Übersetzung für 'hablar algo' von Spanisch nach Deutsch

hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]

etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]

---

hablar {verb}

reden

sprechen

Werbung

¡Ni hablar!

Von wegen! [ugs.]

Das kommt nicht in Frage!loc.

Kommt nicht in Frage!

hablar con algn {verb}

jdn. sprechen

hablar por teléfono {verb}

telefonieren

hablar en voz alta {verb}

laut sprechen

hablar por los codos {verb}

wie ein Wasserfall redenloc.

por no hablar de

geschweige denn ...

hablar en voz baja {verb}

leise sprechen

Me cuesta mucho hablar alemán.

Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.

abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

sumir a-algn/algo en algo {verb}

jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen

encañonar con algo a algn/algo {verb}

mit etw.^Dat. auf jdn. zielen

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

surtir a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

considerar a-algn/algo como algo {verb}

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

preservar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

• Aun cuando la mayoría de los kavango suele hablar el RuKwangali, este subgrupo prefiere hablar su propia lengua (llamada igual que ellos), un idioma que al contrario del RuKwangali, no tiene escritura.
• Aun cuando la mayoría de los kavango suele hablar el RuKwangali, este subgrupo prefiere hablar su propia lengua (llamada igual que ellos), un idioma que, al contrario del RuKwangali, no tiene escritura.
• Estoy a tu completa disposición para hablar, contigo, o con cualquier miembro numerario de la Obra que quiera hablar conmigo.
• "Competencia para hablar y escuchar": son dos conceptos imprescindibles en nuestra sociedad, debemos escuchar y comprender, el ser humano necesita hablar para comunicarse, para relacionarse y transmitir mensajes a través de su lengua.
• Hablar de modismos de programación es hablar sobre los patrones que se repiten frecuentemente en el código o para proponer otros nuevos.

• No es correcto hablar del tipo de un taxón. Por ejemplo, es correcto hablar del tipo de un nombre específico pero incorrecto hablar del tipo de una especie.
• Para poder hablar de autómatas celulares reversibles primero se tiene que hablar del concepto de reversibilidad y su relación con los autómatas.
• Tras morir su madre Malvina, su joven hijo Jakob decide no hablar con nadie. Sin embargo, una enfermera llamada Verena intentará ocupar el lugar de la difunta madre para hacerlo hablar.
• Cuando este comience, tendrás como posibilidad hablar con Julie, hablar con Liza o explorar la habitación.
• Vicky Leandros publicó en alemán la versión "Gerede Gerede" ("Hablar, hablar") con el actor , como parte de su álbum "Zeitlos" ("Eterno"), del 2010.

• Hablar: antes de hablar pensemos lo que vamos a decir, no podemos hablar sin saber de lo que hablamos, es preferible callar antes de decir cosas que no son ciertas.
• Macarena Berlín también participó en el episodio 203 de la serie de Telecinco "Aída" interpretándose a sí misma (a la presentadora del programa de radio "Hablar por hablar es hablar sin más").
• Para hablar de la historia de este distrito, sus pobladores consideran que no se puede dejar de hablar del señor Huldérico Valverde y de su esposa Alicia Gamboa Mora, quienes contrajeron matrimonio en 1947.
• Desde la década de 1990, los periódicos saudíes han sido permitidos a hablar sobre la homosexualidad, casi siempre en términos legales o para hablar de las personas infectadas de VIH en el reino.
• Si un paciente tiene dificultades para hablar después de un tratamiento de cáncer oral, la terapia del habla puede ayudarlo en el proceso de aprender a hablar de nuevo.

• Hablar del silogismo categórico supone hablar de lo necesario e incondicionado. Y precisamente incondicionado por estar basado en el “ser de las cosas”.
• Con Torres gran parte de los componentes y atributos con los que el "Hablar por hablar" ha sellado su impronta en la historia de la radiodifusión española y han experimentado su etapa de mayor apogeo, auge y desarrollo.
• Hablar de la historia del Valle es hablar de la explotación ganadera y forestal. La primera se remonta a tiempos inmemoriales, y la segunda tiene su auge desde el [...].
• En este sitio puedes hablar con el mesonero, que indica posiciones de villanos o te cuenta chismes diversos; hablar con la mesonera, que te dice cosas de piratas, villanos, naves cargadas de oro y demás; reclutar tripulación; hablar con el viajero misterioso que te cuenta cosas, te vende mapas de tesoros u objetos especiales o te habla de tu familia por 1000 doblones de oro; o bien pelear con el capitán de la guardia que evita algunas veces hablar con la mesonera y el mesonero.