Übersetzung für 'intimar con algn' von Spanisch nach Deutsch

intimar con algn {verb} [coger confianza]

vertraut mit jdm. werden

intimar con algn {verb} [hacer una amistad íntima]

sich^Akk. mit jdm. anfreunden

---

Werbung

confundir a-algn/algo con algn/algo {verb}

jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln

contactar con algn {verb}

jdn. kontaktieren

mit jdm. Kontakt aufnehmen

zu jdm. Kontakt aufnehmen

mit jdm. Verbindung aufnehmen

sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen

familiarizarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. anfreunden

cariñoso con algn {adj}

zärtlich zu jdm.

convenir con algn {verb}

mit jdm. einen Vertrag schließen

citarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. verabreden

encontrarse con algn {verb}

jdn. zufällig treffen

sich^Akk. mit jdm. treffen

interactuar con algn {verb}

mit jdm. interagieren

relacionarse con algn {verb}

mit jdm. Kontakt knüpfen

comunicarse con algn {verb}

mit jdm. kommunizieren

acostarse con algn {verb}

mit jdm. ins Bett gehen

competir con algn {verb}

mit jdm. in Wettbewerb stehen

conversar con algn {verb}

sich mit jdm. unterhalten

hablar con algn {verb}

jdn. sprechen

asesorarse con algn {verb}

sich^Akk. mit jdm. beraten

• Se le describe como un hombre habitualmente atractivo para las mujeres, llegando a intimar con Vittoria Vetra y enamorando a Sophie Neveu.
• Con ella se propone exhibir un perfil psicológico de su protagonista y permite al lector intimar con sus personajes.
• La famosa cantante Cindy (IU) comenzó siendo aprendiz a los 13 años, conocida como «la princesa de hielo con cara de póker» por su completo control sobre sus emociones y al no querer intimar con nadie, pero quien también posee diez años de experiencia es Ra Joon Mo (Cha Tae-hyun) un productor llamado Ye Ji, que pese a no tener título, tiene experiencia en el campo del entretenimiento, pero no para figurar considerablemente.
• Ella desarrolla un apego obsesivo hacia Ika, constantemente toma fotos de ella y trata de intimar con ella, como consecuencia suele sufrir un ataque por parte de Ika.
• Poco después Belle decide salir con Angelo Rosetta lo cual hace que Aden se ponga celoso, pronto Aden le cuenta a Belle que la razón por la cual trata de alejarse de ella es porque su abuelo abusó de él cuando era pequeño y eso le provoca miedo a intimar con ella.

• Confiando que esa noche podrá intimar con Pamela, Víctor acompaña a Jalil a visitar al hospital a su amigo Gunther (Felipe Hurtado) para comprar algunas pastillas con que drogarse en la fiesta.
• En 1926 participó en la llamada "Sanjuanada" contra la dictadura del general Miguel Primo de Rivera iniciada en 1923, circunstancia que le supuso, tras consejo de guerra, seis años de condena en el castillo de Montjuic, donde tendría ocasión de intimar con destacados líderes del anarquismo en Barcelona.
• Ya en casa de los padres de Willy, Random comienza a intimar con la hermana de éste, y decide quedarse junto con ella y sus padres.
• En cierta ocasión escribió: "«Dejad al artista aceptar escrupulosamente lo que sea que la naturaleza le muestre hasta que pueda, en algún grado, intimar con su infinitud...nunca dejéis que profane su sacralidad mediante un alejamiento voluntario de la verdad»".
• Sin embargo, Juliet conversa con Kate para pedirle que no trate de intimar con Sawyer.

• Por otro lado, Enrique Solari Swayne conocía diversos lugares del Perú, ello le permitió tener la experiencia de intimar con la realidad del hombre de los andes y plasmar en la psicología de sus personajes una gran tenacidad frente a la naturaleza y una lucha constante contra la sociedad.
• Ella sustituye como su "líder espiritual" a Luis Trías de Giralt (líder estudiantil con el que previamente a intimar con Teresa había tenido una insatisfactoria experiencia sexual) por Manolo.
• Sin embargo cuando comienza a intimar con Eleonor Tilney esta la invita a hacer un paseo por los campos a lo que Catherine acepta acordando ambas en que solo irán si no llueve y con la compañía de Henry.
• Sin embargo, dado que es ella la que tiene que comprobar si los nuevos reclutas tienen algún talento mágico, al final termina por intimar con Cathan.
• Para mí, no estoy seguro de que lo parezca porque no hay manera de que podamos intimar con sus mundos nunca más».

• Mientras en Navarra la guerra civil estalla entre su padre y hermano Carlos, príncipe de Viana, Blanca vive en Castilla un infeliz matrimonio, el cual será finalmente anulado por no consumación el 2 de mayo de 1453, aduciendo el príncipe Enrique que una "impotencia recíproca debida a influencias malignas" le impidió intimar con su esposa.
• Theresa simula desconocer la carta que motiva su visita e intenta intimar con Garret Blake para poder saber más sobre él y su amor perdido; pero en definitiva no puede evitar sentirse atraída y desarrollar sentimientos hacía Blake y enamorarse de un hombre que ama a una mujer hermosa fallecida trágicamente.
• Marlene Dietrich fue sexualmente muy libre desde sus inicios en Berlín y no dudó en intimar con muchos hombres e igualmente con mujeres; lo cual era "vox populi" en Hollywood pero no trascendía al gran público.