Werbung
 Übersetzung für 'juzgado de lo mercantil' von Spanisch nach Deutsch
comerc.jur.
juzgado {m} de lo mercantil
Handelsgericht {n}
Teiltreffer
jur.
registro {m} mercantil
Handelsregister {n}
comerc.
sociedad {f} mercantil
Handelsgesellschaft {f}
jur.
juzgado {m}
Gericht {n}
50
jur.
Juzgado {m} Laboral
Arbeitsgericht {n}
jur.
sala {f} del juzgado
Gerichtssaal {m}
¿Dónde está el juzgado?Wo ist das Gericht?
de lo que {adv}wovon
de lo contrario {adv}ansonsten
loc.
lo de siempre
das Übliche {n}
de lo contrario {adv}sonst
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
a lo largo de {prep} [durante]während
loc.
Es lo de siempre. [col.]
Das ist ein alter Hut. [ugs.]
a lo largo de {prep} [durante][+Akk.] durch [während]
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
a lo largo de {prep} [de la longitud]längs [+Gen.]
a lo largo de {prep} [de la longitud]entlang [+Gen.]
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En 2017 el juzgado de lo Mercantil número 2 de Murcia declara en concurso de acreedores voluntario a 11 empresas del grupo Polaris World.
  • Tras la presentación, por parte de un grupo de acreedores, en el Juzgado de lo Mercantil número 5 de Madrid de una solicitud de apertura de concurso de acreedores, Air Madrid presentó a última hora del jueves 21 de diciembre de 2006 un "concurso voluntario de acreedores".
  • El 30 de noviembre de 2010 otra sentencia del TJUE cuestiona nuevamente la validez del modelo aplicado en España para el cobro de la compensación por copia privada, al archivar una causa prejudicial planteada por Juzgado de lo Mercantil número 1 de Santa Cruz de Tenerife.
  • El 17 de julio el Juzgado de lo Mercantil de Gerona anuló cautelarmente los acuerdos tomados en la junta impugnada, inhabilitó al presidente Enric Flix y nombró a Nitus Santos, exjugador y expresidente del club, como administrador judicial de la sociedad.
  • Finalmente, la sección sindical del SEPLA en Spanair presentó el lunes día 30 por la mañana ante el Juzgado de lo Mercantil de Barcelona un concurso necesario de acreedores, con la intención de adelantarse a la empresa.

  • En septiembre de 2006, el juzgado de lo mercantil número 2 de Valencia admitió a trámite una demanda civil por «apropiación indebida» y «vulneración del derecho de propiedad intelectual» presentado por el psicólogo Jorge Castelló.
  • El 3 de julio de 2008 el equipo presenta una suspensión de pagos ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia.
  • Díaz Ferrán fue declarado culpable el mes de junio de 2013 por el Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid.
  • El 13 de marzo, el titular del juzgado de lo Mercantil número uno de Alicante autorizó a la SGAE a cobrar por la música de los banquetes de boda.
  • Díaz Ferrán fue declarado culpable el mes de junio de 2013 por el Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid por el concurso de Viajes Marsans.

  • El Juzgado de lo Mercantil número 9 de Madrid le declaró, el 3 de diciembre de 2010 en concurso de acreedores (insolvente), al igual que lo hiciera días antes con Gerardo Díaz por la quiebra del Grupo Marsans.
  • En septiembre de 2006, el juzgado de lo mercantil número 2 de Valencia admitió a trámite una demanda civil por "apropiación indebida" y " vulneración del derecho de propiedad intelectual" que el psicólogo Jorge Castelló había presentado dos meses antes.
  • El día 29 del mismo mes el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Palma ha dictado el auto de extinción de las relaciones laborales de los 2.347 trabajadores de Orizonia afectados por el expediente de regulación de empleo (ERE), por lo que en breve podrán acceder a las prestaciones de desempleo.
  • Finalmente, el juzgado de lo Mercantil n.º [...] 1 de Alicante decretó la liquidación del Alicante C.F.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!