Werbung
 Übersetzung für 'obras de construcción' von Spanisch nach Deutsch
constr.
obras {f.pl} de construcción
Bauarbeiten {pl}
Teiltreffer
constr.prof.
técnico {m} de obras
Bautechniker {m}
constr.
gestión {f} de obras
Baumanagement {n}
admin.constr.
licencia {f} de obras
Baugenehmigung {f}
admin.constr.
inspección {f} de obras
Bauaufsicht {f}
ingen.
construcción {f} de plantas
Anlagenbau {m}
constr.
construcción {f} de viviendas
Wohnbebauung {f}
arq.constr.
año {m} de construcción
Baujahr {n}
constr.
material {m} de construcción
Baumaterial {n}
constr.
construcción {f} de viviendas
Wohnungs­bau {m}
arq.tec.
plano {m} de construcción
Bauplan {m}
constr.
proyecto {m} de construcción
Bauvorhaben {n}
constr.
proyecto {m} de construcción
Bauprojekt {n}
tec.
construcción {f} de máquinas
Maschinenbau {m}
constr.econ.
sector {m} de la construcción
Baubranche {f}
constr.
inicio {m} de (la) construcción
Baubeginn {m}
constr.prof.
técnico {m} de la construcción
Bautechniker {m}
constr.tec.
tecnología {f} de la construcción
Gebäudetechnik {f}
constr.
construcción {f} de puentes [también fig.]
Brückenschlag {m} [auch fig.]
hist.
La construcción del muro de Berlín
(Berliner) Mauerbau {m}
comerc.
mercado {m} de materiales para la construcción
Baumarkt {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Poseía la ciudad un notable alcázar, del que hoy solo queda el arco de entrada a uno de sus torreones, y los túneles subterráneos y aljibes del castillo, descubiertos recientemente en las obras de construcción de un aparcamiento.
  • El poblado del Cerro de las Cabezas se comenzó a excavar a finales de los años 1980, a causa de las obras de construcción de la autovía A-4, aunque algunos estudiosos ya tenían cierto conocimiento de lo que allí se encontraba.
  • Durante los tres primeros años de preparativos, el Comité Olímpico Internacional expresó su preocupación debido a la lentitud de las obras de construcción de algunas de las nuevas sedes olímpicas.
  • Las obras de construcción se licitarán el 2005 y debieran estar terminadas en dos años.
  • Trabajará también en las obras de construcción de la nueva Basílica de San Pedro tras la muerte de Rafael, convirtiéndose en el director de las obras en 1532.

  • Las obras de construcción del edificio comenzaron en 1948 y concluyeron en 1952, excepto el teatro, que no estuvo listo hasta 1957.
  • amplias obras de construcción cambiaron el panorama de la ciudad.
  • La Comisión de Derechos Humanos de la ONU aprobó el 15 de abril de 2004 en Ginebra (por 27 votos a favor, 24 abstenciones y 2 votos en contra) una resolución que instaba a Israel a paralizar las obras de construcción de la Barrera en Cisjordania, a demoler los tramos construidos y a dar marcha atrás en su política de ocupación y asentamientos en los Territorios Palestinos.
  • En 1217 se iniciaron las obras de construcción de la iglesia principal de la villa en el mismo lugar que las anteriores, donde tras multitud de reformas continuó hasta nuestros días.
  • El banco ocupó primero el edificio Eurotower, hasta que finalizaron las obras de construcción de su nueva sede en el lugar donde antes se encontraba el mercado mayorista "Großmarkthalle".

  • El 7 de julio de 2014, iniciaron las obras de construcción del Tren Interurbano México-Toluca.
  • De los hechos ocurridos en la villa, destaca por su importancia la creación del Balneario, que a la vista del numeroso público que venía a tomar los baños y del estado de abandono en que se encontraban las primitivas albercas, por Real Orden de 9 de mayo de 1847, se acordó sacar a subasta las obras de construcción del Balneario, cuyos proyectos y presupuestos fueron aprobados por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
  • Las obras de construcción se desarrollaron durante los reinados de Carlos III y Carlos IV, quedando el edificio prácticamente finalizado a principios del [...].
  • Las primeras obras de construcción de un palacio-alcazaba se deben al fundador de la dinastía nazarí Muhammad I, en el [...] , si bien ya existía una fortificación anterior desde al menos el [...].
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!