Übersetzung für 'falsedad' von Spanisch nach Deutsch

falsedad {f}

Falschheit {f}

Unechtheit {f}

ungeprüft Unehrlichkeit {f}

• Rachel intenta advertir al presidente sobre la falsedad del meteorito antes de que este lo haga público en una rueda de prensa.
• Lucha con la idea de la falsedad, preguntándose cómo debería librarse de ella y criticando lo que siente que es falsedad en los demás.
• En marzo de 2012, fue condenado a tres años y nueve meses de prisión por un delito de prevaricación, falsedad en documento oficial y falsedad en documento mercantil en concurso con uno de malversación y tráfico de influencias, que fueron rebajados a dos años y tres meses por el Tribunal Supremo.
• Según el diccionario en línea "Merriam-Webster", «desacreditar» se define como: «exponer la farsa o la falsedad de algo».
• Este principio puede compararse o incluso demostrar la falsedad del principio antrópico.

• En este caso ya la premisa mayor es una falsedad al plantear (en otro entimema) a la política solo como cuestión de políticos (cuando en verdad la política incumbe a todo ser humano en sociedad), y el entimema se agrava cuando la premisa correcta "muchos políticos son corruptos" es tácitamente transformada en "todos los políticos son corruptos", de este modo sale la conclusión falsa (aunque su falsedad está ocultada por la enunciación entimemática): "la política es corrupta".
• Por este caso a Medina Farfán se le imputan los delitos de asociación ilícita, cohecho activo, tráfico de influencias y falsedad ideológica.
• Al día siguiente de conocerse el vídeo, la CIA -ante los rumores de falsedad del mismo-, comunicó su autenticidad.
• ¿Son la verdad y la falsedad bivalentes, o hay otros valores de verdad?
• º 2487/91 por delito de falsedad. Se condenó por delito continuado de falsedad en documento público, haciendo, penalmente responsables a Francisco L.S.

• Fue condenado en primera instancia en 2015 a 2 años, 9 meses y un día de cárcel por cohecho, prevaricación continuada y falsedad en la adjudicación de instalaciones de telecentros en la zona norte de la ciudad, en 2009.
• El entonces alcalde, para quien el ministerio público había solicitado una pena inicial de nueve años de prisión y siete de inhabilitación por delito de estafa y otros dos años y cuatro meses de prisión por un delito de falsedad, llegó a un acuerdo con el fiscal para declararse culpable a cambio de que se retirase la acusación de estafa y se rebajase la pena por el delito de falsedad, por lo que la condena finalmente no supuso la entrada en prisión.
• Se dice entonces que el argumento usado por B es una falacia, porque no prueba falsedad, sino que intenta generar la sensación de falsedad.
• tienen la propiedad de que en el caso de ser falsos, tal falsedad será siempre demostrable en cualquiera de los sistemas formales en uso.
• Está acusado de enriquecimiento ilícito, peculado agravado, asociación ilícita para delinquir, falsedad material y falsedad ideológica en agravio del estado.

• Desde un punto de vista semántico la ficción presenta un gran dilema: como los lectores o consumidores de ficción podemos no sólo aceptarla (a pesar de su evidente falsedad), sino, además, hacer juicios sobre la verdad o falsedad de enunciados ficcionales.
• La lógica se preocupa de las proposiciones; y estudia las formas válidas según las cuales a partir de la verdad o falsedad de una o varias proposiciones se pueda argumentar o inferir la verdad o falsedad de otras.