Werbung
 Übersetzung für 'madeja' von Spanisch nach Deutsch
madeja {f}Knäuel {m} {n}
7
textil
madeja {f} de lana
Wollknäuel {m} {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'madeja' von Spanisch nach Deutsch

Werbung
madeja {f}
Knäuel {m} {n}

madeja {f} de lana
Wollknäuel {m} {n}textil
Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Con este escenario, y con una narrativa ligera y poco retórica, cada cuento ayuda a desenredar la madeja histórica de esta pequeña ciudad del Caribe colombiano.
  • De ese modo la madeja no sería más que un nudo, que provendría del transitivo "nodo", anudar en latín, y el masculino "nodus", que significa nudo.
  • El artista permaneció en silencio acostado en una posición semi-flexionada dentro de la madeja y no reaccionó a las acciones de nadie, hasta que fue liberado por la policía con la ayuda de unas tijeras de podar.
  • Todas estas especies tienen una dependencia muy fuerte en su simbiosis con su madeja de hifas.
  • Una historia de amor, poder, suspenso y fantasía, que deja ver en sus capítulos la madeja de intereses cruzados y personajes dentro y fuera del sistema.

  • En 1964 se lució con las películas "Una madeja de lana azul celeste", "Prohibido Soñar", "Relevo para un pistolero", "Como dos gotas de agua", "El Escándalo" y "Donde tú estés" como "Rodolfo".
  • En la introducción, Bleibtreu-Ehrenberg trata el cambio de las leyes contra la sodomía posterior a la II Guerra Mundial y sus motivaciones para estudiar la homofobia, un asunto en el que fue deshilando la madeja histórica siguiendo el hilo hacia manifestaciones pasadas, cada una inspirando interminables derivaciones culturales de este odio.
  • "Una madeja de lana azul celeste" es una obra de teatro en cuatro actos de José López Rubio, estrenada en 1951.
  • Su procedencia es una especie de madeja llena de mollejitas (los folclóricos botones) que rodea y protege el intestino delgado y que una vez limpia se separa y se parte en trozos.
  • El “sabotaje” al Universo post-Crisis provino tanto de autores nostálgicos –o carentes de ideas- hacia personajes y argumentos extinguidos en 1985, como de una incoherente línea editorial obsesionada por incrementar las ventas a golpe de macro-crossovers que enredaban cada vez más la madeja.

  • Al relatar su viaje, Jung emplea su gama completa de erudición y experiencia profesional mientras desenreda la madeja de paralelismos arquetípicos del mito occidental y del yoga oriental.
  • Consiste en la autoflagelación de la espalda, de un grupo de personas como acto de fe y de forma voluntaria, denominados "disciplinantes", mediante el golpeo continuado con una madeja.
  • El embuchado es un embutido típico de La Rioja (España), elaborado a base de tripas de cordero bien limpias, enrolladas a modo de madeja, aceite de oliva y sal.
  • Consiste en la autoflagelación de la espalda, de un grupo de personas como acto de fe y de forma voluntaria, denominados disciplinantes, mediante el golpeo continuado con una madeja.
  • Nadie debe pararse el cuello con mi detención; el comandante Aranda tuvo perseverancia, destejió la madeja y llegó a mí».

    Werbung
    © dict.cc Spanish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!