Übersetzung für 'idilio' von Spanisch nach Deutsch

idilio {m}

Idyll {n}

• Como su nombre lo indica, "L'idillio" («El idilio») trata sobre el tierno idilio de verano entre dos niños de familias de clase alta.
• Todo el idilio está estropeado por la compañera de trabajo Jane, que está enamorada de él durante muchos años, tiene celos de un hombre por su nueva niñera.
• Alekséi, no obstante, pierde accidentalmente la vida en un incendio, poniendo así fin a su idilio con Taya Solómina.
• Esta lengua posibilita comprender y decir la tragedia e idilio de la vida, expresar la humildad y revuelta, sentir y sobrevivir la desesperación y la esperanza.
• Esta danza representa las estrategias de conquista y el idilio que vivían los campesinos tolimenses en las épocas de antaño.

• Desde este momento, Dutch y Kay se dedicarán a buscar qué es lo que abrían ambas llaves, y tratar de descubrir si el idilio de sus respectivas parejas era algo importante, o simplemente era una relación esporádica.
• León y Matilde se encuentran superando por un momento sus diferencias ideológicas y entregándose al idilio amoroso.
• Luise, una mujer madura, profesora en un Liceo de Annecy, conoce casualmente a Luigi, un emigrante italiano de 17 años. Ella le ayuda, le lleva a su casa y con él vive un breve y absurdo idilio.
• Dos robot-poste que están enamorados. Viven en un constante idilio, casi al margen de todo lo que pasa.
• Samantha Jones (Kim Cattrall) continúa su idilio sexual con el actor Smith Jerrod (Jason Lewis).

• Más tarde, un idilio de Teócrito escrito sobre el 270 a. C. ilustra una Adonia más pública y estatal en Alejandría, celebrada en el palacio.
• Entre sus obras más conocidas y relevantes destacan la novela "El éxodo de Yangana" (1949) y la colección de cuentos "Un idilio bobo" (1946).
• Chapelizod ("Séipéal Iosóid" en irlandés) es un pueblo situado en Dublín, cuyo topónimo significa la capilla de Isolda, la que según la leyenda arturiana, mantuvo un idilio con Tristán.
• Después de un mediatizado idilio con Brigitte Bardot, se casó en 1963 con la esquiadora francesa Francine Bréaud, con la que tuvo dos hijos.
• Otros productos de literatura cretense son unas pocas adaptaciones de pastorales italianas, algunos poemas eróticos e idílicos, como el llamado "Cuento de seducción" (un eco de las canciones de amor rodias), y el precioso, pero ultrasentimental, idilio pastoril de la "Pastora hermosa".

• La relación entre el protagonista y su pistola Colt, herencia de su padre antes de morir, marcan un idilio trágico que desembocará en su fin.