Übersetzung für 'idear algo' von Spanisch nach Deutsch

idear algo {verb}

etw.^Akk. ausdenken

etw.^Akk. ersinnen [geh.]

---

Werbung

envolver a-algn/algo en algo {verb} [empacar]

jdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen

echar a-algn/algo de algo {verb} [expulsar]

jdn./etw. aus etw.^Dat. hinauswerfen

abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

encañonar con algo a algn/algo {verb}

mit etw.^Dat. auf jdn. zielen

ungeprüft mit etw.^Dat. auf jdn./etw. zielen

preservar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen

sacar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. aus etw.^Dat. herausholen

manchar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]

engalanar a-algn/algo con algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. schmücken

librar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. von etw.^Dat. befreien

considerar a-algn/algo como algo {verb}

jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten

sumir a-algn/algo en algo {verb}

jdn./etw. in etw.^Akk. eintauchen

suministrar algo a-algn/algo {verb} [abastecer]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

atiborrar a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen

surtir a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

abastecer a-algn/algo de algo {verb}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

adjudicar algo a-algn/algo {verb} [asignar]

jdm./etw. etw.^Akk. zuteilen

jdm./etw. etw.^Akk. zuweisen

adjudicar algo a-algn/algo {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben

proporcionar algo a algn/algo {verb}

ungeprüft jdm./etw. etw.^Akk. zukommen lassen

• Dentro de una empresa, la iniciativa de un empleado se puede definir como la capacidad de idear, proponer y desarrollar proyectos propios.
• Entonces los criadores tuvieron que idear diversos cruces genéticos entre distintas razas para terminar, o al menos reducir esa problemática.
• Mientras, Falko McKinnon, incapaz de aguantar ni un minuto más en La Montaña Oculta, comienza a idear un plan de fuga demencial y con muy pocas posibilidades de triunfar.
• "Castells" ayudó a idear el formato televisivo de Operación Triunfo a principio de los 2000's, y compró además varias discotecas.
• Al llegar Bucareli como nuevo virrey, Velázquez de León es comisionado para idear el arco triunfal de la recepción.

• Tras la noticia de que Elia era la ganadora de los 140 millones de euros del bote, los invitados comienzan a idear planes para quedarse con el dinero.
• Karl Olov Fagerström Suecia 1946 es un psicólogo sueco, especialista en la lucha contra el tabaquismo, conocido por idear el Test de Fagerström en el año 1978.
• Mientras tanto, Tom ha descubierto una manera para poder colarse entre la población del gueto para poder descubrir los puntos débiles de la prisión y así poder idear una manera de salir, adoptando la identidad de un vigilante que es conocido como "Fantasma".
• Las Sol Emeralds comparten una función similar con las Chaos Emeralds en los juegos modernos, como también sirven como argumento necesario para idear el progreso de la historia del juego.
• Ramón Freire/Ramón Barreiro (Hugo Arana) Supuesto esposo de Reina y ayuda a Álex a idear el plan.

• La mujer entonces tiene la poco envidiable tarea de idear una manera de explicar por qué en el tálamo nupcial hay un hombre desnudo y excitado.
• Alex debe idear trampas como las de Kevin McCallister en las otras dos películas para que la policía y su familia puedan creerle y que este suceso no arruine las fiestas navideñas.
• Trey y Matt estaban cansados de idear nuevas muertes para Kenny, así que lo mataron de verdad.
• Luego hay que clasificar e idear alternativas de minimización en su origen.
• Colin MacLaurin (Kilmodan, febrero de 1698 - Edimburgo, 14 de junio de 1746) "(48 años)" fue un matemático escocés, conocido principalmente por idear el desarrollo en serie de Maclaurin.

• "Historias para no dormir" es una serie de televisión, y supuso su consagración en televisión años antes de idear el popular concurso "Un, dos, tres... responda otra vez".
• Como ya no había una forma inequívoca de indicar si un texto determinado debía leerse en voz alta en latín o en romance, se hicieron varios intentos en Francia para idear una nueva ortografía para este último; entre los primeros ejemplos se encuentran partes de los Juramentos de Estrasburgo y la Secuencia de Santa Eulalia.