Übersetzung für 'facultar' von Spanisch nach Deutsch

facultar {verb}

berechtigen

ermächtigen

• Sirve este ligamento para facultar la unión del esternón y clavícula y para limitar el movimiento hacia abajo de la extremidad interna de la clavícula.
• El 2 de febrero de 1781, el gobernador Thomas Sim Lee firmó y selló la "acta para facultar a los delegados de este estado en el Congreso a suscribir y ratificar los Artículos de la Confederación".
• En 2009, Basij-Rasikh fundó HELA, inc, cuya misión era facultar a las mujeres afganas a través de la educación.
• En febrero de 2019, Magaly López Domínguez presentó una iniciativa de reforma para facultar al instituto electoral local a invalidar elecciones municipales realizadas bajo sistemas normativos indígenas que no cumpliesen con el principio de paridad entre hombres y mujeres.
• Las leyes aprobadas por el Parlamento de Irlanda hasta 1800 y por el Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a partir de 1801, para facultar a las autoridades a combatir el blanquismo se llamaban comúnmente "Whiteboy Acts".

• Leeson Era también presentado en las Mujeres eNews "21 Dirigentes para el siglo XXI" especial en 2014 para su función en facultar artistas hembra jóvenes para fortalecer sus voces artísticas.
• El programa de Mozilla Reps tiene por objetivo facultar y apoyar a los voluntarios de Mozilla que quieran transformarse en representantes oficiales de Mozilla en sus regiones o localidades.
• Se le atribuye haber sido propulsor de la idea de nombrar la moneda oficial como el "balboa" en su calidad de Convencional miembro de la Comisión Monetaria de la Convención Nacional de 1904, e igualmente como Convencional, en mayo de 1904 fue proponente de facultar al Poder Ejecutivo para celebrar un Tratado de Comercio con los Estados Unidos.
• Es la fundadora y CEO de Girls in Tech, una asociación global sin ánimo de lucro dedicado a facultar, educar, y mentorear a las mujeres en la industria tecnológica.
• Por ejemplo, la Coalición de Vídeo de Área de Bahía y Youthworx Medios de comunicación Melbourne emplea digital storytelling para comprometer y facultar personas jóvenes en riesgo.

• La creación de Medcities fue una consecuencia del objetivo de METAP de fortalecer las acciones descentralizadas implicando la asistencia técnica como mejor medio de promover la concienciación sobre los problemas medioambientales urbanos, empleando estas acciones como un vehículo que permitas facultar a los municipios de países en desarrollo, hacia la administración de asuntos medioambientales urbanos.
• Fundó y fue la primera presidenta del Comité Peruano para la colaboración con las Naciones Unidas (1949), el cual tenía entre sus objetivos conseguir facultar a la mujer peruana (1955).
• El 14 de abril, Lincoln está reunido con miembros de su gabinete, discutiendo posibles medidas futuras para facultar a los negros cuando se le recuerda que la primera dama está esperando para llevarlos a su velada en el Teatro Ford.
• Para resolver este problema, en 2003 y 2004, el gobierno estableció reglas para permitir que los precios de contrato a largo plazo fijados por licitación se reflejaran en las tarifas al consumidor y para facultar al regulador a cambiar a un mercado basado en el costo si se evidenciaba la manipulación del mercado.
• Dirigidos por Emilio Lustosa, movimiento que tiene por objeto facultar a la Cámara Regional de Aquiraz se ha basado cada vez más en el apoyo de la población.

• El 12 de febrero de 2008 el congreso votó por la aprobación de una nueva ley que volvió a facultar al Presidente en curso para decidir sobre los indultos.