Werbung
 Übersetzung für 'jalar' von Spanisch nach Deutsch
VERB   jalar | jalo | jalé | jalado
jalar {verb} [col.] [pey.] [comer]sichAkk. vollfressen [ugs.] [pej.]
jalar algo {verb} [col.] [Perú]bei etw.Dat. durchfallen [nicht bestehen]
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
jalar algo {verb} [tirar violentamente]an etw.Dat. zerren
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Este método es algo ineficiente debido a las grandes cantidades de energía requeridas para jalar el agua mediante vacío comparada con el empuje de agua con una bomba sumergible.
  • Inventó una máquina para esquilar tela y una cadena para jalar gabarras en el nuevo canal de Erie.
  • Rob tendrá que jalar hacia adelante con las dos relaciones sin que Maude sepa que, en realidad está casado con Micki, y sin que Micki sospechase siquiera que existe Maude.
  • 'Garshuni' proviene de la palabra 'grasha' que se traduce literalmente como 'tirar', 'jalar'.
  • La tapa RingCrown es más fácil de usar que sus predecesoras porque posee adosada una anilla en vez de una lengüeta estática para jalar.

  • En este proyecto Courvoisier hace uso de las técnicas extendidas del instrumento al golpearlo, jalar las cuerdas directamente, con reminiscencias a John Cage.
  • El cerrojo del Mauser 98 puede ser retirado fácilmente del cajón de mecanismos, con solo jalar el tope de cerrojo, situado en el lado izquierdo del cajón de mecanismos, para luego girar y jalar hacia afuera al cerrojo.
  • El Webley-Fosbery es amartillado al jalar hacia atrás la corredera con la mano libre. Un muelle interno regresa la corredera a su posición original.
  • Cancer está a punto de jalar el gatillo para matar a Laura cuando es asesinado a tiros por Jimmy.
  • Las primeras escopetas Remington 870 tenían un fallo de diseño, donde el tirador podía "jalar a medias" la acción –no jalar el guardamano hasta el final de su recorrido al recargar– o introducir a medias un cartucho en el depósito al cargarlo.

  • Al jalar el gatillo se dispara la escopeta y el guardamanos puede accionarse para recargar.
  • Helicóptero de TK: En un primer intento de huir, TK toma un helicóptero, pero Chuck (o Frank) lo ata a una grúa y esto le impide volar, en esta pelea se debe jalar varias veces el helicóptero y lanzarle objetos que dañen las hélices y TK es llevado al refugio ante la vigilancia de Sullivan.
  • Las carreras de caballos o carreras de cintas consisten en que los correlones se dirijan a gran velocidad de un extremo a otro de una calle empedrada que finaliza en el panteón municipal, durante este trayecto los correlones tratan de jalar del cuello de los patos que cuelgan de un lazo atravesado en ambos extremos de la calle.
  • Fue atrapado por Masterson al jalar el animal con tal fuerza que el jinete se desmoronó en el suelo.
  • Estos perros también eran utilizados para trabajar en las minas, ya que su gran fuerza y pequeño tamaño eran perfectos para jalar carretas.

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!