Übersetzung für 'identificar' von Spanisch nach Deutsch

identificar a-algn/algo {verb}

jdn./etw. identifizieren

• En 2021, se logró identificar a otra víctima de Gacy, Wayne Alexander. Al día de hoy quedan 5 víctimas de John Gacy sin identificar.
• La gran cantidad de datos disponibles y su variabilidad hace cada vez más difícil identificar las fuentes de datos clave para generar información y conocimiento robusto de acuerdo a las necesidades de cada organización, por lo que, se hace necesario saber identificar dónde buscar y cómo buscar.
• Un aspecto de la memoria histórica ha consistido en identificar los restos de personas LGBT asesinadas durante la Guerra Civil.
• Desarrolló una parte de su carrera como curador del Museo Arqueológico de Estambul, lo que le permitió identificar los restos de las puertas de Balawat e identificar la vara de medida más antigua conocida.
• En 2016, Tradedoubler también presentó su servicio programático que ayuda a los anunciantes a identificar nuevos clientes potenciales.

• Gene hacía referencia a una defensa activa con el fin de identificar los ataques que hayan comenzado, identificar las técnicas de los atacantes y suministrarles datos falsos.
• HIVToolbox es una aplicación de Internet que ayuda a los científicos a identificar y desarrollar nuevas hipótesis y facilita la interpretación de experimentos, con el objetivo de ayudar a los científicos a comprender mejor el VIH, el virus que causa el sida, e identificar nuevos objetivos potenciales de medicinas.
• En ese sentido Mariusz Ziólkowski, también gracias al estudio de los queros, parece identificar una correspondencia entre las escenas pintadas y los tocapus en el mismo vaso lo cual, propone, que algunos de aquellos signos parecen identificar a los personajes representados.
• Una antigua compañera de la escuela de la protagonista, de cuyo trabajo consiste en identificar los artefactos humanos de mayor resonancia, sin embargo malgasta su tiempo en publicaciones de Dōjinshi Yaoi.
• Para poder identificar a una persona mediante un sistema de seguridad se han de comparar sus características con una base de datos, para ello se extraen unos puntos biométricos y se miden las distancias entre ellos para fin de reconocer las características biométricas de la persona a identificar.

• Las direcciones IP no se usan solo para identificar interfaces de equipos IP y routers, más generalmente son usados para identificar interfaces PSC e interfaces no-PSC.
• T- 1 carácter alfabético (no obligatorio): será F para identificar puntos frontera, P para identificar punto de medida principal, R para identificar punto de medida redundante, C para identificar punto de medida comprobante y X, Y o Z para identificar registradores.
• Algunos músicos pueden identificar varias notas tocadas simultáneamente, e incluso identificar complejos acordes. Esta habilidad se confunde a veces con el oído absoluto, aunque no es lo mismo.
• Esta especificación provee de un mecanismo por el cual se pueden identificar servicios web y mensajes de servicios web independientemente del protocolo de transporte utilizado.
• Mientras estaba en el NIH, Venter aprendió la técnica para identificar rápidamente gran parte de los ARN mensajeros presentes en una célula, y comenzó a utilizarlo para identificar velozmente genes del cerebro humano.

• Las bacterias pueden identificar por hemocultivo y menos frecuentemente por cultivo de esputo, pero el virus gripal ya no se puede identificar por haber transcurrido más de una semana desde el inicio de la enfermedad.
• El segundo método, tipo Northern blot o "Northern", se utiliza para identificar las cadenas de ARN de secuencia semejante al ADN que se usa como sonda; a diferencia del tipo Southern que se utiliza para identificar ADN, el método Northern sirve para identificar ARN.