Übersetzung für 'laca' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   la laca | las lacas
quím.
laca {f} [pintura]
Lack {m}
13
laca {f} [pelo]Haarspray {m} {n}
11
espec.
goma {f} laca
Schellack {m}
cosm.
laca {f} de uñas
Nagellack {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'laca' von Spanisch nach Deutsch

laca {f} [pintura]
Lack {m}quím.
laca {f} [pelo]
Haarspray {m} {n}

goma {f} laca
Schellack {m}espec.

laca {f} de uñas
Nagellack {m}cosm.
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • La goma laca no se descompone fácilmente con los productos disponibles comercialmente.
  • Las presentaciones son en solución, laca (barniz), polvo, pomada y champú.
  • "Kerria lacca" es un insecto de la familia Kerriidae, las cochinillas laca.
  • También se utiliza para producir la laca. En Vietnam, se utiliza para producir pinturas de laca, conocidas como "sơn mài", a partir de resina del árbol.
  • Solo utilizan el 100% de laca de nitrocelulosa y las pinturas que utilizan son mixtas. No utilizan plásticos, poliésteres o laca catalizada durante la fabricación en las guitarras.

  • La savia del árbol de laca, en la actualidad denominada «laca a base de urushiol» ha sido utilizada tradicionalmente en Japón y China.
  • La técnica consiste en unir las piezas mediante laca urushi, que proviene de la resina del árbol urushi rociada con polvo de oro, plata o platino.
  • "Shikki" (漆器) significa ‘elementos de laca’ en sentido literal, mientras que "nurimono" (塗物) significa ‘elementos recubiertos’, y "urushi-nuri" (漆塗) significa ‘cubierta de laca’.
  • Pintura que no está hecha a base de barniz o laca.
  • Los objetos decorativos pintados y revestidos de laca japonesa "urushi" según la técnica "ouchi" se caracterizan por sus motivos de flores y plantas otoñales, aplicados con laca mezclada con diversos pigmentos, y de rombos de pan de oro, todo sobre una base de rojo oscuro de una tonalidad denominada “bermellón ouchi”.

  • Después de completar el instrumento, los fabricantes por lo general aplican un revestimiento fino de laca acrílica o son chapados en plata sobre el latón desnudo.
  • La goma laca es una sustancia orgánica que se obtiene a partir de la secreción resinosa de un pequeño insecto rojo llamado cochinilla de la laca ("Kerria lacca" o "Laccifer lacca"), que habita en lugares del sudeste asiático como Indonesia o Sri Lanka.
© dict.cc Spanish-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!