Werbung
 Übersetzung für 'mercado exterior' von Spanisch nach Deutsch
comerc.econ.
mercado {m} exterior
Auslandsmarkt {m}
Teiltreffer
exterior {m}Außenseite {f}
exterior {adj}äußere
76
pol.
exterior {adj}
auswärtig [das Ausland betreffend]
8
mundo {m} exteriorAußenwelt {f}
geogr.pol.
frontera {f} exterior
Außengrenze {f}
pared {f} exteriorAußenwand {f}
comerc.econ.
comercio {m} exterior
Außenhandel {m}
pol.
política {f} exterior
Außenpolitik {f}
comerc.
deuda {f} exterior
Auslandsverschuldung {f}
automov.
retrovisor {m} exterior
Seitenspiegel {m}
temperatura {f} exteriorAußentemperatur {f}
instalación {f} exteriorAußenanlage {f}
aire {m} exteriorAußenluft {f}
ropa {f} exterior femeninaDamenoberbekleidung {f}
mat.
teorema {m} del ángulo exterior
Außenwinkelsatz {m}
mercado {m}Markt {m}
320
econ.
mercado {m} mundial
Weltmarkt {m}
econ.
mercado {m} petrolero
Ölmarkt {m}
comerc.
mercado {m} navideño
Christkindlmarkt {m} [bes. südd., österr.]
mercado {m} navideñoWeihnachtsmarkt {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Desde 2003, dirige sus esfuerzos hacia al mercado exterior, ante la imposibilidad de vivir de la industria autóctona, y produce por primera vez sus primeros álbumes concebidos como tales: "Duérmete niña" ese mismo año, "Bloody Winter" en 2004 y la trilogía "La Conjura de cada miércoles" entre 2005 y 2007, difundidos todos a través de la agencia europea SAF.
  • En el ejercicio 2021-2022 exportó por aproximadamente 665 millones de dólares y en el mercado interno sumó ventas por otros 511 millones de dólares totalizando 1176 millones de dólares en ventas siendo la proporción de aproximadamente algo más del 65 % para el mercado exterior y cerca del 35 % para el consumo interno.
  • El agricultor nulense desarrolló un variedad de clementina ("clemenules") que tiene un gran mercado exterior.
  • En este período también realizó multitud de guiones policíacos y otros cómics para el mercado exterior, ya sea a través de Selecciones Ilustradas ("Wheeler", "Skate Bob") u Ortega.
  • Tanto los «Juanitos» como las «Ramonas» se cotizaron en el mercado exterior a precios incalculables.

  • El tratado de Nankín de 1842, que ponía fin a la primera guerra del Opio entre el Reino Unido y China, designó a Cantón como uno de los cinco puertos comerciales chinos que quedarían abiertos al mercado exterior, junto con los de Fuzhou, Xiamen, Ningbo y Shanghái.
  • Esta crisis se debió a una recesión mundial en 1980, que afectó fuertemente a la economía nacional, la cual había empezado a depender en exceso del mercado exterior.
  • Tras el colapso, "The Wall Street Journal" informó que "nunca ha habido tales escenas salvajes en la acera, por lo que dicen los veteranos más antiguos del mercado exterior".
  • Su fundamentación radica en el hecho de crear un producto atractivo y accesible al mercado exterior enteramente de producción local.
  • Los grandes propietarios de campos hacían casi todas sus ventas directa o indirectamente al mercado exterior.

  • En septiembre de 2022, tras el anuncio de la renegociación de la deuda china, Ecuador vio reducir su índice "riesgo país" en 77 puntos y agencias especializadas prevén que no se requiera adquirir deuda en el mercado exterior durante 2023.
  • En el aspecto de mercado exterior, el Marbella tuvo una buena acogida en el mercado portugués, italiano, alemán y holandés.
  • Existía por otro lado una zona periférica industrial, que producía fundamentalmente para el mercado nacional, puesto que los costes con los que funcionaba y su productividad le impedían competir en el mercado exterior.
  • Al mismo tiempo, la supresión de los alcaldes mayores, agentes comerciales del Consulado en los municipios del país y en las zonas indígenas, acabó con la red de comercialización interna y rompió el lazo político que permitía a los comerciantes de la capital controlar los productos indígenas de mayor demanda en el mercado exterior e interior.
  • Como era habitual en la época, se rodaron dos versiones de la película, una para el mercado nacional y otra para el mercado exterior.

  • La importancia del mercado exterior de este producto se ha mantenido durante el [...] : una cuarta parte de la sal producida se consume en España y el resto es exportada, siendo sus salinas las más importantes de Europa.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!