Werbung
 Übersetzung für 'permiso de importación' von Spanisch nach Deutsch
permiso {m} de importaciónEinfuhrerlaubnis {f}
Teiltreffer
comerc.fin.
impuesto {m} de importación
Einfuhrsteuer {f}
caza
permiso {m} de caza
Jagdschein {m}
jur.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltsgenehmigung {f}
permiso {m} de pescaFischereischein {m}
permiso {m} de conducirFahrerlaubnis {f}
permiso {m} de exportaciónAusfuhrerlaubnis {f}
admin.trá.transp.
permiso {m} de conducir
Führerschein {m}
estar de permiso {verb}auf Urlaub sein
cineTV
permiso {m} de rodaje
Drehgenehmigung {f}
comerc.espec.
navío {m} de permiso
Schiff {n} für den Freihandel [z. B. mit überseeischen Provinzen Spaniens]
admin.prof.
permiso {m} de trabajo
Arbeitserlaubnis {f}
automov.
permiso {m} de circulación
Fahrzeugschein {m}
aero.
permiso {m} de aterrizaje
Landeerlaubnis {f}
jur.
permiso {m} de asentamiento
Niederlassungs­erlaubnis {f}
permiso {m} de maternidadMutterschaftsurlaub {m}
admin.
permiso {m} de residencia
Aufenthaltstitel {m}
permiso {m} de residenciaAufenthaltserlaubnis {f}
dar permiso de algo {verb}etw. erlauben
permiso {m} (de/por) paternidadVaterschaftsurlaub {m}
retirada {f} del permiso de cazaEntzug {m} der Jagderlaubnis
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Spanisch
  • En España consiguió un permiso para la importación de 2000 esclavos, con los que regresó a Buenos Aires.
  • En este puente se pueden realizar los trámites de permiso I-94 de internación a Estados Unidos y permiso para la importación temporal de vehículo extranjero.
  • Sin embargo, actualmente el comercio está regulado a través de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), requiriéndose un permiso gubernamental para la importación y exportación de productos animales.
  • El día 21 de mayo de 1685 el rey Carlos II emitió una real cédula por la cual se aceptó la importación de vinos peruanos en el reino guatemalteco con el permiso de que dos navíos anuales con 200 mil pesos en botijas de vino pudiesen desembarcaran en los puertos del reino guatemalteco, con ello el puerto de Acajutla recibiría 40.000 botijas en tres años (cada una pagaría 12 reales -lo que vendría siendo igual a un peso y medio-, que lo pagarían en la caja real de la villa); sin embargo todavía sería prohibido la importación de cacao y los artículos de origen chino o filipino (que a pesar de ello entraban al territorio de la alcaldía mayor y el resto del reino de Guatemala de forma fraudulenta).
  • La sentencia del Tribunal Supremo limita gravemente la capacidad de los titulares de derechos de autor para impedir esa importación.

  • Sin embargo, la importación masiva de la población negra comenzó cuando la Corona española permitió a particulares utilizar esclavos con el argumento de aminorar el trabajo de los indios.
  • Sin aguardar respuesta, permitió la importación de esclavos negros de Angola y ya el primer trimestre de su gobierno arribaron 800 esclavos en 3 barcos.
  • el (FWS), del USDA regulan la importación y reexportación de especies como "Hoodia gordonii".
Werbung
© dict.cc Spanish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!