Übersetzung für 'hemiplejia' von Spanisch nach Deutsch

hemiplejia {f} [también: hemiplejía]

halbseitige Lähmung {f}med.

• En febrero de 1949 regresó al Perú por última vez, pero en diciembre del mismo año retornó a París, al haber sido nombrado delegado permanente del Perú en la Unesco, ejerciendo esta misión hasta su muerte ocurrida luego de haber sufrido un ataque de hemiplejia.
• Como consecuencia de una hemiplejia, Lorén se apartó de la vida activa. Falleció en Valencia en 2008.
• Finalmente falleció en Trujillo el 6 de octubre de 1596 a los sesenta y tres años a causa de hemiplejia.
• La hemiplejia no es infrecuente. En individuos de mayor edad, la causa más común de la hemiplejia son los accidentes cerebrovasculares.
• En 1987 se interrumpió su obra creativa al sufrir un accidente cerebrovascular que le produjo una hemiplejia. Roland Dubillard falleció en Vert-le-Grand, Francia, en 2011.

• El paciente puede presentar desde monoplejias/monoparesias hasta, tetraplejias/tetraparesias, siendo el cuadro más frecuente la hemiplejia/hemiparesia.
• Desde comienzos de los años 1960 hasta 1970, Larry continuó realizando apariciones en vivo de la mano de Moe Howard y Curly-Joe, hasta sufrir una hemiplejia que le impidió seguir contribuyendo con el show.
• ", una hemiplejia la mantiene postrada en una silla de ruedas durante sus últimos años, lo que le impide trabajar.
• Todos los pacientes sometidos a hemisferectomías sufren algún nivel de hemiplejia en el lado del cuerpo opuesto a la porción extraída o inhabilitada, y pueden sufrir problemas en su percepción visual.
• Por lo tanto, las AFO pueden mejorar de manera inmediata la marcha de los pacientes con hemiplejia evitando la caída del pie en las fases de apoyo y balanceo.

• Su salud comenzó a deteriorarse debido a una hemiplejia y, pese a una cierta recuperación, terminó falleciendo poco antes de cumplir los 80 años de edad.
• Se mantuvo activo hasta 1955 en que hubo de renunciar a la pintura como consecuencia de un accidente cerebrovascular que le ocasionó una hemiplejia.
• En 1970 luego que Larry quedara marginado del grupo por una hemiplejia y posteriormente en 1975, Moe le pide a Emil que se incorpore al equipo en su reemplazo.
• En marzo de 1977 sufrió una hemiplejia cuando asistía como invitado a un programa de televisión y nunca se recuperó hasta su fallecimiento en Buenos Aires el 25 de junio de 1982.
• Desde Puerto Nutrias, Lazo Martí fue llevado a Calabozo en 1907, enfermo de hemiplejia. En 1909 fue trasladado a Caracas en busca de alivio para su mal, donde luego pasó a Maiquetía.

• Un ataque de hemiplejia en 1943 condicionó sus actividades, por lo que en 1946 se retiró de la docencia.
• Su raíz se importa a países mediterráneos; tiene una poderosa acción irritante estimulante; es un ingrediente de afrodisíacos y estimulantes nerviosos usado en parálisis, hemiplejia y fibromilagia, etc.