

crisis {f} de deuda

Schuldenkrise {f}econ.fin.

ejecución {f} de la deuda

Schuldvollstreckung {f}

crisis {f} de deuda pública

Staatsschuldenkrise {f}econ.fin.pol.

lo prometido es deuda [locución]

was man verspricht, muss man auch halten [Redewendung]

financiación {f} externa

Fremdfinanzierung {f}fin.

paciente {f} externa

ambulante Patientin {f}med.

actividad {f} externa

Auswärtstätigkeit {f}

• A cambio de negociar con banqueros de Gran Bretaña nuevas condiciones de pago de la deuda externa de Costa Rica, Keith logró que en 1884 el gobierno de dicho país, presidido por Próspero Fernández Oreamuno, le otorgara una gran concesión de casi 800 hectáreas de tierra cultivable.
• La ilegítima deuda externa asumida por muchos países es también un factor relevante en el proceso.
• La deuda externa fue otro de los problemas importantes que Calles se enfocó en tratar.
• La deuda externa, que condicionará a los gobiernos democráticos a partir de 1983, pasó de 7700 millones en 1976 a 45 000 millones de dólares en 1983, en muchos casos fruto de operaciones delictivas en beneficio de los grupos económicos y las empresas multinacionales.
• La estimación de 2005 de la deuda externa fue cercana a 40 mil millones de dólares estadounidenses.

• Cuando un país tiene una balanza de pagos deficitaria, se dice que se incrementa su deuda externa, y en el caso contrario, se dice que el país tiene un superávit o excedente financiero internacional.
• Esto redujo la deuda externa de Argelia a valores por debajo de 5000 millones de dólares a finales de 2006.
• Bolaños dejó el cargo el 10 de enero de 2007, y al país sumido en su peor crisis energética, un desempleo abierto de 13% y un subempleo galopante de 45%, sin poder contener la ola migratoria de nicaragüenses a Costa Rica o Estados Unidos y con la deuda externa representando el 316 por ciento de las exportaciones de Nicaragua.
• Esto se debe a que los ingresos no son claros, los salarios de los empleados públicos son altos y la deuda externa es muy elevada.
• Fuertemente condicionada por la alta deuda externa y bajo las exigencias del Fondo Monetario Internacional, el Gobierno dispuso una sucesión de "ajustes", aumentando impuestos, reduciendo salarios y jubilaciones y precarizando las condiciones de trabajo.

• El país tiene una deuda externa de 231 millones de dólares (2002) y una tasa de desempleo del 11 % (2001).
• , América Latina estuvo marcada por la gran deuda externa que tuvo que afrontar.
• En 2005 la deuda externa total de Haití estaba cifrada en 1300 millones de dólares, [...] que significa una deuda per cápita de 169 dólares.
• Tiene una deuda externa de US$921 [...] 000 [...] 000 (novecientos veintiún millones de dólares estadounidenses), y se encuentra bajo un programa de ajuste estructural del FMI.