Übersetzung für 'hablar por teléfono' von Spanisch nach Deutsch

hablar por teléfono {verb}

telefonieren

---

hablar por los codos {verb}

wie ein Wasserfall redenloc.

Werbung

por no hablar de

geschweige denn ...

por teléfono {adv}

telefonisch

llamar por teléfono {verb}

telefonieren

llamar (por teléfono) a algn {verb}

jdn. anrufentelecom.

hablar {verb}

sprechen

reden

¡Ni hablar!

Das kommt nicht in Frage!loc.

Von wegen! [ugs.]

Kommt nicht in Frage!

hablar con algn {verb}

jdn. sprechen

hablar en voz alta {verb}

laut sprechen

hablar en voz baja {verb}

leise sprechen

hablar algo {verb} [dialecto, español etc.]

etw. sprechen [Dialekt, Spanisch etc.]

Me cuesta mucho hablar alemán.

Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.

teléfono {m}

Telefon {n}

teléfono {m} inteligente

Smartphone {n}internettelecom.

teléfono {m} móvil

Handy {n}telecom.

Natel {n} [schweiz.]telecom.

teléfono {m} móvil

Mobiltelefon {n}TIC

• Suu, que puede leer las ondas de radio sin ningún esfuerzo se convierte en su fan y una noche la llama, desde entonces se hacen amigas aunque solo pueden hablar por teléfono.
• El presidente se inclina hacia adelante cuando el usuario desea estar activo en la mesa y se inclina hacia atrás, si el usuario desea relajarse o hablar por teléfono.
• "Sólo vine a hablar por teléfono" es el quinto relato del compendio de doce cuentos redactados por Gabriel García Márquez a lo largo de dieciocho años, que conforman el libro llamado "Doce cuentos peregrinos".
• Esa misma noche se fueron el Sr. Cura y Guadalupe Méndez a Malpaso a hablar por teléfono con José de Loera (la peluda) para tratar el terreno.
• En la tercera película es mencionada en una conversación y McClane hace un intento de hablar por teléfono con ella.

• Habitualmente se conoce como manos libres o kit manos libres a aquellos dispositivos que se utilizan para poder hablar por teléfono sin necesidad de usar las manos ni sostener los aparatos junto a la cabeza.
• Se ordenó entonces que Remer debía hablar por teléfono con el mismísimo Hitler, a quien debía su juramento de lealtad.
• Eli se menciona más adelante en el Volumen 2 de "Young Avengers", de Gillen, cuando Tommy Shepherd confirma que el No Patriota es un impostor después de hablar por teléfono con la madre de Eli, señalando que Eli todavía está en Arizona y no ha dejado su cama en dos semanas.
• No le gusta ni siquiera hablar por teléfono con su madre, y siempre anda llamadola "el Anticristo", "satanás" o "bruja", pero ella se lo toma con humor.
• "Me fui un día sin avisar con Marilyn, él tardó seis meses en hablar por teléfono para preguntarme dónde estaba.

• Kyle se encarga de hablar por teléfono con la compañía de salsa inglesa para que le brinde asistencia.
• Helen Shaver dijo que Greta Garbo estuvo tan impresionada con su actuación en esta película que intentaron quedar para verse, pero debido a la mala salud de Garbo tuvieron que contentarse con hablar por teléfono sobre la actuación.
• Durante la boda, Ashraf oye a su ya cuñado Jihad hablar por teléfono sobre un ataque suicida en Tel Aviv.
• Su principal nexo con el mundo externo era su asistente Rosa Torres, a cuyo celular había que llamar para solicitar hablar por teléfono con Denegri.
• A comienzos del siglo XX, para poder hablar por teléfono era imprescindible que hubiera una operadora que recibía en una “central” o “conmutador” el pedido de una persona que quería comunicarse con otra.

• También aplica al hablar por teléfono celular (sin la ayuda de un altavoz y micrófono o manos libres) o de conducir sin usar el cinturón de seguridad (para los pasajeros de los asientos delanteros) lleva una multa.
• calorías, y lo único que hace es sentarse a hablar por teléfono todo el día con lo que gasta 2000 [...] calorías con lo cual al ser su balance energético positivo aumentará de peso.