Übersetzung für 'la última vez' von Spanisch nach Deutsch

la última vez {adv}

das letzte Mal

---

a última hora de la tarde {adv}

spätabends

Werbung

a la vez {adv}

ungeprüft gleichermaßen

zugleich

gleichzeitig

la próxima vez {adv}

das nächste Mal

en última instancia {adv}

letztlich

artículos {m.pl} de última novedad

neueste Modeartikel {pl}indum.

vez {f}

Mal {n}

otra vez {adv}

wiederum

ein anderes Mal

noch einmal

nochmals

nochmal [ugs.]

tal vez {adv}

vielleicht

möglicherweise

esta vez {adv}

diesmal

rara vez {adj}

selten

una vez {adv}

ein Mal

cada vez {adv}

jedes Mal

alguna vez {adv}

bisweilen [geh.]

• El estado de Catar está organizado territorialmente en ocho municipios ("baladiyah"). La última vez que se realizó un cambio significativo fue en 2004 cuando los diez municipios en ese momento existentes fueron reducidos a siete en un primer momento, en 2015 se creó un nuevo municipio por lo cual el número de municipios ascendió a ocho.
• Esta fue la primera y la última vez que el trono de Roma fue heredado.
• El Clima es seco semicalido con lluvias en verano e invierno seco con heladas la última vez que nevo fue el 12 de diciembre de 1997.
• No fue la última vez que una de las películas de Kubrick provocó declaraciones notoriamente devastadoras del autor del material original.
• Los fragmentos de cerámica se pueden fechar hasta la última vez que experimentaron un calor significativo, generalmente cuando fueron horneados en un kiln.

• El Imperio bizantino reconquistó la ciudad durante breve tiempo, pero fue la última vez que la ciudad estuvo bajo poder cristiano.
• Es la última guerra civil de la historia costarricense, y la última vez que se interrumpió el gobierno constitucional en la historia del país.
• Volvió a dirigir con una trilogía de la precuela de Star Wars que comprende "Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma" (1999), "Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones" (2002) y "Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith" (2005). La última vez que colaboró en la serie de televisión animada por CGI "Star Wars: The Clone Wars" (2008-2014, 2020) y la película de guerra "Red Tails" (2012).
• El domingo once fue la última vez que emitiría su tertulia radiofónica por la Unión Radio.
• Esta fue la última vez que los Juegos de Verano e Invierno se celebraban en el mismo año.

• Este punto de vista ha sido repetidamente rechazado por el Comité Territorial del Parlamento de Australia (la última vez fue en 2004), y también fueron rechazadas por el Tribunal Supremo de Australia.
• En 1935 fue la última vez que el torneo sirvió para clasificar a los Juegos Olímpicos.
• En español tuvo tres canciones "La última vez", "Ya nunca más" (a dueto con Tomas Ledin) y "Yo no fui quien dije adiós" (a dúo con Peter Cetera) que son las versiones al castellano de los éxitos en inglés de "The Last Time", "Never Again" (también con Tomas Ledin) y "I Wasn't the one (Who Said Goodbye)" (con Peter Cetera igualmente).
• El 8 de octubre de 2006, liderando el Gran Premio de Japón y a falta de 17 vueltas para finalizarlo, sufrió una rotura de motor después de 6 años, 3 meses y 6 días desde la última vez que le había sucedido.
• La caída de nieve es un evento extremadamente raro en la ciudad, solo en contadas ocasiones se han producido neviscas. La última vez que nevó fue el 13 de julio de 1930, durante el primer partido de la historia de la Copa Mundial de Fútbol.

• La última vez que esto sucedió fue capturado por las fuerzas españolas, las cuales, posteriormente, devolvieron a Céspedes los objetos que transportaba el burro Masón, pero retuvieron las piezas y el tablero, alegando que el ajedrez podría servir a los mambises para planear tácticas de guerra.
• La última vez que sucedió esto fue entre 1979 y 1999.
• Relacionado con el balonmano está el Club Balonmano Móstoles, el más antiguo de la zona Oeste de Madrid, fundado en 1989, cuyo equipo femenino en varias ocasiones ha militado en División de Honor Plata nacional, la última vez en 2018, recientemente reestructurado hacia una política basada principalmente en la cantera; disputa sus partidos en el Pabellón del Polideportivo de Villafontana.