Übersetzung für 'foráneo' von Spanisch nach Deutsch

foráneo {adj}

ausländisch

• Así se generó un puesto de comercio foráneo dedicado a la producción de plumas de guacamayas, al intercambio de conchas, cerámica, cobre, etcétera.
• En el original: Este episodio corresponde al episodio 11 de la versión original, cuyo título es "El colaborador foráneo".
• Sin muchas expectativas, en el 2000 publicaron mil copias de su primer sencillo, "Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foráneo" (en "El Capítalismo Foráneo" Gotan Project incluyen un sampleado de un discurso de Eva Perón de 1948 en el que denuncia el "capitalismo foráneo").
• El escarabajo foráneo de los granos ("Ahasverus advena") es una especie de coleóptero de la familia Silvanidae.
• "Creo que lo que pasó es que me sentía tan extraño y foráneo que logré adaptarme por medio de la observación.

• Existe una norma no escrita que dicta a las bernoparlantes a hacerlo de tal manera que produzca desconcierto e hiperatención en el receptor foráneo.
• En caso de obtener plantas transgénicas es necesario generar, a partir de una sola célula (la cual ha incorporado el ADN foráneo) una plántula completa.
• Además de ello incluye la ubicación de los más de 100 sitios de taxi y transporte foráneo de la ciudad y sus números de contacto.
• Falleció en 1835 siendo cura párroco y vicario foráneo de Jujuy.
• También cuenta con sitios de taxis, transporte público foráneo hacia Villahermosa, Macuspana, Ciudad Pemex, así como a lugares cercanos.

• También es posible encontrar tilotes y rafidios, pero probablemente incorporados como material foráneo.
• La gama de autobuses de Scania se concentra en los chasis para autobuses, adecuados para uso turístico, así como urbano, suburbano y foráneo.
• Varias líneas de autobuses proporcionan transporte terrestre foráneo, mientras que la urbana y rural se efectúa en vehículos de alquiler o particulares.
• Su estatus político-administrativo ha variado luego de ser pueblo foráneo desde su fundación.
• Fue modificado el Himno al nombrar Ocumare de la Costa, municipio foráneo, actual Costa de Oro.

• El transporte foráneo se puede realizar en autobuses.
• Cuenta con una extensión de 905 km² y el Amparo (foráneo) 669 km² y su población supera los 13 [...] 000 habitantes.