Übersetzung für 'ignorancia' von Spanisch nach Deutsch

ignorancia {f}

Ignoranz {f}

Unwissenheit {f}

Dummheit [Unwissenheit] {f}

Ahnungs­losigkeit {f} [Unwissenheit]

Unkenntnis {f}

• Entendemos aquí por ignorancia de ignorancia absoluta o “nesciencia”.
• El poema de Hilal en la penúltima ronda decía que los medios de comunicación, tema elegido por los jueces, podían utilizarse para luchar contra la ignorancia y la censura.
• Mientras que "avidyā "se define" "como ignorancia fundamental, el "moha" se define como una ignorancia de causa y efecto o de realidad que acompaña sólo a estados destructivos de mente o de comportamiento. Moha es a veces sustituido por "avidyā" en listas de los tres venenos.
• Los esclavos, naturalmente, hacían lo que les fuera ordenado, y permanecieron en la ignorancia.
• En algunos países se sabe que la ignorancia se traduce en las elecciones en abstención, en los países en que todos sus ciudadanos están obligados a votar la ignorancia puede afectar seriamente (o no) el resultado de las elecciones.

• "Se puede decir libremente que la indeterminación se aplica a situaciones en las que no todos los parámetros del sistema y sus interacciones son completamente conocidos, mientras que la ignorancia se refiere a situaciones en las que no se sabe lo que no se sabe".
• ―La ignorancia es el dolor.
• En "Fenomenología del espíritu" (1807), Hegel describió las etapas en el desarrollo del "Geist" o espíritu humano, por el cual los hombres y las mujeres progresan de la ignorancia al conocimiento del yo y del mundo.
• Mientras la ignorancia no sea erradicada, de nuevo se repite el proceso sin fin.
• La poesía preislámica es referida comúnmente como árabe "الشعر الجاهلي" o Poesía Jahiliyyah, lo que se traduce como "Poesía en el Periodo de Ignorancia".

• Ma rigpa es ignorancia, engaño o inconsciencia, el fracaso en reconocer la naturaleza de la base.
• Jahiliyya: Para Qutb, la sociedad contemporánea (ya fuese comunista o capitalista), incluso en los países islámicos, vive en un periodo de ignorancia, que él llama "Yahiliyya", por asimilación al periodo de ignorancia pre-islámico.
• Quien no se plantea un problema es porque cualquier cosa que se oponga a sus creencias no entra dentro del campo de su conciencia como una afirmación de ignorancia.
• Desde aquí Sócrates demostrará la ignorancia de Hipias, que parte de la tesis de que "la bondad moral es un tipo de sabiduría"; esa tesis llevará a la paradoja moral consistente en que "Quien hace el mal voluntariamente es moralmente mejor que quien lo hace sólo involuntariamente y por ignorancia".
• Estas religiones fueron originalmente orientales; el fin último del budismo es alcanzar la "iluminación" o satori, y la oscuridad se equipara a "ignorancia" o, en terminología budista, "avidya", que es un error de base en la percepción del mundo.