Übersetzung für 'engañar a algn' von Spanisch nach Deutsch

engañar a algn {verb}

jdn. täuschen

jdn. bescheißen [derb] [reinlegen] [vulg.]

engañar a algn {verb} [causar impresión falsa]

jdn. betrügen

Werbung

engañar a algn {verb} [ser infiel]

jdm. fremdgehen [ugs.]

---

alertar a algn (de algn/algo) {verbverb}

jdn. (vor jdm./etw.) warnen

avezar algn a-algn/algo {verb}

jdn. an jdn./etw. gewöhnen

guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen

engañar {verb}

schummeln [ugs.]

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

sacar a colación a-algn/algo {verb}

jdn./etw. erwähnenloc.

volverse (a/hacia a-algn/algo) {verb}

ungeprüft sich umdrehen (nach jdm./etw.)

poner a-algn/algo a salvo {verb}

jdn./etw. in Sicherheit bringen

designar a-algn a algo {verb}

jdn. zu etw.^Dat. nominieren

empujar a algn {verb}

jdn. drängeln

jdn. stoßen

divertir a algn {verb}

jdn. amüsieren

llamar a algn {verb}

jdn. nennen

pellizcar a algn {verb}

jdn. kneifen

remunerar a algn {verb}

jdn. bezahlen

jdn. entlohnen

apretar a-algn {verb}

kneifen [Kleidung]

acechar a-algn {verb}

jdm. auflauern

despistar a algn {verb}

jdn. ablenken

capacitar a algn {verb}

jdn. schulen

• Era igualmente terrible para quien intentaba engañar a la muerte o cruzarla, como descubrieron desgraciadamente Sísifo y Pirítoo.
• Hera concibe un plan para engañar a Zeus y con ayuda del cinturón de Afrodita seduce a Zeus y con la de Hipnos lo hace dormir.
• En general, Debye desarrolló un método de supervivencia basado en la ambigüedad que "podría engañar a la mirada de la gente".
• Ella decide actuar por su cuenta e intenta engañar a la bruja para que se ponga el Brazalete de Odín que se usó para derrotar a la bruja Adel en el pasado.
• En 1944, las médium Helen Duncan y Jane Rebecca Yorke fueron las últimas mujeres en ser procesadas y encarceladas por la Ley de Brujería de 1735, aunque no por ser brujas, sino por engañar a la gente haciéndoles creer que podían invocar espíritus.

• Zeus se transformó en esta ave para engañar a Leda.
• Hará cualquier cosa para conseguir sus objetivos y como buen pirata no dudará en engañar a todos los que le rodean para que hagan lo que él quiere.
• Esta batalla está situada, cronológicamente hablando, antes del Milenio, ya que Satanás es atado durante mil años y luego saldrá para engañar a las naciones Gog y Magog, reuniendo un ejército enorme que se enfrentará a Israel (el pueblo de Dios) y sitiará a Jerusalén ("la ciudad amada"), pero la intervención de Dios salvará a su pueblo elegido.
• Salta se revela para ser un sirviente de Jasmine que se utiliza para engañar a Cordelia de Chase para convertirse en un recipiente para la posesión y el nacimiento de Jasmine.
• Los pederastas suelen intercambiar información sobre cómo engañar a los padres de un niño, cómo intercambiar pornografía de manera privada y cómo evitar ser descubiertos.

• El jugador la salva de ser fatalmente poseída por Sirrus, cuyo objetivo es apoderarse del cuerpo de su indefensa hermana para engañar a su padre Atrus con el propósito de enseñarle el Arte de la Escritura de libros (Revelation).
• Este tipo de falsificación se conoce como falso postal, o bien para engañar a los coleccionistas, en el caso de sellos valiosos, que en este caso se denomina falso filatélico.
• Con la Operación Trust, la OGPU consiguió engañar a muchos dirigentes rusos de la derecha, contrarrevolucionarios y miembros del Movimiento Blanco para regresar a la URSS, donde serían juzgados.
• Un día Joseph consigue engañar a su guardián y escapa.
• Bogart se presta a engañar a Hepburn sustituyendo a Holden por motivos puramente egoístas, pensando en sus negocios, pero una vez la conoce, se siente tan culpable como Charles Boyer en "Si no amaneciera", a la vez que admite necesitar amor, como Greta Garbo en "Ninotchka".

• Integrado en ella, se le atribuye haber protegido el puerto de Alejandría de los bombardeos aéreos por el método de construir toda una ciudad falsa en Bahía Maryut para engañar a los pilotos alemanes; la hazaña se habría llevado a cabo el 22 de junio de 1941.