Übersetzung für 'idolatría' von Spanisch nach Deutsch

idolatría {f}

Vergötterung {f}

• Debe diferenciarse la iconodulía de la iconolatría o de la idolatría , compuesta de la palabra ídolo y latría (del griego latreios, adorar), ya que la idolatría implica adoración o centralidad para la vida del objeto de culto.
• Era un tiempo en que la idolatría campeaba. Se podría decir que el hombre realmente sentía ansias de idolatría.
• En el Talmud se discute si los sacrificios en el Templo de Onías (referido como "Beit Jonio", que siginifica literalmente "Casa de Onías") eran permisibles y si consistían o no idolatría.
• El tema de la idolatría también fue abordado en la Junta.
• Después de que Mahoma empezó a predicar contra la idolatría, Umayyah se convirtió en firme adversario de la nueva enseñanza.

• La colocación del tratado en el orden de "daños" dice algo acerca de la actitud de los sabios judíos hacia la idolatría.
• El respeto de los fieles a las reliquias fue general después de Vigilancio y solo contradijeron este culto los petrobrusianos, los valdenses y los pretendidos reformados haciéndole uno de los motivos fundamentales de su cisma y alegando que la iglesia católica cometía idolatría.
• La idolatría sería una derivación del sacrificio de un individuo por alguno de estos anclajes: familia, oficios, grupos sociales.
• Fue admirado hasta la idolatría por personajes como Groucho Marx.
• Las victorias permitieron que se pudiera reunir un botín, cuyo peso en oro era mil setecientos ciclos. Todo esto vino a ser causa de ruina… por idolatría (Jue 8:26,27).

• El profeta Jeremías afirma que «la casa de Israel se avergonzó de Betel» (...), debido a su idolatría y, específicamente, al culto al becerro de oro.
• La idolatría duró poco y hacia fines de julio de 2010 fue cedido a préstamo con opción de compra al club turco Bursaspor.
• «Latría» es también usado como sufijo, con el significado de "adoración", en composiciones como, por ejemplo, «idolatría»: "adoración a los ídolos".
• Ometochtzín fue acusado inicialmente de idolatría, pero, habiéndose probado que ya era cristiano, fue exonerado de este cargo para ser acusado de herejía.
• En el Islam, "shirk" es la idolatría y el politeísmo, los cuales son considerados como heréticos.

• Durante siglos, el pueblo de Israel lucharía contra la idolatría (los «dioses del materialismo» como El, Baal, Asera...).
• En las religiones abrahámicas —judaísmo, cristianismo e islam— la idolatría connota la adoración de algo o alguien que no sea Dios como si lo fuera.