Werbung
 Übersetzung für 'discernimiento' von Spanisch nach Deutsch
discernimiento {m}Urteilsvermögen {n}
8
ungeprüft discernimiento {m} [acción de distinguir]Unterscheidung {f}
ungeprüft
jur.
discernimiento {m} [apoderamiento judicial]
gerichtliche Bestellung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • La voluntad, en términos generales, es la intención humana, dotada de discernimiento, determinación y libertad, encaminada a realizar una acción que producirá efectos de carácter jurídico.
  • Es su discernimiento vocacional influyeron las figuras de san Luis Gonzaga y de su compatriota san Estanislao Kostka.
  • La instrucción de las sociedades debería realizarse enfocándose en las técnicas y criterios para tratar la información disponible con discernimiento y espíritu crítico.
  • En el hinduismo y el budismo, algunos consideran que los retiros meditativos son una forma íntima de profundizar en la concentración y el discernimiento.
  • El discernimiento sexual prenatal puede hacerse mediante un diagnóstico genético preimplantacional antes de que suceda la concepción del feto, pero este método puede no siempre ser clasificado como "discernimiento sexual prenatal" porque este se utiliza incluso antes de que se dé implantación.

  • Parte de los esfuerzos del obispo DiMarzio por las vocaciones incluyó el establecimiento de la Casa de discernimiento de Juan Pablo II en abril de 2008, que sirve como residencia para seminaristas y como lugar para eventos de discernimiento, incluidos retiros de discernimiento.  Otros programas incluidos en su apoyo a las vocaciones son el Seminario Preparatorio de la Catedral, la Casa de Formación del Seminario de la Catedral y la Oficina de Vocaciones.
  • En octubre de 2018 fue uno de los participantes de la XV Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispo, cuyo tema era «Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional».
  • Se considera una sustancia sagrada que da vida, protección, socializa y brinda discernimiento moral.
  • Del 3 al 28 de octubre de 2018 participó como padre sinodal de nombramiento pontificio en el sínodo de los obispos dedicado a los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional.
  • "Cuando se desarrolla el discernimiento, ¿para qué sirve? Se desarrolla el discernimiento. Y cuando se desarrolla el discernimiento, ¿para qué sirve? Se abandona la ignorancia.

  • Contendrán vicios del consentimiento aquellos actos jurídicos que no hayan sido realizados con intención y libertad, mientras que los realizados sin discernimiento serán actos jurídicos inexistentes.
  • En los procedimientos penales seguidos a menores de dieciocho años, el Tribunal actuante podrá admitir como eximente o atenuante la ausencia de madurez o discernimiento suficientes.
  • El Código Penal de 1848 declaró exento de responsabilidad al menor de 9 años, y también al mayor de 9 y menor de 15, a no ser que hubiera obrado con discernimiento.
  • "Profetas en ninguna tierra. Una historia del discernimiento de espíritus en Occidente", Buenos Aires, Prometeo, 2016, 395 pp. 978-987-574-716-6.
  • "Prajñā" (sánscrito) o "paññā" (pali) se puede traducir como 'sabiduría', 'comprensión', 'discernimiento', 'agudeza cognitiva' o 'saber hacer'.

  • Para alcanzar esa comunión "postulan" muchos modos entre los cuales se encuentra el discernimiento de espíritu enseñado por varios autores pero sistematizado de manera singular por Ignacio de Loyola en sus Ejercicios Espirituales.
  • Su formación le proporciona una capacidad de discernimiento que le permite saber “cuándo, cómo y dónde” puede generar soluciones novedosas aplicando sus conocimientos, técnicas y habilidades.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!