Übersetzung für 'idea fundamental' von Spanisch nach Deutsch

idea {f} fundamental

Grundidee {f}

---

fundamental {adj}

grundlegend

Werbung

regla {f} fundamental

Grundregel {f}

piedra {f} fundamental

Grundstein {m}

ley {f} fundamental

Grundgesetz {n}

error {m} fundamental

Grundfehler {m}

estado {m} fundamental

Grundzustand {m}fís.quím.

fundamental {adj} [imprescindible]

wesentlich

teorema {m} fundamental del álgebra

Fundamentalsatz {m} der Algebramat.

idea {f}

Idee {f}

ni idea

keine Ahnung

cambiar de idea {verb}

seine Meinung ändern

es sich^Dat. anders überlegen

ni puta idea [col.] [vulg.]

keinen blassen Schimmer [ugs.]loc.

nicht den blassesten Schimmer [ugs.]loc.

keine Ahnung [col.]

familiarizarse con la idea de que ... {verb}

sich^Akk. mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...

• Otra idea fundamental de la Terapia Gestalt es la de “contacto”.
• Una idea fundamental para Aasen era que el dialecto fundamental podría ser el noruego moderno, no el nórdico antiguo.
• La idea fundamental es atacar el centro y el flanco de dama con el fianchetto del alfil de casillas blancas.
• Su idea fundamental es el uso de relaciones. Estas relaciones podrían considerarse en forma lógica como conjuntos de datos llamados tuplas.
• Desde los primeros pianos del italiano Cristofori hasta los pianos actuales, ha habido muchas mejoras y avances que se han producido, pero el concepto y la idea fundamental para su construcción continúan siendo las mismas.

• La idea fundamental es reconocer que el grupo "G"={1, 2, …, "p" − 1}, con la operación de multiplicación (bajo módulo "p") forma un grupo. Generalmente se denota a este grupo como (Z/nZ)x.
• A pesar de que hoy día los historiadores descartan con unanimidad su interpretación de la gnosis y el catolicismo, la idea fundamental de la helenización (esto es, que la Iglesia antigua habría impuesto una teoría filosófica sobre la praxis que se refleja en Biblia y que habría desarrollado a partir de ella su ortodoxia) goza de una amplia difusión y aceptación en diversas escuelas, desde la teología de la liberación hasta la teología del pluralismo religioso.
• Plotino, que cita el texto, cree encontrar en él un apoyo a su idea de la identificación de ser y pensar. Idea fundamental del neoplatonismo que él funda, y también del posterior idealismo.
• La idea fundamental que subyace a la teoría es que la distribución resultante de los principios señalados resulta justa en la medida en que es el reflejo de las preferencias libres de los indiviudos.
• Es el quinto buque de la Armada Argentina que lleva el nombre de ese prócer naval argentino, en cuyo homenaje en el escudo de la corbeta se encuentra una cinta en la que aparece grabada la idea fundamental de una de las expresiones más caracterizadas del coronel de marina Tomás Espora: «Sólo me precio de poseer lo que la Mar da al Marinero, como así también de tener más heridas en el cuerpo que grados en el uniforme».

• La idea fundamental de la apertura consiste en ser tan agresivo como el blanco luchando por el centro.
• La idea fundamental de género fue preservar el aspecto psicodélico de este género musical y expresarlo con la menor cantidad de elementos posibles.
• La idea fundamental sobre la que gira la obra es la citada "Teoría del subconsumo" como origen del imperialismo, pero también cabe destacar la explicación de lo que llama la coalición imperialista, como agente principal en los procesos imperialistas.
• El tao es una idea fundamental en la mayoría de las escuelas que forman parte de la filosofía china; sin embargo, para el taoísmo es referido como el principio de unidad absoluta, y al mismo tiempo mutable, que conforma la realidad suprema y el principio cosmogónico y ontológico de todas las cosas.