Übersetzung für 'forastera' von Spanisch nach Deutsch

forastera {f}

Fremde {f}

• La viuda de este hermano (Katrin Cartlidge), enfermera en el hospital del pueblo y forastera, decidió quedarse a vivir allí para cuidar y acompañar a Bess.
• Una forastera tiene que estar algunos días en un pueblo para arreglar su automóvil.
• Cada una tiene el nombre de una mujer y representa a una mujer forastera misteriosa y atractiva que encanta los hombres.
• Según otras versiones, la expresión "guatra" significa forastero, de modo que "guatra che" equivale a "gente forastera".
• "La forastera" (2020) es su última novela, un canto a la libertad y la resistencia del ser humano que se teje desde una mirada transparente y profunda al suicidio y el aislamiento en la España rural.

• Esta asociación se abrió a la constante visita de gente forastera que visitaba Turienzo para disfrutar de la buena armonía del pueblo y por ello tiene un gran número de asociados tanto del pueblo como de fuera.
• June Gibbons es considerada una escritora forastera.
• "La tierra forastera" (1971) es un relato que describe, con acceso directo a las zonas en cuestión, la lucha de los trabajadores de la construcción bajo la dictadura militar, cuando aún era ilegal la organización de sindicatos obreros.
• Pocos meses más tarde en una pastoral acusaba a los republicanos de haber "empalmado oficialmente con judíos y masones, verdaderos representantes de la anti-España" para a continuación referirse a la presencia de rusos en el bando republicano: "Dolor de haber visto el territorio nacional mancillado por la presencia de una raza forastera, víctima e instrumento a la vez de esta otra raza que lleva en sus entrañas el odio inmortal a nuestro Señor Jesucristo".
• Durante 2011 fue columnista de Asterisco, el suplemento cultural de la revista Veintitrés y del periódico Miradas al sur, donde publicó su columna La forastera, centrada en la divulgación de las artes visuales contemporáneas.

• Narra sobre el sueño del religioso español Feliz La Torre con la imagen de la virgen María y su similitud con una forastera que pasó por su casa.
• Al morir la destronada reina de Nápoles, Isabel de Balzo, madre del duque de Calabria, llegaron las infantas Julia e Isabel y, con ellas toda una corte de damas que aunque no tuvieran una gran influencia en la corte, representaban con su lengua y costumbres una influencia forastera en las gentes y ambiente.
• Forastera blanca es una cepa de uva blanca "(Vitis vinifera)" de España.
• Este episodio lejos de ser una pieza inútil al asunto, está de tal modo a él incorporada que no es possible separarla sin destruir la obra: la persona activa en el episodio, se halla y está interesada en el suceso de los negocios del teatro de suerte que las aventuras del Héroe hacen temer o esperar alguna cosa para esta persona extraña que por entonces no es ya inútilmente forastera.