Werbung
 Übersetzung für 'permiso de circulación' von Spanisch nach Deutsch
NOUN   el permiso de circulación | los permisos de circulación
automov.
permiso {m} de circulación
Fahrzeugschein {m}
Teiltreffer
neol.
circulación {f} de información
Informationsfluss {m}
aire {m} de circulaciónUmluft {f}
tec.
bomba {f} de circulación
Umwälzpumpe {f}
permiso {m} de exportaciónAusfuhrerlaubnis {f}
permiso {m} de maternidadMutterschaftsurlaub {m}
permiso {m} de pescaFischereischein {m}
admin.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltstitel {m}
caza
permiso {m} de caza
Jagdschein {m}
aero.
permiso {m} de aterrizaje
Landeerlaubnis {f}
permiso {m} de importaciónEinfuhrerlaubnis {f}
estar de permiso {verb}auf Urlaub sein
admin.trá.transp.
permiso {m} de conducir
Führerschein {m}
permiso {m} de conducirFahrerlaubnis {f}
cineTV
permiso {m} de rodaje
Drehgenehmigung {f}
jur.
permiso {m} de asentamiento
Niederlassungs­erlaubnis {f}
admin.prof.
permiso {m} de trabajo
Arbeitserlaubnis {f}
permiso {m} de residenciaAufenthaltserlaubnis {f}
jur.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltsgenehmigung {f}
comerc.espec.
navío {m} de permiso
Schiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
permiso {m} (de/por) paternidadVaterschaftsurlaub {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • Además existe el permiso de circulación, que es un documento aplicado al vehículo y no al conductor.
  • Este documento puede considerarse como el primer permiso de circulación francés, si no del mundo (el precursor, Amédée Bollée había obtenido en 1875 una autorización del Ministro de Obras Públicas para hacer un viaje de Le Mans a París, sin embargo, se le había concedido por tan solo 75 minutos).
  • Reivindicando su derecho a circular por las carreteras convencionales, proponen pintar sobre las carreteras en las que actualmente los ciclistas poseen permiso de circulación, una raya de color rojo a un metro y medio, distancia que deben de respetar los conductores a la hora de adelantar un ciclista.
  • Además conducía su auto sin documentos y con el permiso de circulación vencido.
  • En el año 2000, su permiso de circulación es cancelada por la Secretaría de Transporte del Área Metropolitana de Asunción (SETAMA), licitándose los ramales San Martín y San Lorenzo, siendo adjudicada la empresa Metropolitana S.A.

  • El modelo estuvo a la venta con denominación Dodge (para facilitar la homologación y por lo tanto su permiso de circulación por las carreteras españolas) entre 1971 y 1974 con muchas dificultades, debido a las presiones del gobierno de España en que Serra se convirtiera en constructor y no en mero fabricante de la carrocería.
  • El seguro obligatorio de accidentes personales (SOAP) es un seguro necesario para la circulación de los vehículos motorizados y para la obtención del permiso de circulación en Chile, cuya cobertura es idéntica para todas las empresas que lo comercializan ya que está regulada por la ley N° 18.490 del año 1986.
  • Este supuso un gran desastre financiero, debido a que se le negó el permiso de circulación por vías públicas (se consideró que su baja altura podía hacer que pasase desapercibido a los conductores de camiones, con el grave riesgo que eso suponía).
  • La gestión, liquidación, inspección y recaudación, así como la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributaria corresponde al ayuntamiento del domicilio que conste en el permiso de circulación del vehículo.
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!