dict.cc | hacerse humo | Übersetzung Deutsch-Spanisch

Übersetzung für 'hacerse humo' von Spanisch nach Deutsch

	hacerse humo `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	sich^Akk. in nichts auflösen `[fig.]` `[ugs.]`
Teiltreffer
	humo `{m}`	Rauch `{m}` 205
	señal `{f}` de humo	Rauchsignal `{n}`
	columna `{f}` de humo	Rauchsäule `{f}`
	echar humo `{verb}` `[col.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	humo `{m}` de tabaco	Zigarettenqualm `{m}`
	detector `{m}` de humo	Rauchmelder `{m}`
	señal `{f}` de humo	Rauchzeichen `{n}`
	med. intoxicación `{f}` por humo	Rauchvergiftung `{f}`
	extracción `{f}` de humo	Entrauchung `{f}`
	hacerse ilusión `{verb}`	sich^Akk. freuen
	hacerse daño `{verb}`	sich^Akk. verletzen
	hacerse señas `{verb}`	sich^Dat. Zeichen geben
	hacerse ilusiones `{verb}`	sich^Dat. einer Täuschung hingeben
	hacerse ilusiones `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	hacerse adulto `{verb}`	erwachsen werden
	hacerse comprender `{verb}`	sich^Akk. verständigen
	hacerse viejo `{verb}`	alt werden
	hacerse respetar `{verb}`	sich^Dat. Achtung verschaffen
	hacerse respetar `{verb}`	sich^Dat. Respekt verschaffen
	hacerse con algo `{verb}`	etw.^Akk. ergattern `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hacerse humo' von Spanisch nach Deutsch

hacerse humo {verb} [col.] [fig.]: sich^Akk. in nichts auflösen [fig.] [ugs.]
humo {m}: Rauch {m}
Werbung
señal {f} de humo: Rauchsignal {n}

Rauchzeichen {n}
columna {f} de humo: Rauchsäule {f}
echar humo {verb} [col.]: vor Wut kochen [fig.]
humo {m} de tabaco: Zigarettenqualm {m}
detector {m} de humo: Rauchmelder {m}
intoxicación {f} por humo: Rauchvergiftung {f}med.
extracción {f} de humo: Entrauchung {f}
hacerse ilusión {verb}: sich^Akk. freuen
hacerse daño {verb}: sich^Akk. verletzen
hacerse señas {verb}: sich^Dat. Zeichen geben
hacerse ilusiones {verb}: sich^Dat. einer Täuschung hingeben

sich^Dat. Illusionen machen
hacerse adulto {verb}: erwachsen werden
hacerse comprender {verb}: sich^Akk. verständigen
hacerse viejo {verb}: alt werden
hacerse respetar {verb}: sich^Dat. Achtung verschaffen

sich^Dat. Respekt verschaffen
hacerse con algo {verb}: etw.^Akk. ergattern [ugs.]

Anwendungsbeispiele Spanisch

En este momento Langley intentó de nuevo hacerse con el control del local y comenzó otra batalla judicial.
El "mandi" suele hacerse con carne (cordero o pollo, arroz basmati y una mezcla de especias. ...
La elección del fabricante de glicoles, debería hacerse con mucho cuidado.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Reverso
Leo
diccionarios
RAE

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "hacerse humo":

• Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!