Übersetzung für 'identificable' von Spanisch nach Deutsch

identificable {adj}

identifizierbar

• Esta estructura no es necesariamente identificable en otros subgéneros narrativos como el relato o la novela o en el microrrelato.
• Desarrolló un lenguaje formal propio e identificable, basado en técnicas propias entre las que cabe destacar el "quick cut" o corte rápido, a base de montar varias pantallas.
• Junto a Roma se encuentra un joven en uniforme militar, identificable con Germánico, el nieto predilecto de Augusto, impuesto a Tiberio como hijo y futuro heredero al trono.
• Es posible que Anfisa sea identificable con Macareide Ise, mencionada por Ovidio como amante de Apolo, quien la sedujo con un disfraz de pastor.
• Al prescindir de todo lo superfluo, el estilo cisterciense consiguió unos espacios desnudos, conceptuales y originales que lo hace plenamente identificable.

• Según Jerónimo de Estridón, era una persona de una cierta cultura, tal vez identificable con el poeta Tiberiano.
• Mapa de Biancani de la Luna, mostrando solo 15 cráteres estilizados, ninguno de los cuales es claramente reconocible o identificable como un cráter real.
• El geógrafo bizantino Esteban de Bizancio cita también un fuerte llamado Aquileo pero situado junto a Esmirna y, por tanto, no es identificable con la Aquileo del Meandro.
• El eurilaimo lorito mide unos 25 cm de largo y pesa entre 50 y 60 gramos. Es identificable por su llamada aguda.
• Es identificable en los registros fósiles desde el Plioceno temprano.

• Antoni Guiral definió su estilo como “fácilmente identificable y de exquisita técnica”.
• Especímenes de Honduras cuya subespecie no es identificable son tentativamente incluidos en "australis", pero podrían pertenecer a "itzensis".
• Todo el ámbito de sus poderes era desconocido, y solo es identificable cuando muestra sus ojos amarillos.
• Desde noviembre de 2016 la ley considera violación el acto sexual realizado «contra la voluntad identificable de otra persona» y aclara que esa «voluntad identificable» de negativa a la relación sexual puede ser «explícita» (es decir, verbal) o «implícita» con lágrimas, gemidos o muestras de dolor.
• El cerro tiene forma de tronco de cono y es fácilmente identificable, con una altura de unos 50 m. sobre los terrenos circundantes en la base.

• Tiene hojas con los bordes en forma de sierra. Su caracteréstica más identificable es su olor a "musky" por lo que se le denomina en inglés "Stachys stinky".
• , hoy apenas es identificable debido a las reformas que ha sufrido.
• Según el tamaño de la propiedad se puede definir la gran propiedad (identificable o no con el latifundio) y la pequeña propiedad (identificable o no con el minifundio).
• Los primeros indicios de una cultura identificable como etrusca datan de alrededor del año 900 a. [...] C.