Werbung
 Übersetzung für 'ignominia' von Spanisch nach Deutsch
ignominia {f}Schmach {f}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ignominia' von Spanisch nach Deutsch

ignominia {f}
Schmach {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • La ira de Desiderio estalla contra aquel rey que tomó a Ermengarda y la repudia ahora con ignominia.
  • También puede comprenderse que los socialdemócratas británicos –y debe decirse en su honor– no tolerarán esta ignominia y esta vergüenza y se opondrán acaloradamente a ella.
  • Después del desastre del "Lusitania" en 1915, Turner fue calumniado públicamente y acusado de cobardía por los medios periodísticos entregándosele simbólicamente una pluma de ganso como señal de ignominia, siendo acusado por el Almirantazgo en un juicio a cargo del jurisconsulto Lord Mersey, presentando contra él cargos de inoperancia y negligencia.
  • Por su parte, Eugene Holman acusa a Irving de incompetencia y deshonestidad y Bruno Hernández Piché lo incluye en «los bajos fondos de un submundo habitado por seres que profesan una escalofriante demencia pseudoacadémica: los “"Holocaust deniers"” (‘negadores del Holocausto’), una nebulosa cofradía de profesionales de la falsificación y la ignominia».
  • Claudio Faventino fue apartado del servicio con ignominia por Galba en el mismo año.

  • La ignominia es una ofensa pública que sufre el honor o la dignidad de una persona o un grupo social, es decir deshonor, descrédito de quien ha perdido el respeto de los demás a causa de una probable acción indigna o vergonzosa.
  • La ignominia cometida por Diego de Ocampo de localizarles a los perseguidores los sitios donde se encontraban los palenques o manieles donde se refugiaban y agrupaban los demás líderes, sus familiares y combatientes, y enseñarles sus tácticas de combate cimarronas, facilitó enormemente la captura y muerte de los líderes y la derrota del movimiento.
  • Bastallar es una pieza más de una obra que habla de la ignominia, del dolor, del absurdo.
  • La línea divisoria entre los conceptos de ignominia, culpa y vergüenza no está completamente definida.
  • Luego la región fue teatro de acciones de negros esclavos traídos de África –que también desafiaron la ignominia de los españoles- y de piratas, quienes asaltaban a los navegantes del Mar Caribe y cometían otras fechorías.

  • Bedoya tiene la ignominia de ser el futbolista con más tarjetas rojas en su haber.
  • En otro tiempo se juraba por la cabellera, lo mismo que ahora por el honor y el cortarla a alguno era un desprecio e ignominia.
  • La luz del día se funde con la sombra y la oscuridad entra en sus corazones; y en medio de esta oscuridad el hombre se aprovecha de la debilidad de las mujeres y los niños y los fuerza a la ignominia.
  • 14 Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida[...] para destruirla; sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia los que se complacen en mi mal.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!