Übersetzung für 'nadie' von Spanisch nach Deutsch

nadie {pron}

niemand

---

don {m} nadie

Niete {f} [ugs.] [Versager]

---

Werbung

tierra {f} de nadie

Niemandsland {n}

---

no estar para nadie {verb}

für niemanden zu sprechen sein

---

Nadie estaba por la labor.

Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.

• La desconfianza geopolítica estalla en cuestión de horas. Nadie puede espiar a nadie, así que nadie puede confiar en nadie.
• En 2021, se publicó una nueva versión de la novela con el título "Nadie contra nadie" (Seix Barral).
• Raúl ha compuesto diversos temas de Río Roma, además de componer junto a su hermano José Luis los temas: «Nadie es nadie"»" de Yuri y «Amore mio"»" de Thalía.
• — ¡A nadie, a nadie! —gritó el loro—. ¡Buen día, Pedrito!... ¡La pata, lorito!...
• A diferencia otras lenguas indoeuropeas como el inglés o el latín, el ucraniano admite negación múltiple, como en “nixto nikoly nikomu ničoho ne proščaje” (‘nadie nunca perdona a cualquiera cualquier cosa', literalmente ‘nadie nunca a nadie nada no perdona').

• Junto a su nueva compañera, la detective Claire McKenzie, Gary descubre un mundo de asesinatos, fraudes de identidad, caos e intrigas en donde nadie está a salvo y en nadie se puede confiar.
• Unger ha escrito una defensa del escepticismo filosófico. En "Ignorance" (1975), argumenta que nadie sabe realmente nada e incluso que nadie es razonable o justificado en creer nada.
• El abogado Juan Carlos Bacigalupo refiriéndose al tema de EMELEC contra el Estado ecuatoriano dijo: "exprofesamente lo hicieron así sus autores para que nadie lo entienda.
• "Nadie conoce a nadie" es una película española estrenada en 1999. Dirigida por Mateo Gil, está basada en la novela homónima, escrita por Juan Bonilla y publicada en 1996.
• Ella dijo: “Aquí donde vivo no hay nadie, y si hubiera no me juntaría con nadie, solo con usted”.

• El dios del Destino Final y líder de los Dark-Hunter, Acheron, está acostumbrado a ser siempre el que da las órdenes... al menos en esta vida. No responde ante nadie y nadie le cuestiona.
• Pasan numerosos obstáculos, teniendo que pasar por el Mar exterior, Ryu se entera que nadie ha lo ha cruzado, y que nadie ha vuelto, pero no para y sigue su camino.
• En la Argentina nadie será perseguido por razones políticas. Nadie será sometido a castigos o humillaciones adicionales a la pena que la Justicia le imponga.
• Desde entonces, ha intervenido en películas tan taquilleras como "Nadie conoce a nadie" de Mateo Gil o "El espinazo del diablo" de Guillermo del Toro.
• Ya en México su esposo Castro Balda se encontró con que nadie quería darle trabajo ya que había un boicot en su contra y para evitar represalias del gobierno nadie quiso comprometerse.

• Semifinalistas: Juan Diego Botto, "Babe 2: El cerdito en la ciudad" / "Mensaje en una botella"; y Eduardo Noriega, "Gloria" / "Nadie conoce a nadie".
• Estas costumbres tan morigeradas y su estricta honradez y probidad le hicieron envejecer en la pobreza, contemplado por los demás como un modelo de virtud individual y social; nunca hizo mal a nadie, ni nadie lo tenía de enemigo.
• «Nadie no habló») es mucho más común que [...] ("Kaneís mílise"; «Nadie habló»).