⇄ 

Übersetzung für 'introversión' von Spanisch nach Deutsch

introversión {f}

Introvertiertheit {f}

Introversion {f}psico.

• Introversion {f} = introversión {f}

• XIX nos ayuda a comprender el sentimiento nacionalista chino y su introversión en su rechazo hacia los extranjeros, y como el hecho de que las artes marciales chinas (y el budismo) no se conocieron plenamente en occidente hasta finales de dicho siglo.
• La naturaleza, según él mismo dijo, lo inició a la vida: las largas caminatas por las montañas de Cumbria despertaron sus sentidos forzándolo a salir de la profunda introversión en la que estaba encerrado desde pequeño debido a sus graves problemas familiares.
• En ocasiones es más apropiada la introversión, otras veces lo es la extroversión.
• En el "Śivasvarodaya" se anota que la respiración por la fosa nasal izquierda influye en las actividades de la mente e indica que predomina la introversión y la creatividad mental, por lo que se debe evitar cualquier actividad extremadamente dinámica o extrovertida.
• La práctica de la concentración, que precede a la contemplación o meditación profunda (dhyana), es fundamental que el yoguista acceda a la introversión, es decir, limite su actividad mental únicamente a la contemplación de un objeto observado.

• Sus padres la educaron en casa, manteniendo poco contacto con los jóvenes de la comunidad, de los que se mantuvo bastante apartada, sensación que se ahondó con su introversión en la época del instituto.
• El álbum está basado en el traslado del músico estadounidense Ryan Karazija a Islandia, que anteriormente pertenecía a la banda de indie rock "Audrye Sessions", así como el cambio y la introversión del otoño.
• La sociotropía se ha vinculado a los rasgos de la personalidad tales como la introversión y la falta de asertividad.
• La historia presenta a un tímido director de cine llamado Álex, que intenta finalizar su último guion a la vez que lucha por dejar su timidez e introversión para dar la cara en el mundo del cine, pudiendo llegar a lo más alto con sus creaciones.
• Las funciones son modificadas por dos actitudes principales: introversión y extraversión.

• Además de los factores mencionados anteriormente, también pueden influir la falta de apoyo social, la tendencia a la introversión, el comienzo temprano de la enfermedad, el carácter esquizoide u otros trastornos de la personalidad.
• La influencia de la extroversión/introversión también se ha relacionado como una habilidad social más presente en algunos sujetos (extrovertidos) que (introvertidos).
• Más tarde tuvieron que recordar los ejemplos de su introversión y extraversión.
• Añadió: “El sencillo principal del álbum es brillantemente subversivo como dúo y declaración de tesis para la colaboración de Barnett y Vile; es un himno devocional a la introversión, y específicamente al trabajo en música por uno mismo”.
• Sin embargo, aunque la introversión y la timidez son rasgos fundamentales asociados al estereotipo "nerd", ello no impide que un "nerd" también pueda ser considerado o se considere igualmente un "geek"; aunque, como se indicó antes, ambos conceptos no signifiquen exactamente lo mismo.

• Esta definición parece acotar el significado de la palabra, no obstante, el problema reside en que hay otros términos que a menudo se mezclan con el primero y pueden crear cierta confusión terminológica (por ejemplo: retraimiento social; dificultad en la relación social; introversión; falta de asertividad; etc...).