Übersetzung für 'entre comillas' von Spanisch nach Deutsch

entre comillas

in Anführungs­zeichen

---

comillas {f.pl}

Anführungs­striche {pl}

Werbung

entre {prep}

zwischen

unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]

bei

entre {adv}

dazwischen

geteilt durchmat.

dividiert durchmat.

entre semana {adv}

unter der Woche

entre otros {adv}

unter anderem <u.a.>

distinguir entre {verb}

ungeprüft unterscheiden zwischen

entre tanto

während

entre otras cosas {adv}

unter anderem <u. a.>

El guardián entre el centeno

Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]lit.F

estar entre espada y pared {verb} [fig.]

in einer Zwickmühle sein [fig.]loc.

estar entre la espada y la pared {verb} [fig.]

mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

• El nombre de un cultivar empieza con el taxón botánico menos inclusivo al que pertenece (o si no al menos con el género) seguido del epíteto del cultivar entre comillas simples y con la tipografía del texto: "Cucurbita pepo" 'Connecticut Field' (hasta 1996 se aceptaba la alternativa "Cucurbita pepo" cv.
• La locución latina es una palabra en latín puro. Como tal, debe escribirse siempre entre comillas o en cursiva.
• Debajo de la lámpara, entre comillas está escrito "The Spice of the Program" (en español: "La especia del programa").
• Los elementos pueden tener atributos, que son una manera de incorporar características o propiedades a los elementos de un documento. Deben ir entre comillas.
• Por eso Maturana habla de la «objetividad» entre comillas. Y de cómo la objetividad se convierte en un instrumento de poder, por ejemplo en la ciencia.

• La revista no indica los títulos de obras de teatro o libros con tipografía cursiva, sino entre comillas.
• Dado el uso cada vez más frecuente del término, ortográficamente no precisa ponerlo entre comillas ni marcarlo de ninguna otra manera, aunque se recomienda que se explique la primera vez que se usa en un escrito cuando se estima que los lectores no conocen su significado.
• Según la Sociedad Catalana de Comunicación (SCC), miembro del Instituto de Estudios Catalanes (IEC), las citas textuales se escriben entre comillas cuando ocupan menos de tres renglones.
• En las clasificaciones, los grupos parafiléticos se suelen indicar escribiendo el nombre del taxón entre comillas o añadiendo (P) a continuación del nombre del taxón, por ejemplo, "Radiolaria" o Protalveolata (P).
• El texto es citado al inicio y al final entre comillas y en el prólogo de la sexta edición el mismo Ferlosio lo aclara.

• seguido por una cadena entre comillas (...), en tal caso, las secuencias de escape no tienen efecto, y además la cadena puede ocupar dos o más líneas.
• Cuando en la Cláusula WHERE queremos incluir un tipo texto, debemos incluir el valor entre comillas simples.
• Se distingue entre comillas de apertura («, “, ‘) y comillas de cierre (», ”, ’).
• En aquellos casos donde lo importante de una palabra o enunciado no sea para comunicar del mensaje que contienen, sino para comentarlos desde un punto de vista lingüístico, es válido ponerlos entre comillas.
• Desde marzo de 2013 hasta junio de 2018 dirige y presenta "Entre comillas", un magacín dedicado a la creación en español (literatura, cine, música, etc.) para la Agencia EFE.

• Hoy en día está muy consensuado entre los científicos que se debe partir del taxón Archaeplastida o Primoplantae (para muchos, el nuevo Plantae) para construir los grupos monofiléticos que se muestran a continuación, también se muestran algunos grupos parafiléticos importantes y un grupo polifilético extinto, encerrados entre comillas para distinguirlos de los grupos monofiléticos.
• “Alta” entre comillas porque el término es relativo a las recomendaciones de las guías.
• Los números se escriben de la forma usual; los "strings" están rodeados entre comillas de varias clases.