Übersetzung für 'idioma extranjero' von Spanisch nach Deutsch

idioma {m} extranjero

Fremdsprache {f}ling.

---

idioma {m}

Sprache {f}ling.

Werbung

extranjero {m}

Ausland {n}

extranjero {adj}

fremdländisch

ausländisch

idioma {m} vernáculo

Heimatsprache {f}ling.

extranjero {m} [persona]

Ausländer {m}

conocimiento {m} del idioma

Sprachkenntnis {f}ling.

en el extranjero {adv}

im Ausland

viaje {m} al extranjero

Auslandsreise {f}tur.

semestre {m} en el extranjero

Auslandssemester {n}edu.

corresponsal {m} en el extranjero

Auslandskorrespondent {m}period.prof.TV

operación {f} en el extranjero

Auslandseinsatz {m}mil.

Auslandsgeschäft {n}econ.

estancia {f} en el extranjero

Auslandsaufenthalt {m}

negocio {m} en el extranjero

Auslandsgeschäft {n}econ.

corresponsal {f} en el extranjero

Auslandskorrespondentin {f}period.prof.TV

• La película tuvo una masiva aceptación del público, fue invitada al Festival Internacional de cine de San Sebastián y llegó a ocupar una de las cinco nominaciones de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood en el rubro Mejor Film en Idioma Extranjero.
• Por segunda ocasión en su carrera, Alejandro González Iñárritu recibe una nominación al Óscar en la categoría de Mejor Película de Idioma Extranjero y por primera vez un actor en una película en idioma español es nominado al Óscar como Mejor Actor.
• Se puede comprender su obra literaria sobre todo a través de la novela "La noche de San Juan", traducida en español por Joaquín Garrigós y premiada por la Unión de Escritores de Rumania como la mejor traducción del mundo de un escritor rumano en un idioma extranjero.
• La escuela también es centro de formación para los profesores de francés idioma extranjero.
• Constan de una evaluación de tres materias obligatorias (lengua croata, matemáticas y un idioma extranjero) y varias materias optativas, y es un requisito para ingresar a la universidad.

• El objetivo de la iniciativa es expandir la cooperación escolar para consolidar aún más el alemán como idioma extranjero en los sistemas educativos nacionales.
• Su película bélica "Zwartboek" (2006) fue nominada a los premios BAFTA como mejor película en idioma extranjero y fue votada por el público neerlandés en 2008 como la mejor película en la historia del cine de ese país.
• Su uso principal es para personas que están aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su significado y construcción.
• "Polònia" debe su título al hecho de que ciertos españoles, al no entender el catalán y considerarlo un idioma extranjero, se refieren a los catalanes como polacos.
• "Secuestro Express" fue nominada para la mejor película del idioma extranjero para los British Independent Film Awards.

• Es así más apropiado para los datos de pronunciación en un diccionario de un idioma extranjero, que puede analizar todos los sonidos en el prefacio pero raramente los proporciona en cada entrada.
• La marca de Paramount Classics será usada para distribución de películas cortas, así como películas que están en un idioma extranjero.
• Como estudiante en la Universidad de Pekín eligió el español como idioma extranjero de estudio por el interés que despertó su lectura del Quijote en chino.
• Fortalecer el dominio de un idioma extranjero es esencial para cualquier sociedad interesada en hacer parte de dinámicas globales de tipo académico, cultural, económico, entre otros.
• La enseñanza de inglés como un idioma extranjero ha conseguido una presencia a través de varias escuelas, incluyendo el British Council, que ha tenido un enfoque en "Teen Second Life", la versión de "Second Life" para adolescentes.

• El inglés es el único idioma extranjero obligatorio en las tres escuelas de la etapa secundaria I.
• En el 2010 recibe el premio Nacional de Narrativa del Ministerio de Cultura por su libro "En un idioma extranjero", que reúne sus tres nouvelles junto a "Abstracto", un texto inédito.
• Entre las británicas, la de Edimburgo es lockiana en 1741; desde 1708 tiene cátedra de Idioma Extranjero y Derecho Político; poco más tarde Público y Escocés; Oxford y Cambridge introducen las lenguas modernas y la literatura nacional, aunque sin muchos alumnos, por no ser cosa práctica y ser en cambio del gusto alemán.